A Nemzetgyűlés megállapodott abban, hogy a kiadatás küszöbértéke egy év börtönbüntetés.

November 26-án délelőtt, a 15. Nemzetgyűlés 10. ülésszakán a küldöttek többségének igen szavazatával a Nemzetgyűlés négy törvénytervezetet fogadott el, köztük a kiadatási törvényt , a börtönbüntetést töltő személyek átszállításáról, a polgári ügyekben nyújtott kölcsönös jogsegélyről és a büntetőügyekben nyújtott kölcsönös jogsegélyről szóló törvényt.

November 26-án reggel az Országgyűlés elfogadta a törvénytervezeteket.

FOTÓ: GIA HAN

A Közbiztonsági Minisztérium a kiadatás központi szerve.

A kiadatási törvény rendelkezései szerint a Közbiztonsági Minisztérium a Vietnami Szocialista Köztársaság központi szerve a kiadatás terén.

Kiadható az a személy, aki olyan bűncselekményt követett el, amelyért a vietnami és a külföldi törvények egy év vagy annál hosszabb börtönbüntetést, életfogytiglani szabadságvesztést vagy halálbüntetést írnak elő, vagy akit a kiadatást kérő ország bírósága börtönbüntetésre ítélt, és a börtönbüntetés letöltéséből legalább 6 hónap van hátra.

A törvényhozási folyamat során felmerült, hogy a kiadatás minimális büntetését legalább 2 év börtönbüntetésre emeljék, hogy biztosítsák a hatékony nemzetközi igazságügyi együttműködést, és elkerüljék az adminisztratív erőforrások pazarlását a kisebb ügyekben. Ez egy humánus politikát is mutat, amely csak a valóban súlyos, a társadalomra veszélyt jelentő cselekményeket adja ki.

A Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága azonban kijelentette, hogy az egy év börtönbüntetésben kiszabható büntetési küszöb a jelenlegi jogsegélytörvényből örökölt tartalom, összhangban a nemzetközi gyakorlatokkal és a Vietnam által aláírt kiadatási megállapodásokban vállalt kötelezettségekkel, annak érdekében, hogy számos esetben, és nem csak a súlyos bűncselekményekre korlátozódva, rugalmas és időben történő együttműködést biztosítson.

A gyakorlatban az illetékes hatóság mérlegelheti egy olyan személy kiadatásának lehetőségét, aki olyan bűncselekményt követett el, amelyért a törvény 1 év szabadságvesztést ír elő, de az adott személynek fontos szerepe van az ügy megoldásában.

Az Országgyűlés Állandó Bizottsága úgy véli továbbá, hogy az állam humanitárius politikáját minden egyes esetben egy felülvizsgálati mechanizmus garantálja, nem pedig a büntetés mértékére vonatkozó további kritériumok meghatározása.

A börtönbüntetés küszöbének emelése lehetetlenné tenné a kiadatást az alacsony ítéletű, de továbbra is egyértelmű nemzetközi vonatkozású ügyekben, csökkentené a nemzetközi igazságügyi együttműködés hatékonyságát, és nem kezelné az emberi jogok megsértésének kockázatát az egyes esetekben.

Hoang Thanh Tung , a Jogi és Igazságügyi Bizottság elnöke jelentést tartott a törvénytervezetek átvételéről és magyarázatáról.

FOTÓ: GIA HAN

Értesítés a halálbüntetés alkalmazásának vagy végrehajtásának elmaradásáról

A kiadatási törvény egy másik fontos tartalma a halálbüntetéssel kapcsolatos értesítésről szóló rendelkezés arra a személyre, akinek a kiadatását kérik.

Ennek megfelelően, amennyiben egy külföldi ország kéri Vietnamtól, hogy ne alkalmazzon halálbüntetést vagy ne hajtsa végre azt a kiadatásra kért személyre, a Közbiztonsági Minisztérium elnököl, és az illetékes minisztériumokkal és szervekkel együttműködve kiadja az alábbi írásbeli értesítések egyikét.

Az egyik az értesítés, hogy a halálbüntetést nem lehet alkalmazni, illetve a halálbüntetést nem lehet végrehajtani a kiadatásra kért személyre, ha a kiadatásra kért személyre nem szabnak ki halálbüntetést, vagy a Büntető Törvénykönyv által előírtak szerint nem szabnak ki halálbüntetést.

Másodszor, a fenti esetek alá nem tartozó kiadatásra kért személy halálbüntetésének végrehajtásának elmaradásáról szóló bejelentés, miután a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke véleményt kapott.

Abban az esetben, ha Vietnam kéri egy külföldi országtól, hogy ne hajtsa végre a halálbüntetést a kiadatásra kért személyen, a Közbiztonsági Minisztérium kéri, hogy a külföldi ország tegyen írásbeli kötelezettségvállalást erre vonatkozóan.

A közbiztonságért felelős miniszter elnököl, és egyeztet a Legfelsőbb Népbíróság elnökével, a Legfelsőbb Népi Ügyészség főügyészével, a külügyminiszterrel és az egyéb illetékes szervek vezetőivel a fentiek pontosítása érdekében.

Phan Tuyen

Forrás: https://thanhnien.vn/quoc-hoi-thong-nhat-nguong-hinh-phat-co-the-bi-dan-do-la-1-nam-tu-185251126085958151.htm