Vietnam–Németország kapcsolatok: Fél évszázadnyi összetartás az új dinamika felé

Képaláírás — Nguyễn Daếthanh, Vietnam németországi nagykövete interjút adott a VNA-nak a vietnami-német diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulója alkalmából. Fotó: Phuong Hoa/VNA tudósító Németországban

Az elmúlt fél évszázadban, az első szerény lépésektől kezdve, a vietnami-német kapcsolatok folyamatosan fejlődtek, számos területen bővülve a politikától , gazdaságtól, kultúrától és oktatástól kezdve a tudományos és technológiai együttműködésig. Németország jelenleg Vietnam legnagyobb kereskedelmi partnere Európában, és egyben fontos híd, amely segíti Vietnamot a régióba és a világba való mélyebb integrációban.

A diplomáciai kapcsolatok 50. évfordulója nemcsak a múltra való visszatekintés és a büszke eredmények elismerése alkalom, hanem egyben lehetőséget is a két ország számára, hogy közösen alakítsanak ki egy új jövőképet, amely a kétoldalú kapcsolatokat a jövőben egy átfogóbb, mélyebb és fenntarthatóbb együttműködési szakaszba emeli. Ebből az alkalomból Nguyễn Dac Thanh, Vietnam németországi nagykövete interjút adott a VNA németországi tudósítójának.

Tisztelt Nagykövet! Hogyan értékeli Vietnam és a Német Szövetségi Köztársaság közötti együttműködés elmúlt 50 évének eredményeit? Melyek azok az erősségek, amelyeket fejleszteni kell?

Az elmúlt fél évszázadban Vietnam és Németország együttműködése minden területen széles körben, hatékonyan és jelentősen fejlődött. A két ország hivatalosan 1975-ben létesített diplomáciai kapcsolatokat, de a kétoldalú kapcsolatok szilárd alapjait az ezt megelőző évtizedekben már létező egyedülálló, közvetlen emberek közötti csereprogramok teremtették meg. A 20. század eleje óta Ho Si Minh elnök Berlinben élt, és első benyomása az volt: "A német nép szorgalmas, barátságos és tervszerűen dolgozik". A múlt század közepe óta több tízezer vietnami káder, szakértő, mérnök, nemzetközi diák és munkás tanult, dolgozott és élt Németországban, kulturális hidat képezve, hozzájárulva a két nép közötti megértés és kapcsolat erősítéséhez.

Diplomácia, politika és biztonság terén 2011-ben a két ország aláírta a Hanoiban aláírt közös nyilatkozatot a jövőre vonatkozó stratégiai partnerség létrehozásáról. Aktívan zajlottak a magas szintű delegációk, minisztériumok, fióktelepek és települések cseréi. Az elmúlt években Olaf Schol akkori német kancellár (2022. november) és Frank-Walter Steinmeier német szövetségi elnök (2024. január) hivatalos látogatást tett Vietnamban. A párt- és népi diplomácia folyamatosan bővült. A Vietnami Kommunista Párt magas szintű elméleti párbeszédet folytat mind a Német Szociáldemokrata Párttal (SPD), mind a Német Baloldali Párttal. A védelmi és biztonsági együttműködés figyelemre méltó előrelépést tett, és a két ország közötti stratégiai partnerség kulcsfontosságú és fontos pillérévé vált a növekvő globális geopolitikai kihívások közepette. 2022 novemberében a két ország védelmi minisztériuma védelmi együttműködési megállapodást írt alá, amely átfogó együttműködési keretet hozott létre a delegációk cseréjére, a stratégiamegosztásra, a kiképzésre, a katonai orvoslásra és a békefenntartásra vonatkozóan.

A gazdasági-kereskedelmi kapcsolatok, az üzleti beruházások és a fejlesztési együttműködés a stratégiai partnerség fontos pillérei. Németország jelenleg Vietnam vezető kereskedelmi partnere az Európai Unióban (EU), és a 12. legnagyobb a világon; valamint Vietnam negyedik legnagyobb európai befektetési partnere. A stratégiai partnerség létrehozása óta eltelt közel 15 évben a két ország közötti kereskedelmi forgalom megduplázódott, 2011-ben 5,6 milliárd USD-ről 2024-re 11,1 milliárd USD-re (a német statisztikák szerint ez még magasabb a harmadik országokon keresztül történő import bevonása miatt). Számos német vállalkozás nagyon érdeklődik a vietnami befektetési és üzleti környezet iránt az ellátási láncok diverzifikálására és kiigazítására irányuló stratégiájukban, hogy elkerüljék a túlzott függőséget egyetlen gazdaságtól.

Az igazságszolgáltatás – jog, tudomány és technológia, oktatás és képzés, egészségügy, kultúra és társadalom, turizmus stb. területén folytatott együttműködésnek hosszú hagyománya van, és továbbra is gyakorlati eredményeket ér el. Németország például Vietnam 10 legnagyobb turisztikai piaca közé tartozik. 2023-tól a német turisták továbbra is egyoldalúan mentesülnek a vízumkötelezettség alól legfeljebb 45 napig.

Vietnam és Németország közötti együttműködés előnye, hogy elősegíti az együttműködést mindkét fél külpolitikájával és irányelveivel összhangban, a két ország lakosságának, vállalkozásainak és helyi közösségeinek közös érdekeit szolgálva. Diplomáciai szempontból a két fél közös nézeteket és jövőképet vall a multilateralizmusról, a szabályokon alapuló rend fenntartásáról, a nemzetközi jog, az Egyesült Nemzetek Alapokmányának és alapelveinek védelméről stb. Gazdasági szempontból a két gazdaság rendkívül nyitott, nagy potenciállal rendelkezik, és kiegészíti egymást, valamint a két ország vállalkozásainak dinamikus tevékenységét. Különösen fontos az egyedülálló emberek közötti kapcsolatok erősítése, beleértve a Németországban élő, dolgozó és tanuló több százezer vietnami közösség fontos szerepét is.

Hogyan értékeli a nagykövet a két ország közötti együttműködés lehetőségeit a következő időszakban, mind a kétoldalú kapcsolatokban, mind a többoldalú fórumokon?

A két ország közötti együttműködés lehetőségei továbbra is igen nagyok, különösen a gazdaság, a kereskedelem, a beruházások, a tudomány és a technológia, valamint az innováció területén, mivel Vietnam előkészíti az alapokat a fejlődés „felszállási” szakaszába lépéshez, és az új német koalíciós kormány a gazdasági kérdések megoldására összpontosít. A két fél a Vietnam–(EU) Beruházásvédelmi Megállapodás (EVIPA) mielőbbi ratifikálását szorgalmazza, hogy új lendületet adjon az együttműködésnek. A vietnami vállalkozásoknak ki kell használniuk a német piacra jutás lehetőségeit, különösen a mezőgazdasági termékek, a textilipar és az elektronika területén a Vietnam–EU Szabadkereskedelmi Megállapodás (EVFTA) révén. A német vállalkozások bővíthetik beruházásaikat és üzleti tevékenységüket olyan új területeken, mint a digitális átalakulás, az energiaátalakítás, a nemzetközi pénzügyi központok, a nagy infrastrukturális projektek, mint a nagysebességű vasutak, repülőterek, energia stb., amelyekbe Vietnam beruházásokat kíván kezdeményezni. Vietnam és Németország elkötelezett a környezetvédelem és a fenntartható fejlődés terén való együttműködés előmozdítása mellett; a megújuló energiával, a vízkészlet-gazdálkodással és a biológiai sokféleség védelmével kapcsolatos projektek előmozdítása mellett. A két fél aktívan előmozdítja a munkaügyi együttműködést és a szakképzést, hogy kielégítse a német vállalkozások és települések magas szakképzett munkaerő-igényét.

Tisztelt Nagykövet! Hogyan hangolta össze a két fél a tervet idén, hogy közösen ünnepeljék ezt a fontos eseményt?

2025 eleje óta a két fél számos gyakorlati program megszervezését koordinálta a diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulójának megünneplésére mindkét ország fővárosában. A közelmúltban a németországi vietnami nagykövetség sikeresen koordinálta a Vietnami Szocialista Köztársaság nemzeti napjának 80. évfordulójának (1945. szeptember 2. - 2025. szeptember 2.) megünneplését a fővárosban, Berlinben, Bodo Ramelo úr, a német szövetségi parlament alelnöke, valamint több száz vendég részvételével a német külügyminisztériumból, minisztériumokból és településekről. 2025 októberében várhatóan a Német Fesztivált Hanoi központjában, a Hoan Kiem-tónál rendezik meg.

Vietnam üdvözli a német kormány, a külügyminisztérium és a helyi önkormányzatok vezetőinek vietnami látogatásait. A németországi vietnami nagykövetség szintén örömmel várja, hogy a 2025-ös delegációcsere-tervnek megfelelően hivatalos látogatásra küldöttséget fogadhasson a vietnami kormány magas rangú vezetőiből, hogy megerősítse a két kormány politikai elkötelezettségét a stratégiai partnerség új szintre emelése és a vietnámi befektetések és üzleti tevékenység iránt érdeklődő német üzleti közösség elvárásainak való megfelelés iránt.

Mi lesz a két ország együttműködésének fókusza 2025-ben és az azt követő években, nagykövet úr?

Először is, fokozni kell a küldöttségek kapcsolatait és cseréjét minden szinten, a párt, az állam, a Nemzetgyűlés és az emberek közötti kapcsolatok minden csatornáján keresztül; továbbra is fenn kell tartani a meglévő együttműködési mechanizmusokat. Látogatásokat és találkozókat kell szervezni a két ország magas rangú vezetői között a bizalom erősítése és a kétoldalú együttműködés előmozdítása érdekében, eszmecserét kell folytatni a kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi és regionális kérdésekről olyan multilaterális mechanizmusokon keresztül, mint az Egyesült Nemzetek Szervezete, a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége (ASEAN) és az EU. Másodszor, elő kell mozdítani a tudományos-technológiai és innovációs együttműködést, hogy az az együttműködés új pillérévé és fontos tartalommá váljon a stratégiai partnerség keretében. Harmadszor, elő kell mozdítani az erősségeket és ki kell aknázni a kedvező pontokat, hogy a vietnami-német stratégiai partnerség a lehető legjobban szolgálja a két ország kormányának és népének érdekeit, hozzájárulva a két ország és a két nép békéjéhez, jólétéhez, fenntartható fejlődéséhez és innovációjához.

A nagykövet szerint mit kellene tennie a két országnak a kétoldalú kapcsolatok fejlesztése érdekében a következő időszakban?

Továbbra is fenn kell tartani és létre kell hozni rendszeres párbeszéd mechanizmusokat és időszakos párbeszéd fórumokat minden szinten, hogy segítsék a megállapodások végrehajtásának felülvizsgálatát és értékelését. Az elkövetkező időszakban lehetőség van új párbeszéd mechanizmusok létrehozásának megfontolására a világhelyzet gyors változásaihoz való alkalmazkodás érdekében.

Másodszor, erősíteni kell az együttműködést a multilaterális fórumokon. Számos nemzetközi és regionális szervezet aktív tagjaként a két ország továbbra is szorosan együttműködik a multilaterális fórumokon a globális kihívások kezelésében, valamint a béke, a biztonság és a fenntartható fejlődés fenntartásában.

Harmadszor, az együttműködés előmozdítása olyan erős fejlődési potenciállal rendelkező területeken, mint az információs technológia, a mesterséges intelligencia, a digitális gazdaság, a zöld gazdaság, a körforgásos gazdaság stb.

Negyedszer, a két ország közötti üzleti kapcsolatok előmozdítása üzleti fórumok, kereskedelmi vásárok és kétoldalú befektetésösztönző rendezvények révén, hogy jobban kiaknázzák a lehetőségeket, az együttműködési potenciált és az egyes gazdaságok erősségeit. A vállalkozások kulcsszerepet játszanak Vietnam és Németország közötti megállapodások és együttműködési célok megvalósításában.

Ötödször, ösztessék elő a kereskedelmi és beruházási megállapodások, valamint az együttműködési megállapodások aláírását és felhasználását számos más területen. Az EVFTA fontos alapot teremtett a kereskedelmi együttműködéshez, így a német kormány jóváhagyása az EVIPA német parlamenthez történő benyújtására ratifikálás céljából további lehetőségeket nyit meg a vietnami-német beruházási együttműködés számára.

Hatodszor, mozdítsák elő a kulturális és emberek közötti csereprogramokat kulturális rendezvények, fesztiválok, kiállítások és művészeti csereprogramok szervezésével, hogy bemutassák az egyes országok kulturális identitását, mint például a németországi Vietnami Napi Program.

Köszönöm szépen, Nagykövet úr.

Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/quan-he-viet-nam-duc-nua-the-ky-dong-hanh-huong-toi-dong-luc-moi-20250922072508561.htm