Az Ao Dai örökségének népszerűsítése

A digitális nyomtatási és festési technológia elsajátításával a 41 éves Dang Viet Bao tervező – aki elsőként kapta meg a Thua Thien- Hue tartomány által a Hue Ao Dai kézműves címet – számos helyre elhozta a Parfüm folyó és a Ngu-hegy örökségének képét.

MINDEN VÁSZON EGY MŰALKOTÁS

Azt kell mondani, hogy Dang Viet Bao tervező nem ismeretlen név a vietnami ao dai design világában. Mielőtt 2022-ben megkapta az ao dai kézműves címet, már híres volt arról, hogy folyamatosan egyedi kollekciókat vezetett be. Vagy rendezőként, szervezőként... jeleskedett ao dai bemutatók létrehozásában, amelyek nagy port kavartak. Azonban nem mindenki tudja, hogy Viet Bao kézműves kutatóként is tevékenykedik, és ao dai szöveteket nyomtat Hue kézzelfogható és nem kézzelfogható örökségének tipikus képeivel.

Ngo Mon képei - Hue császárváros és a Nguyen-dinasztia mintái, Dang Viet Bao tervező által az ao dai-ra nyomtatva

„Huốc az ao dai bölcsője, olyan identitással, mint: lila ao dai, aprólékos szabók, gyönyörű, olcsó... De a szomorú valóság az, hogy a szabók versenyeznek egymással, „leértékelve” a varrás költségét, így az ao dai értéke nem emelhető. Azzal a gondolattal, hogyan vehetném rá a Huốcba látogatókat, hogy ne csak ao dai-kat varrjanak, hanem olyan anyagot is vásároljanak, amely csak Huốcban kapható, találtam egy módszert arra, hogy a Nguyen-dinasztia tájképeinek, alkotásainak, építészetének, mintáinak, motívumainak... képeit helyezzem el az ao dai-n” – osztotta meg Viet Bao tervező. Digitális hőátviteli nyomtatási technológia alkalmazásával 2020-ban elkészítette első királyi mintákat ábrázoló termékét a Huốc Császárvárosban.

A Nguyen-dinasztia képzőművészeti motívumait ábrázoló Ao Dai-t ábrázoló Van Hien Kinh Ky kollekció pozitív visszajelzéseket kapott a szakértőktől. Bao úr továbbra is együttműködött a fotósokkal, hogy további mintákat készítsen, mint például a Tam Son Thuy Ba hullámok, a Bat Buu, a Long Phung fészek, a Phuc - Loc - Tho karakterek..., amelyeket aztán szövetre nyomtathat. „Ahhoz, hogy egy Nguyen-dinasztia mintáival nyomtatott szövetet kapjak, sok szakaszon kell keresztülmennem. Amikor ötletem van, az első dolgom az, hogy felkeresem a királyi palota ősi műveit, mauzóleumokat, pagodákat... inspirációért. Ezután fotósokkal megyek, hogy képeket készítsek, és visszahozzam őket, hogy kéziratot készítsek, grafikákat dolgozzak fel... A nyomtatási szakaszban csak a képet kell orvosi papírra vinni, az orvosi papírt egy puha szintetikus anyagra préselni, és hőátadó nyomtatóval befejezni” – osztotta meg.

A Bao úr által nyomtatott Ao Dai-n Hue szimbolikus képei is megjelennek, mint például: Truong Tien híd, Ngo Mon - Hue császárváros, Thien Mu pagoda, Phu Van Lau, kilenc urna... halványan pontozott vázlatokkal. Ezek művészek által készített, szerzői jogvédelem alatt álló festmények, amelyeket Nguyen-dinasztia motívumaival kombináltak, majd textilre nyomtattak.

Bao úr számos szuvenírt tervez, amelyek nyomtatott mintáit a Nguyen-dinasztia képzőművészete ihlette.

AZ ÖRÖKSÉG FELHASZNÁLÁSA AZ ÖRÖKSÉGI ÉRTÉKEK TERJESZTÉSÉRE

Dang Viet Bao tervező elmondta, hogy az ao dai szövet festése és nyomtatása során kiszámíthatatlan kockázatokkal is szembesült. Egyszer, amikor egy tervet egy déli üzembe szállított nyomtatásra, egy alkalmazott sajnos ellopta a tervet és kicsempészte. Idővel véletlenül felfedezte, hogy a tervet szövetre nyomtatták és eladták a piacon. Mivel ellopták az intelligenciáját és Hue-ban versenytársakkal kellett szembenéznie, elhatározta, hogy digitális hőátadó nyomtatóberendezésekbe fektet be, hogy megőrizze a nyomtatott terv szerzői jogait, és szabadon alkosson ao dai alkotásokat, amelyek az általa oly régóta dédelgetett örökséghez kapcsolódnak.

A 2022-es Tet szezonban Viet Bao tervező egy modern nyomtatási sorral mutatta be a nagyközönségnek a vietnami Ao Dai-ról szóló Tet festménykollekciót, amely 30 Ao Dai dizájnt tartalmaz férfiak, nők és gyermekek számára. A mintákat a Sinh falu festményei ihlették - Hue egyedülálló népi festészeti formája. A 12 állatövi állatból álló kör képével, a nyolcszögletű citera képével és a hangszereket tartó lányokkal ábrázolt hagyományos festményeket ügyesen ábrázolta, hogy tisztelegjen Hue királyi zenéje előtt (amelyet az UNESCO 2003-ban szellemi kulturális örökségként ismert el). Ebben a kollekcióban a Hang Trong és a Dong Ho festmények díszítő motívumait is felhasználta, hogy a tavaszi Ao Dai életre keljen anélkül, hogy hivalkodó lenne. Nemrégiben, a 2024-es Hue Ao Dai Fesztiválon folytatta az új Phuong Vu Ngo Dong kollekció megalkotását, amelyet a Császárvárosban található napernyővirág ihletett.

Bao úr nemcsak hogy beépítette a Hue császári citadella kulturális örökségét a hagyományos ao dai-ba, de amikor egy adott föld vagy helység kulturális értékének népszerűsítése ötlete támadt, szorgalmasan kutatott is, hogy egyedi dizájnt alkosson. A hegyvidéki etnikai kisebbségek brokátjából készült ujjú ao dai-t Viet Bao tervező a Thanh Nien riporterének mutatta meg, aki elmondta, hogy ezzel kívánja tisztelegni a Zeng értéke előtt. „A Zeng egy kézzel szőtt anyag, a HA Luoiban, Thua Thien-Hue-ban élő Ta Oi nép nemzeti szellemi kulturális öröksége...” – mondta.

Magas esztétikai érzékkel és a nyomtatási technológia mesteri ismeretével Bao úr megosztotta, hogy egyetlen témával „varázslatosan” képes művészi ao dai-vá alakítani az ország minden tájáról származó képeket és örökségi értékeket, például Hoi An ősi városát, a My Son szentélyt, a Thang Long császári citadellát... „2024 augusztusában a Hue ao dai varrásának és viselésének tudása felkerült a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára. Azzal az előnnyel, hogy sokan ismernek, mindig igyekszem olyan képeket és anyagokat elhelyezni az ao dai-kon, amelyek hozzájárulhatnak más örökségek népszerűsítéséhez. Ez egy olyan ao dai tervező öröme is, mint én...” – bizalmaskodott. (folytatás következik)

Forrás: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-quang-ba-di-san-tren-ta-ao-dai-185241215195704837.htm