A Le Thuy népdaléneklés a népművészet egy olyan formája, amely mélyen gyökerezik, és nélkülözhetetlen lelki táplálékká vált minden Le Thuy-i lakos szívében, Quang Binhben (ma Quang Tri tartomány).
2017-ben a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a Le Thuy népdalokat nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerte el. Ez az egyedülálló és jellegzetes népdallam a mai napig megőrizte identitását és virágzik.
Le Thuy jellegzetes népdallamai
A helyi kézművesek szerint a Le Thuy népéneklés a népi előadásmód rendkívül kollektív formája, amely a munka és a termelés folyamatából származik, és Le Thuy alacsonyan fekvő, folyóparti régiójára jellemző.
Az itt élők születésüktől fogva hallották nagyszüleiktől és szüleiktől népdalokat énekelni, családjukban és falvaikban ezek a dallamok vették körül őket, magukba szívva azokat a dallamokat és szövegeket, amelyek megtestesítik szülőföldjük lelkét.
A kiváló kézműves, Nguyen Thi Ly (Phong Thuy község, Le Thuy járás, Quang Binh tartomány; ma Le Thuy község, Quang Tri tartomány) – a Le Thuy Népdalklub vezetője – egész életét a Le Thuy népdaléneklésnek szentelte.
Szenvedélyével és rendíthetetlen odaadásával olyan művésszé vált, aki a legmélyebben értette hazája dallamait és népdalait.
A Le Thuy népdallam kilenc dallammal (vagy dallammal) rendelkezik, beleértve a következőket: hosszú, rươi, chè, nện, ba, xắp, hò khơi, lỉa trâu és hò nậu xăm. A „stílusok” (témák) néha történetmesélési vagy narratív technikákat alkalmaznak. A dallamok egyszerűek, ismerősek és közel állnak az emberek életéhez és munkájához, az élet minden aspektusát tükrözve.
A Le Thuy népdaléneklésben nincs különbség az előadók és a közönség között; ehelyett vannak előénekesek és kísérőénekesek. Az előénekes a „ceremóniamester”, míg a kísérőénekesek a „követők”. Minden versszakot általában egyetlen személy vezet, míg a „követők” lehetnek egy csoport vagy egy egész tömeg, akiket együttesen „követők csoportjának” neveznek.
Ez egyértelműen bizonyítja tömegvonzó erejét és erős tömegvonzó hatását, élénk és izgalmas hatást keltve.
Le Thuy népdalainak tartalma mélyen humanista, harcias, emberséges, és a társadalmi egyenlőséget hirdeti, különbséget nem téve gazdag és szegény, nemes és alázatos, úr és szolga, kor, foglalkozás vagy származás között... Ez tükrözi a mindennapi életben rejlő igazságot, jóságot és szépséget, valamint a Le Thuy népének a népdalok iránti szenvedélyét.
A hazáért és a hazaért való mély szeretet kifejezése mellett a Le Thuy népdalok mindig arra emlékeztetik az embereket, hogy éljenek a gyermeki áhítat, a hűség, az igazságosság és a hűség szerint.
A legmeghatározóbb vonás a magas fokú improvizáció és kreativitás az előadásban. Énekléskor az egyik fél bármelyik sort elénekli, minél kihívást jelentőbb, annál jobb, a másik félnek pedig azonnal reagálnia kell. Már egyetlen ütemnyi késés is vereséget jelent.
Néhány népdal rejtvényeket és intellektuális kihívásokat tartalmaz, amelyek megkövetelik az énekestől, hogy gyors észjárású, jártas legyen az életben, és gazdag szókinccsel rendelkezzen a hatékony reagáláshoz.
A Le Thuy népi éneklésben használt hangszerek meglehetősen egyszerűek, esetleg egy nagy dob, egy ünnepi dob, vagy akár ritmikusan tapsoló kezek, amelyek vonzó hangzást hoznak létre, amely hátteret biztosít a dalnak.
A Le Thuy népdalokat sokféleképpen, mindenkor és mindenhol előadják, ünnepek, fesztiválok, falusi ünnepségek, fontos helyi események vagy munka- és termelési tevékenységek során.
Egyszerű, megható, édes dallamaival, melyeket Le Thuy földje és népe iránti mély szeretet hatja át, a Le Thuy-i népdalokat az emberek nagy becsben tartják és megőrzik, nélkülözhetetlen lelki híddá válva a helyi közösség számára.
A gyökereikhez fűződő kötelék, a hazaszeretet és a Le Thuy minden egyes lakosába vetett büszkeség tovább erősödik most, hogy a Le Thuy-i népdalokat a nemzeti szellemi kulturális örökség egyik helyszíneként tüntették ki.
Szülőföldünk örökségének kitartó megőrzése és továbbadása.
A Le Thuy népdal egy szívből jövő kifejezésmód, egy lelki táplálék, amely mélyen gyökerezik és nélkülözhetetlen Quang Tri tartomány és népének közösségi életében. Ezt a népdalt az emberek nagy becsben tartják és megőrzik, és széles körben népszerűsítik az egész országban és külföldön is.
Ez a népdalművészek fontos szerepének és jelentős hozzájárulásának köszönhető. Ők az örökség csendes őrzői, biztosítva a nemzet népi kulturális értékeinek fennmaradását.
Bár több mint 70 éves, az érdemes kézműves, Nguyen Thi Ly, a Le Thuy Népdalklub vezetője továbbra is elkötelezett a Le Thuy népdalhagyomány megőrzése és fenntartása iránt.
Nemcsak tehetséges az előadásokban, a hangszereken való játékban, a dalszövegek szerzésében és a népdalok fiatalabb generációnak történő oktatásában, hanem az Érdemes Művész, Nguyen Thi Ly felelősségteljes és elkötelezett "kapitány" is, aki a klubtagokkal együttműködve kitartóan gyakorolja, megőrzi és továbbadja ezt az értékes kulturális és művészeti formát a közösségnek.
Nguyen Thi Ly kézműves megosztotta: „Mindig is az foglalkoztat minket, hogyan ápolhatjuk és terjeszthetjük a szeretetet és a népi kulturális értékeket a fiatalabb generáció számára. Törekednünk kell arra, hogy megőrizzük, továbbadjuk és népszerűsítsük a Le Thuy népdalokat – a nemzet szellemi kulturális örökségét –, hogy az ne tűnjön el a mai modern élettempó közepette.”
Annak ellenére, hogy elfoglaltak a saját életükkel és munkájukkal, a Le Thuy Népdalművészek Klubjának minden tagja igyekszik rendszeres tevékenységeket fenntartani, gyakorolni és népdalokat előadni körülbelül hetente kétszer.
A helyi politikai feladatok propagandáját szolgáló dalok gyűjtése, komponálása, dalszövegírása, szervezése, színpadra állítása és előadása mellett a kézművesek, a Le Thuy Népdalklub és a tartomány más népi kulturális klubjai aktívan népszerűsítik hazájuk örökségét és továbbadják azt a következő generációnak.
Az ifjúsági klubokban elkötelezett kézművesek megosztják tudásukat, irányítják a képzést, és finomítják az egyes népdalokat és dallamokat a pontosság biztosítása érdekében, közvetlenül részt véve a környékbeli diákok és a hagyományos népdalok iránt szenvedélyesen érdeklődők oktatásában.
A tartományok egyesülését követően, a szolidaritás erősítése és egy értelmes platform létrehozása érdekében, amely összeköti a népdalok és a népi kultúra iránt szenvedélyesen érdeklődőket, Quang Tri tartomány népi kulturális klubjai találkozókat és csereprogramokat szerveztek.
2025 szeptemberében a Le Thuy Kulturális, Információs és Kommunikációs Központban a Le Thuy Népdalművészek Klubja csere- és hálózatépítő programot szervezett a környék 14 népi kulturális klubjával.
A Szervezőbizottság képviselői kijelentették, hogy számos előadást aprólékosan készítettek elő, harmonikusan ötvözve Binh Tri Thien népzenei műfajait, kiemelve Le Thuy hagyományos népdalának szépségét és varázsát. A program a Le Thuy község pártbizottságának és önkormányzatának, valamint a Le Thuy Kulturális, Sport- és Kommunikációs Központnak a támogatását és együttműködését is élvezte a haza örökségének megőrzése és terjesztése érdekében.
Nguyen Thanh Thieu népművész, a Ngu Thuy Népdalklub (Sen Ngu község, Quang Tri tartomány) vezetője szerint a klubot azzal a vágyal hozták létre, hogy kis mértékben hozzájáruljanak a népdallamok, különösen a haza jellegzetes "ho khoan" dallamainak megőrzéséhez, védelméhez és gyűjtéséhez.
Az elmúlt időszakban a klub arra törekedett, hogy megőrizze a tengerparti régió két jellegzetes népdalműfaját, a „ho khoi”-t és a „ho nau xam”-ot (hálóhúzó dalok), miközben a Binh Tri Thien népdalait is gyakorolta és tanította, beleértve a Le Thuy-i „ho khoan”-t is.
2025 októberében a Népdal- és Néptáncklub Fesztivál lelkes részvételt vonzott rengeteg embertől és számos népi kulturális klubtól, különösen azoktól, amelyek a Le Thuy népdalának szentelték magukat. Bíztató volt látni a résztvevők sokszínűségét, a tapasztalt kluboktól a lelkes fiatalokig.
Ezek a csereprogramok és fesztiválok nemcsak teret teremtenek a klubok közötti találkozásoknak, cseréknek és tanulásnak, hanem hozzájárulnak a gyakorlati készségek fejlesztéséhez, a kulturális örökség, beleértve a Le Thuy népdalokat is, ápolásához és terjesztéséhez.
Ezáltal továbbra is táplálkozik a hazaszeretet és a nemzeti büszkeség, hozzájárulva a közösség gazdag és egészséges kulturális és szellemi életének építéséhez.
Dolgozzunk együtt az örökség értékének terjesztésén.
Létezése és fejlődése során a Le Thuy népdalhagyomány, különösen, és általában a Quang Tri tartomány szellemi kulturális öröksége mindig is figyelmet és támogatást kapott az állami kulturális irányító szervektől és a kormányzat minden szintjétől, szervezetektől és egyesületektől... annak érdekében, hogy ezeket a kulturális örökségeket megőrizzék, népszerűsítsék és egyre inkább terjesszék.
Mai Xuan Thanh úr, Quang Tri tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatóhelyettese szerint a tartományban 18 nemzeti szellemi kulturális örökségi helyszín található, köztük a Le Thuy népdal.
A helyi szellemi kulturális értékek megőrzése és népszerűsítése érdekében Quang Tri tartomány Kulturális Osztálya számos gyakorlati és érdemi tevékenységet hajtott végre, például tanácsot adott a Tartományi Népi Bizottságnak a szellemi kulturális értékek megőrzését célzó cselekvési programok kidolgozásában; programokat és fesztiválokat szervezett, lehetőségeket teremtett a kézművesek és klubok találkozására, tapasztalatcseréjére és megosztására.
Az Osztály emellett koordinálja, támogatja és irányítja a helyi önkormányzatokat a fesztiválok szervezésében a kulturális értékek hatékony megőrzése és népszerűsítése érdekében; tanácsokat ad és politikákat hajt végre a kézművesek támogatására, hozzájárulva spirituális életük javításához, és segítve őket szenvedélyük, gyakorlatuk megőrzésében és kulturális értékeik továbbadásában.
A Minisztérium mindig szorosan együttműködik a kormánnyal, a településekkel, a kerületekkel és a különleges övezetekkel, hogy azonosítsa és ösztönözze a kézműveseket a közösségben a szellemi kulturális értékek megőrzésének, gyakorlásának, átadásának és terjesztésének munkájában.
Az egység azt is tanácsolja és javasolja, hogy a tartomány elismerje és bátorítsa a kézműveseket – azokat, akik őrzik a haza kulturális örökségének lelkét; és egyúttal azt javasolja, hogy a központi kormányzat fontolja meg időszerű és megérdemelt címek adományozását ezeknek a kézműveseknek.
A kiváló kézműves, Nguyen Thi Ly és számos más, a hagyományos kulturális örökséget ápoló kézműves és klub abban reménykedik, hogy a szellemi kulturális értékek megőrzésének és népszerűsítésének társadalmasítása továbbra is nagyobb figyelmet kap, és erőteljesebben fogják támogatni.
Reméli, hogy az illetékes szintek és ágazatok több pénzügyi támogatási mechanizmust biztosítanak majd a népdalkörök működéséhez; és ezzel egyidejűleg erősítik a csereprogramok, képzések és workshopok szervezését az előadói készségek, a népdalok oktatási készségeinek és a nemzeti kulturális örökség egyéb formáinak fejlesztése érdekében.
Az örökség megőrzésének útján kulcsfontosságú a kulturális és örökségvédelmi politikák hatékony végrehajtása, valamint a megfelelő konkrét mechanizmusok és politikák kidolgozása a kézművesek hagyományos kultúra megőrzésében és átadásában való mielőbbi ösztönzéséhez és elismeréséhez.
A kormányzat minden szintjének, a helyi hatóságoknak, szervezeteknek és egyesületeknek a figyelme, támogatása és együttműködése, valamint a lakosság és a közösség támogatása kiemelkedő fontosságú. Ez egy kulcsfontosságú alap, amely felhatalmazza a kézműveseket és a népi kulturális klubokat, erősítve elkötelezettségüket, felelősségüket és erőfeszítéseiket az örökség megőrzésére irányuló útjukon.
Forrás: https://www.vietnamplus.vn/quang-tri-giu-hon-cot-ho-khoan-le-thuy-dieu-ho-que-huong-post1082964.vnp
Hozzászólás (0)