A Vietnami Filmintézet (VFI) „Az archív mozgóképdokumentumok értékének népszerűsítése a jelenlegi helyzetben” című tudományos műhelytalálkozóján filmes aktivisták, kulturális menedzserek és művészek vettek részt.
Le Thi Ha asszony, a Vietnami Filmintézet igazgatója szerint jelenleg több mint 20 000 filmcím található az intézetben, ebből 80 000 35 és 16 mm-es filmkópia, valamint több tízezer dokumentumfilm - kazetta őrzését is elvégezték.
Ez egy felbecsülhetetlen értékű archívum klasszikus vietnami filmes alkotásokból, ritka dokumentumfilmekből, amelyek az ország történelmi korszakait tükrözik, különösen a két ellenállási háborút a nemzeti felszabadulásért, a függetlenségért, a szabadságért, a nemzeti egyesülésért és a szuverenitás védelméért a történelmi korszakokon keresztül, beleértve számos értékes dokumentumot Ho Si Minh elnök és más párt- és állami vezetők forradalmi tevékenységéről.
A workshopon felszólalva Le Thi Ha asszony hangsúlyozta a Vietnami Filmintézet és a kapcsolódó egységek szerepét és felelősségét a filmarchívumok értékének előmozdításában, a vietnami filmek népszerűsítésében és bemutatásában a világnak, valamint egy ehhez szükséges mechanizmus szükségességét.
Ez egy olyan probléma, amelynek még mindig számos megoldása vár a digitális átalakulás kontextusában, ahol a filmeket széles körben pénzért elérhető digitális platformokon mutatják be, míg az állami filmek többnyire még mindig ingyenesen érhetők el, és most egy szerzői jogi keretrendszerre van szükség a jogsértések kezelésére.
Dr. Ngo Dang Tra My, a Vietnami Filmintézet igazgatóhelyettese beszédében elmondta, hogy a mozgóképes dokumentumok az audiovizuális dokumentumok és a kulturális örökség fontos részét képezik, ugyanakkor bizonyítékai és alapjai egy történelmi folyamatnak, amely fejleszti a nemzeti civilizációt, hozzájárul az oktatáshoz, a kutatáshoz, valamint az újságírói tevékenységekhez.
A mozgóképes anyagok a művészi alkotás, a kommunikáció, a kulturális helyreállítás és a nemzeti identitásépítés fontos kellékei is, ugyanakkor nagy értékkel bírnak, és a jelenlegi filmes kontextusban népszerűsíteni kell őket.
A workshopon a kortárs vietnami filmes örökséget értékelve Dr. Ngo Phuong Lan, a Filmművészeti Osztály korábbi igazgatója, a Vietnami Mozifejlesztési és Promóciós Szövetség elnöke szintén hangsúlyozta: „Ösztönöznünk kell a klasszikus filmek újrafeldolgozását, adaptációit vagy folytatásait. Sok országban készülnek ilyen típusú filmek. A Vörös eső című film közelmúltbeli sikerét kihasználva történelmi forradalmi filmeket, háború utáni és felújítási korabeli filmeket kellene fejlesztenünk és népszerűsítenünk, a virtuális valóság technológiájából pedig interaktív filmeket készíthetünk.”
Ez egy érdekes javaslat a vietnami mozi jövőjét illetően, mivel Dr. Ngo Phuong Lan szerint: „A filmes örökség aranyföld, sőt gyémántföld az ország mozija számára a fejlődéshez”.
Ösztönöznünk kellene a klasszikus filmek remake-jét, adaptációit vagy folytatásait. Sok ország ezt teszi. Kihasználva a Vörös eső legutóbbi sikerét, történelmi filmeket, háború utáni filmeket és a felújítási időszak filmjeit kellene fejlesztenünk és népszerűsítenünk, a virtuális valóság technológiájából pedig akár interaktív filmeket is készíthetünk.
Dr. Ngo Phuong Lan,
A Vietnami Mozifejlesztési és -fejlesztési Szövetség elnöke
Dr. Ngo Phuong Lan hangsúlyozta a filmművészeti örökség kiaknázására irányuló nemzeti stratégia szükségességét a mozifejlesztéshez kapcsolódóan, valamint a megőrzés és digitalizálás – a filmipar alapja – terén való orientáció szükségességét, a filmarchívumok átfogó digitalizálásának előmozdítását; a klasszikus filmekbe való befektetést és azok restaurálását új 4K és mesterséges intelligencia technológiával, az örökség kreatív kiaknázását és újjáélesztését a modern filmes nyelvezet segítségével, a dokumentumfilmek, animációs és forradalmi filmek nemzeti adatbázisának kiépítését...
A vietnami filmes örökség értékeinek további népszerűsítése érdekében a Vietnami Mozifejlesztési és Promóciós Szövetség elindított egy projektet, amelynek célja 50 év vietnami háborús filmjeinek szintetizálása. Ez a projekt számos hiányosságot mutat a filmarchívumokban, mivel a vietnami háborús filmek szerzői jogai külföldi országokhoz tartoznak, vagy hiányosak a Vietnami Filmintézet archívumában.
A fenti nehézségek leküzdésére a Vietnami Mozifejlesztési Szövetség együttműködött a Vietnami Filmintézettel és az Irodalmi Kiadóval, hogy a projektet egy új könyv, a "Fél évszázados vietnami filmek a háborúról" megjelenésével zárják, amely három nyelven – vietnamiul, angolul és franciául – jelenteti meg, összegyűjtve a bennfentesek, rendezők, írók, újságírók, kutatók... nézőpontjait olyan háborús filmekről, mint: Dang Thai Huyen, Pham Xuan Thach, To Hoang, Trinh Thanh Nha, Chau La Viet, Dao Ruan, Dao Duy Phuc, Le Hoang, Dinh Thien Phuc...
Ez egy gyönyörű, gazdag tartalommal bíró filmelméleti könyv, amely a mai vietnami filmművészettel foglalkozó könyvek között az első helyen állhat.
A workshopon számos előadás foglalkozott a jogi szempontok megközelítésével is az archív mozgóképdokumentumok értékének előmozdítása során a jelenlegi helyzetben, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium olyan egységeinek képviselőinek részvételével, mint a Szerzői Jogi Hivatal, a Jogi Osztály...,
A küldöttek hangsúlyozták a filmalkotások és az archivált mozgóképanyagok felhasználásával kapcsolatos szerzői jogok kérdését, a filmalkotásokra és a filmalkotások szerzői jogaira vonatkozó közös szabályozást - konkrét szabályozásokat, valamint számos, az állami költségvetés által megrendelésre, pályáztatásra vagy feladatok kiosztására finanszírozott filmalkotások szerzői jogainak kezelésével és felhasználásával kapcsolatban felmerült kérdést, beleértve a közvagyon (az állam megrendelésére készült filmek) felhasználásának kérdését a közvagyon kezeléséről és felhasználásáról szóló törvény, valamint a közvagyon kezeléséről és felhasználásáról szóló törvény számos cikkét részletező 186/2025/ND-CP rendelet szerint.
Az „Archív mozgóképes dokumentumok értékének népszerűsítése a jelenlegi helyzetben” című workshop mellett a Vietnami Filmintézet kiemelkedően hozzájárult a 24. Vietnámi Filmfesztiválhoz a „Ho Si Minh-város együtt emelkedik az országgal egy filmes perspektíván keresztül” című kiállítás megszervezésével is, amely a fesztivál 5 napja alatt több ezer látogatót vonzott.
A kiállítás gondosan megtervezett, több mint 200 képet gyűjt és mutat be Saigon és Ho Si Minh-város forgatási helyszínéről, embereiről, életéről, innovációjáról, integrációjáról és fejlődési folyamatáról, három fő részben: A déli felszabadulás és a nemzeti újraegyesítés időszaka (1945-1975); A nemzeti újjáépítés és fejlődés időszaka (1976-1985); Az innováció, az integráció és a fejlődés időszaka (1986-2025).
Le Thi Ha asszony, a Vietnami Filmintézet (VFI) igazgatója elmondta, hogy a kiállításon bemutatott összes kép a Vietnami Filmintézet archiválásában található dokumentumokból és filmekből, a Kulturális és Sportminisztériumtól, a Turisztikai Minisztériumtól, a Televíziós Állomástól, a Ho Si Minh-város Mozi Szövetségétől gyűjtött dokumentumokból és filmekből, valamint művészektől, magánszemélyektől és kapcsolódó ügynökségektől származó dokumentumforrásokból származik.
A kiállítás látogatói élvezték és csodálták Ho Si Minh-város színes természeti alkotásait, embereit, tájait, örökségét és kulturális identitását - egy olyan városét, amely mindig a jövőbe tekint, de nem feledkezik meg saját egyedi értékeinek megőrzéséről sem.
A kiállítás sok érzelmet váltott ki, hozzájárulva a Ho bácsiról elnevezett város kultúrájának, tájainak és turisztikai fejlesztési potenciáljának terjesztéséhez és népszerűsítéséhez a nyilvánosság és a nemzetközi barátok körében.
A híres dokumentumfilmes alkotásoktól – mint például a Moc Hoa csata, a Tra Vinh hadjárat, a Saigon örömteli győzelme, a Májusi arcok, a Nemzeti Fesztivál, a Saigon a felszabadulás első napjaiban, a Saigon hiányzó sarka, a Saigon-Ho Si Minh-város – Ho bácsi végrendeletének 50 éve ... – a nagyjátékfilmekig – mint az Első szerelem, a Felkelő szél, a Monszun évszak, a Vad mező, a Fordított kártyajáték, a Saigon különleges erői, a Saigon felszabadítása, az Alagutak, az utolsó bűn, a Távol és közel, a Szerelem keserű íze, a Saigon szeretlek, Van egy ház, ahol hallgathatom a napot és az esőt, a Napsütés, te és Trinh, a Hai Muoi, a Mai... – Ho Si Minh-város számos képét nyomtatják ki és adják újra valósághűen a történelmi korszakok alapján a kiállításon.
A panelek megjelenítési formátuma mellett a mozirajongók és a nemzetközi barátok a kiállítás egyéb tartalmait is megtapasztalhatják az alábbiak formájában: MR virtuális valóság; rövid, 20-30 másodperces videók... Lenyűgöző tartalommal és megjelenítéssel a kiállítás a 24. Vietnámi Filmfesztivál lenyűgöző fénypontjává vált.
Forrás: https://nhandan.vn/quang-ba-phat-huy-cac-gia-tri-phim-luu-tru-trong-boi-canh-chuyen-doi-so-post925933.html
Hozzászólás (0)