I. FEJEZET - ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
1. cikk. A szabályozás hatálya és az alkalmazandó jogkör
1. Ez a szabályozás a hatalom ellenőrzéséről, a korrupció és a negatív viselkedés megelőzéséről és leküzdéséről rendelkezik a nyomozás, a vádemelési eljárás, a tárgyalás (a továbbiakban: peres tevékenységek), az ítéletek végrehajtása és a nyomozással, a vádemeléssel, a tárgyalással és az ítéletek végrehajtásával kapcsolatos egyéb tevékenységek (a továbbiakban: egyéb kapcsolódó tevékenységek) során.
2. Ez a szabályozás a pártbizottságokra, pártszervezetekre, párttagokra, illetékes szervekre, szervezetekre és magánszemélyekre (együttesen: illetékes szervek, szervezetek és magánszemélyek) vonatkozik a peres tevékenységek vezetésében, irányításában és végrehajtásában, az ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben a pártszabályok és az állami törvények szerint.
Panorámakép a 8. Központi Konferencia záróüléséről, XIII. félév, 2023. október 8., délelőtt. Fotó: Phuong Hoa/VNA
2. cikk. A kifejezések értelmezése
Ebben a rendeletben a következő kifejezéseket a következőképpen kell értelmezni:
1. A peres eljárások és az ítéletvégrehajtási tevékenységek magukban foglalják: bűncselekményekkel kapcsolatos információk fogadását és kezelését, büntetőügyek megindítását, nyomozását, vádemelését és tárgyalását; közigazgatási ügyek, polgári ügyek és csődügyek megoldását; közigazgatási intézkedések bíróság előtti alkalmazásának mérlegelését és eldöntését; bírósági ítéletek és határozatok végrehajtását a büntetőeljárásra, közigazgatási eljárásra, polgári peres eljárásra, csődeljárásra, közigazgatási szabálysértések kezelésére és ítéletvégrehajtásra vonatkozó törvények rendelkezései szerint.
2. A peres eljárásokkal és az ítéletvégrehajtással kapcsolatos egyéb tevékenységek (egyéb kapcsolódó tevékenységek) magukban foglalják: értékbecslést, vagyonértékelést, licitálást, árverést; közjegyzői hitelesítést; tolmácsolást, fordítást; védelmet, jogsegélyt, a sértettek és a peres felek jogos jogainak és érdekeinek védelmét; közvetítést, párbeszédet a bíróságon; bírósági végrehajtót, az ítéletvégrehajtás koordinálását, amnesztiát; igazságügyi segítségnyújtást és egyéb nemzetközi együttműködést; kérelmek, észrevételek, panaszok, feljelentések rendezését; a visszaélést bejelentők, tanúk, sértettek és a peres eljárásban részt vevő egyéb résztvevők védelmét.
3. A peres és végrehajtási tevékenységekben a hatalom az ügynökségek, szervezetek és egyének felhatalmazása a peres és végrehajtási tevékenységek, valamint egyéb kapcsolódó tevékenységek vezetésére, irányítására és végrehajtására a párt előírásai és az állami törvények szerint.
4. A peres és ítéletvégrehajtási tevékenységekben betöltött pozíciójának és hatalmának kihasználása az a cselekmény, amelyet a peres és ítéletvégrehajtási tevékenységek, valamint egyéb kapcsolódó tevékenységek vezetésében, irányításában és végrehajtásában hatáskörrel rendelkező ügynökség, szervezet vagy személy végez személyes haszonszerzés vagy egyéb személyes indítékok érdekében, a kijelölt pozíciójának és hatalmának kihasználásával közfeladatokat sért (a kijelölt feladatok vagy kötelességek nem ellátása) a peres és ítéletvégrehajtási tevékenységek, valamint egyéb kapcsolódó tevékenységek vezetése, irányítása és végrehajtása során.
5. A peres eljárásokban és ítéletvégrehajtási tevékenységekben a pozícióval és hatalommal való visszaélés egy olyan ügynökség, szervezet vagy személy cselekménye, aki felhatalmazással rendelkezik a peres eljárások és ítéletvégrehajtási tevékenységek, valamint egyéb kapcsolódó tevékenységek vezetésére, irányítására és végrehajtására személyes haszonszerzés vagy egyéb személyes indítékok érdekében, pozícióját és hatalmát a kijelölt pozícióján és hatáskörén túlmutató dolgok megtételére használva fel.
6. A peres és ítéletvégrehajtási tevékenységekben a hatalommal való visszaélés egy olyan ügynökség, szervezet vagy személy cselekménye, aki felhatalmazással rendelkezik a peres és ítéletvégrehajtási tevékenységek, valamint egyéb kapcsolódó tevékenységek vezetésére, irányítására és végrehajtására, személyes haszonszerzés vagy egyéb személyes indítékok érdekében, amely túllépi a kijelölt hatáskört, vagy megsérti a peres és ítéletvégrehajtási tevékenységek, valamint egyéb kapcsolódó tevékenységek vezetésével, irányításával és végrehajtásával kapcsolatos közfeladatokat.
7. A peres eljárásokban és az ítéletvégrehajtási tevékenységekben előforduló korrupció az, amikor egy olyan személy, aki pozíciót és hatáskört tölt be a peres eljárások és az ítéletvégrehajtási tevékenységek, valamint egyéb kapcsolódó tevékenységek vezetésében, irányításában és végrehajtásában, kihasználja, visszaél pozíciójával és hatalmával, és hatalmával személyes haszonszerzés céljából visszaél.
8. A peres és végrehajtási tevékenységekben tanúsított negativitás a politikai ideológia, az etika, az életmód lealacsonyítását, a szabályozások, szabályok, szakmai eljárások, etikai normák, magatartási kódexek megsértését, valamint a Párt politikáinak és szabályozásainak, valamint az állam törvényeinek nem megfelelő végrehajtását jelenti.
9. A hatalom ellenőrzése, a korrupció és a negatív viselkedés megelőzése és leküzdése a peres eljárásokban és a végrehajtási tevékenységekben olyan mechanizmusok és intézkedések alkalmazását jelenti, amelyek biztosítják a Párt politikáinak és szabályozásainak, az állam törvényeinek, alapelveinek, munkaköri szabályzatainak, előírásainak, szakmai folyamatainak, etikai normáinak és magatartási kódexeinek szigorú végrehajtását; a jogsértések, a pozícióval és hatalommal való visszaélés, a hatalommal való visszaélés, a korrupció és a negatív viselkedés megelőzése, felderítése, megállítása és kezelése a peres eljárásokban és a végrehajtási tevékenységekben, valamint más kapcsolódó tevékenységekben.
10. A családi hozzátartozók közé tartozik a férj (feleség); biológiai apa, anya, örökbefogadó apa, anya, közvetlen gondozója; a férj (feleség) biológiai apja, anya, örökbefogadó apja, anya, közvetlen gondozója; biológiai gyermekek, örökbefogadott gyermekek, meny, veje; biológiai testvérek; a férj (feleség) biológiai testvérei.
11. A rokonok közé tartoznak a családi kapcsolatban álló személyek; az apai nagyszülők; az apai dédszülők; az apai nagybácsik, az apai nagynénik, az apai nagynénik, valamint az unokahúgok és unokaöcsök.
3. cikk. A hatalom ellenőrzésének, a korrupció és a negativitás megelőzésének és leküzdésének alapelvei a peres és végrehajtási tevékenységek során
1. Biztosítani kell a Párt központosított, egységes, szoros és átfogó vezetését és irányítását; a szervek és a választott képviselők, a Vietnami Hazai Front , a bűnüldöző szervek, a társadalmi-politikai szervezetek és a nép felügyeletét a peres tevékenységek, az ítéletek végrehajtása és egyéb kapcsolódó tevékenységek felett a pártszabályzatoknak és az állami törvényeknek megfelelően.
2. Biztosítsuk, hogy minden hatalom szigorúan mechanizmusok ellenőrzése és felelősségi körök alá legyen vonva. A hatalommal együtt jár a felelősség is; minél nagyobb a hatalom, annál nagyobb a felelősség.
3. Biztosítani kell az ügynökségek, szervezetek és az illetékes személyek függetlenségét, objektivitását, a törvények, rendeletek, munkaszabályok, szakmai eljárások, etikai normák és magatartási kódexek betartását a peres eljárásokban, az ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben.
4. Biztosítsa a nyilvánosságot és az átláthatóságot az ügynökségek, szervezetek és az illetékes személyek elszámoltathatóságával kapcsolatban a peres eljárásokban, az ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben a párt előírásainak és az állami törvényeknek megfelelően.
5. Időben felderíteni, megelőzni és szigorúan kezelni minden jogsértést, beosztással és hatalommal való visszaélést, hatalommal való visszaélést, korrupciót és negatív megnyilvánulásokat a peres ügyekben, az ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben, tiltott területek és kivételek nélkül.
6. Betartja a Párt politikáját és szabályzatait, valamint a vonatkozó törvényeket.
4. cikk. A hatalomgyakorlás tartalma, a korrupció és a negativitás megelőzése és elleni küzdelem a peres és végrehajtási tevékenységek során
1. Irányítja a Párt politikáinak és szabályzatainak, az állami törvényeknek, munkarendnek, szabályoknak, szakmai eljárásoknak, etikai normáknak, magatartási kódexeknek, a korrupcióellenes és negatív viselkedés elleni munkának a peres és végrehajtási tevékenységekben, valamint egyéb kapcsolódó tevékenységekben való végrehajtásának vezetését, irányítását és szervezését.
2. Ellenőrzi az ügynökségek, szervezetek és az illetékes személyek feladatainak és hatásköreinek teljesítését a peres tevékenységek vezetésében, irányításában és végrehajtásában, az ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben.
5. cikk. A hatalom ellenőrzésének, a korrupció és a negativitás megelőzésének és leküzdésének módszerei a peres és végrehajtási tevékenységek során
1. Vezeti, irányítja és tanácsot ad a pártpolitikák és -szabályozások, az állami törvények, a munkaügyi szabályzatok, a szakmai eljárások, az etikai normák és a magatartási kódexek kidolgozásában, kihirdetésében és végrehajtásában a hatalom ellenőrzése, a korrupció és a negativitás megelőzése és leküzdése érdekében a peres eljárásokban, az ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben.
2. Önkritika és kritika, példamutató felelősségvállalás, nyilvánosság, átláthatóság, elszámoltathatóság és egyéb intézkedések vezetése, végrehajtása a hatalom ellenőrzése, a jogsértések, a korrupció és a negativitás megelőzése érdekében; petíciók, észrevételek, panaszok és feljelentések rendezése peres eljárásokban, ítéletek végrehajtása és egyéb kapcsolódó tevékenységek során; önellenőrzés, a jogsértések, a korrupció és a negativitás felderítése, megelőzése és kezelése a peres eljárások lefolytatására, ítéletek végrehajtására és egyéb kapcsolódó tevékenységekre jogosult ügynökségeken és szervezeteken belül.
3. Vezeti, irányítja és irányítja az illetékes szervek és szervezetek tevékenységét a büntetőeljárás lefolytatása, az ítéletek végrehajtása és egyéb kapcsolódó tevékenységek terén a pártszabályzatoknak és az állami törvényeknek megfelelően; kiépíti és tökéletesíti ezen szervek kádereinek, párttagjainak, köztisztviselőinek és közalkalmazottainak szervezeti apparátusát és személyi állományát.
4. Ellenőrizni, felügyelni, megvizsgálni, auditálni és felügyelni a kötelességek és hatáskörök teljesítését; a Párt politikáinak és szabályzatainak, az állami törvényeknek, munkaszabályzatoknak, szakmai eljárásoknak, etikai normáknak és magatartási kódexeknek a végrehajtását; a petíciók, észrevételek, panaszok és feljelentések rendezését; valamint a jogsértések, a pozícióval és hatalommal való visszaélés, a hatalommal való visszaélés, a korrupció és a peres eljárásokban tapasztalható negatív viselkedés megelőzésére, megállítására és kezelésére, az ítéletek végrehajtására és egyéb kapcsolódó tevékenységekre vonatkozó intézkedések végrehajtását a Párt szabályzatainak és az állami törvényeknek megfelelően.
5. A pártszabályoknak és az állami törvényeknek megfelelően vezeti és irányítja az esetek és incidensek kezelését. A pártszabályoknak és az állami törvényeknek megfelelően kéri az illetékes szervek, szervezetek és magánszemélyek döntéseinek ellenőrzését, auditálását és felülvizsgálatát peres ügyekben, ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben.
II. FEJEZET - A HATALOM ELLENŐRZÉSE, A KORRUPCIÓ ÉS A NEGATIVITÁS MEGELŐZÉSE ÉS KÜZDELME A PERES ELJÁRÁSOK ÉS A VÉGREHAJTÁSI TEVÉKENYSÉGEK SORÁN
6. cikk. A pozíció, a hatalom, a hatalommal való visszaélés, a korrupció és a negatív viselkedés kihasználása peres és végrehajtási tevékenységek során
1. Jogi eljárásokban, ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben a Párt politikájával és szabályozásával, valamint az állam törvényeivel ellentétes dokumentumokat vezet, irányít, tanácsot ad és bocsát ki.
2. A Párt politikáinak és szabályozásainak, az állam törvényeinek, munkaszabályzatának, szabályainak, szakmai eljárásainak, etikai normáinak, magatartási kódexeinek, peres ügyekben, ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben betartandó kötelezettségeinek és közszolgálati kötelezettségeinek elmulasztása, vagy nem megfelelő, illetve hiányos végrehajtása.
3. Felelőtlenség, laza vezetés és irányítás, ami jogsértésekhez, pozícióval és hatalommal való visszaéléshez, hatalmi visszaéléshez, korrupcióhoz és negatív hozzáálláshoz vezet a peres eljárásokban, az ítéletek végrehajtásában és más kapcsolódó tevékenységekben.
4. A jogsértések eltussolása, elnéző magatartása, segítése és nem megfelelő kezelése, pozíció, hatalom, hatalom kihasználása és azokkal való visszaélés, korrupció és negativitás peres eljárásokban, ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben.
5. A Párt szabályzataival és az állami törvényekkel ellentétes módon beavatkozni, akadályozni vagy befolyásolni a peres eljárásokra, az ítéletek végrehajtására és egyéb kapcsolódó tevékenységekre, a pártbizottságok, a pártszervezetek, a párt tanácsadó és támogató szerveinek, valamint a funkcionális szervek ellenőrzési, felügyeleti és könyvvizsgálati tevékenységére, valamint a választott szervek és képviselők, a Hazai Front, a társadalmi-politikai szervezetek és a Nép peres eljárásokra, ítéletek végrehajtására és egyéb kapcsolódó tevékenységekre vonatkozó felügyeleti tevékenységébe.
6. A beosztottak utasítása vagy kényszerítése eltitkolásra, bejelentés elmulasztására, hamis bejelentésre, a szabályok és szakmai eljárások nem vagy nem megfelelő végrehajtására, ami helytelen eredményekhez vezet a bűncselekményekkel kapcsolatos információk fogadásában és kezelésében, a büntetőeljárás megindításában, a nyomozásban, a vádemelési eljárásban, a tárgyaláson, az ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben.
7. Bűncselekményekkel kapcsolatos információk átvételének, megoldásának szándékos elmulasztása, vagy a jogszabályok megsértésével történő átvétele, megoldása, közigazgatási ügyek, polgári ügyek megoldására irányuló perek indítása, polgári ügyek megoldására irányuló kérelmek, csődeljárás és ítéletvégrehajtás.
8. Bűncselekményekkel kapcsolatos információk eltitkolása, eltorzítása, kihagyása vagy kiszivárogtatása, illetve iratok, dokumentumok meghamisítása, illetve bizonyítékok illegális megsemmisítése.
9. Határozatok kibocsátása egy ügy vádemelése vagy vádemelés elutasításáról, határozatok a vádlott vádemelése vagy vádemelés elutasításáról, határozatok jóváhagyásáról vagy hatályon kívül helyezéséről egy vádlott jogellenes büntetőeljárásáról; határozatok bűnös személy büntetőeljárásának mellőzéséről vagy ártatlan személy büntetőeljárásának elutasításáról, illetve jogellenes ítéletek vagy határozatok hozataláról.
10. Döntés megelőző intézkedések, kényszerítő intézkedések, bírósági intézkedések alkalmazásáról, megváltoztatásáról, megszüntetéséről, bűncselekmény, büntetés megváltoztatásáról, büntetés alóli mentesítésről vagy enyhítéséről, büntetőjogi vagy polgári jogi felelősség alóli mentesítésről vagy enyhítésről, ügy, incidens rendezésének ideiglenes felfüggesztéséről vagy leállításáról, ügy áthelyezéséről, ügyek jogellenes összevonásáról vagy szétválasztásáról.
11. Vádlott személy kínzása, kényszerítése, kiváltása, irányítása vagy összejátszásának megszervezése; egy fél vagy az eljárásban részt vevő más résztvevő kényszerítése vagy sugallása olyan dokumentumok, nyilatkozatok vagy előadások benyújtására, amelyek nem objektívek vagy nem felelnek meg a valóságnak.
12. A vagyonértékelés vagy -felmérés határidejének törvénysértő késleltetése vagy meghosszabbítása; a kért értékeléshez vagy -felméréshez szükséges dokumentumok benyújtásának határidejének szándékos elkerülése vagy meghosszabbítása, illetve hamis dokumentumok benyújtása; a vagyonértékelés vagy -felmérés törvénysértő lefolytatása, vagy a vagyonértékelés vagy -felmérés törvénysértő lefolytatásának megtagadása.
13. Az értékbecslés kéréséhez, az ingatlanértékelés kéréséhez, a dokumentumok és iratok rendelkezésre bocsátásához, az ügy iratainak további vizsgálat céljából történő visszaadásához, az ítélet újbóli vizsgálat céljából történő hatályon kívül helyezéséhez, a fellebbezéshez, felülvizsgálathoz, újratárgyaláshoz vagy az ítélet magyarázatához való jogának kihasználása az ügy, az incidens vagy az ítélet végrehajtásának folyamatának elhúzása érdekében személyes haszonszerzés céljából.
14. Javaslattétel és döntés a szabadságvesztések végrehajtásának elhalasztásáról vagy ideiglenes felfüggesztéséről, a szabadságvesztések végrehajtásának elengedéséről vagy csökkentéséről, a fogvatartottak feltételes szabadlábra helyezéséről, a felfüggesztett börtönbüntetést töltő személyek próbaidejének lerövidítéséről, valamint a jogellenes amnesztia megvitatásáról és javaslattételéről.
15. Ítélet szándékos végrehajtása a jogerőre emelkedett ítélet vagy határozat tartalmával ellentétesen, vagy az ítélet végrehajtásáról szóló határozat meghozatalának elmulasztása, az ítélet jogellenes végrehajtásának megoldására rendelkezésre álló idő elhalasztása vagy meghosszabbítása; biztonsági intézkedések, ideiglenes sürgősségi intézkedések, ítélet kényszervégrehajtásának alkalmazásáról szóló döntés, összejátszás egy értékbecslő egységgel vagy ingatlanárverési egységgel a vevők korlátozása, az árak elnyomása vagy a jogellenesen végrehajtott vagyontárgyak árának csökkentése érdekében.
16. A zárolásra, zárolás feloldására, vagyontárgyak lefoglalására, számlák befagyasztására, bizonyítékok lefoglalására, megőrzésére és kezelésére, ideiglenesen lefoglalt vagyontárgyakra, valamint ítélet végrehajtása alatt álló vagyontárgyakra vonatkozó szabályok szándékos megsértése.
17. A védők, az áldozatok és a peres felek jogos jogainak és érdekeinek védelmezői tevékenységének jogellenes akadályozása; önvédelem, védők kérése, jogos jogainak és érdekeinek védelme, vagy a panasztételi, feljelentési és egyéb jogok gyakorlása az áldozatok, az ítélet végrehajtása alatt álló személyek, a peres felek, a vádlottak, a büntetésüket töltő személyek és az ítélet végrehajtása alatt álló személyek számára a törvény által előírtak szerint.
18. A vádlottak és fogvatartottak látogatására, találkozására és kommunikációjára vonatkozó szabályokkal ellentétes konzultáció, kapcsolatfelvétel, megkeresés vagy ügyek kezelése; személyes haszonszerzés vagy egyéb személyes indítékokból a vádlottak, a büntetésüket töltő személyek, a büntetés végrehajtása alatt álló személyek, az áldozatok, a büntetés végrehajtása alatt álló személyek, a peres felek vagy hozzátartozóik zavarásának vagy zaklatásának okozása.
19. Államtitkokhoz vagy munkatitkokhoz kapcsolódó munka kihasználása személyes haszonszerzésre vagy egyéb személyes indítékokra; információk, feljegyzések és dokumentumok átadása, szolgáltatása vagy nyilvánosságra hozatala egy olyan üggyel vagy incidenssel kapcsolatban, amely ellentétes a pártszabályozásokkal és az állami törvényekkel.
20. Beosztásának, hatalmának vagy tekintélyének kihasználása vagy azzal való visszaélés tulajdon eltulajdonítása érdekében; befolyással és hatalommal rendelkező személyek feletti befolyás kihasználása, vagy munkameghamisítás peres eljárásokban, ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben való előnyök megszerzése érdekében.
21. Helyzetének, hatalmának vagy felhatalmazásának kihasználása, azzal való visszaélés illegális cselekedeteinek vagy döntéseinek kikényszerítése vagy legalizálása, illetve személyes ügyeinek peres eljárásokban, ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben történő megoldása érdekében.
22. Ajándékok (anyagi vagy immateriális juttatások) elfogadása bármilyen formában a Párt szabályainak és az állami törvényeknek a megsértése érdekében; ajándékok adása (közvetlenül vagy közvetve bármilyen formában) peres tevékenységekben, ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben illetékes személyek befolyásolása vagy befolyásolása céljából, bűncselekményekkel, büntetőeljárással, nyomozással, vádemeléssel, tárgyalással, ítéletek végrehajtásával és egyéb kapcsolódó tevékenységekkel kapcsolatos információk kezelésének eredményeinek torzítása.
23. Rokonok és más hozzátartozók szándékos megengedése arra, hogy személyes haszonszerzés céljából kihasználják munkakörét, beosztását vagy hatáskörét, vagy részt vegyenek egy olyan ügy vagy ügy védelmében vagy jogi tanácsadásában, amelynek megoldására ő maga utasítást adott vagy amelyet közvetlenül megold.
24. Ajánlások, észrevételek, panaszok, feljelentések, peres eljárásokban, ítéletvégrehajtásban és egyéb kapcsolódó tevékenységekben benyújtott kérelmek szándékos elmulasztása, végrehajtásának elmulasztása, megoldása, helytelen végrehajtása vagy a megoldás akadályozása.
25. Információk nyilvánosságra hozatala, fenyegetés, megtorlás vagy elnyomás olyan személyek ellen, akik ajánlásokat tesznek, reflektálnak, elítélik, vádaskodnak, beszámolnak vagy információt szolgáltatnak korrupt és negatív cselekményekről peres eljárásokban, ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben, a kijelölt vezetés és felelősségi körön belül.
26. Azon személyek fenyegetése, megtorlása, elnyomása vagy megvesztegetése, akik bűncselekményeket, korrupciót vagy velük vagy családtagjaikkal kapcsolatos negatív cselekményeket jelentenek be az esetek, incidensek megoldása vagy ítéletek végrehajtása során.
27. Beosztásának, hatalmának vagy hatáskörének kihasználása, azzal való visszaélés szakmai intézkedések alkalmazása során szervezetek és magánszemélyek jogos jogainak és érdekeinek megsértése érdekében; szakmai intézkedések során gyűjtött információk és dokumentumok jogellenes felhasználása.
28. A pozíció, a hatalom, a hatalom kihasználása, az azokkal való visszaélés, a korrupció és egyéb negatív cselekmények peres eljárásokban, ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben a pártszabályok és az állami törvények szerint.
7. cikk. A pártbizottságok és szervezetek felelőssége a hatalom ellenőrzésében, a korrupció és a negatív viselkedés megelőzésében és leküzdésében a peres eljárásokban és a végrehajtási tevékenységekben
A kijelölt funkciók, feladatok és hatáskörök keretein belül a pártbizottságoknak és szervezeteknek vezetniük és irányítaniuk kell a következő tartalmak végrehajtását:
1. Tanácsot ad a Párt politikáinak és szabályozásainak, az állam peres eljárásokra, ítéletek végrehajtására és egyéb kapcsolódó tevékenységekre vonatkozó törvényeinek kidolgozásában, intézményesítésében és szigorú végrehajtásában; szigorúan végrehajtja a hatalom ellenőrzésére szolgáló mechanizmusokat, megelőzi és leküzdi a korrupciót és a negativitást a peres eljárásokban, az ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben.
2. Felülvizsgálja, módosítja, kiegészíti, tökéletesíti és szigorúan betartja a munkaköri szabályzatokat, szabályokat, szakmai folyamatokat, etikai normákat és magatartási kódexeket; biztosítja a nyomozók, ügyészek, bírák, végrehajtó tisztviselők és más, peres eljárásokban, ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben illetékes személyek függetlenségét, objektivitását és a jogszabályok betartását.
3. Szigorúan hajtsa végre az illetékes szervek, szervezetek és magánszemélyek határozatait, kéréseit és ajánlásait a peres ügyekben, az ítéletvégrehajtásban és egyéb kapcsolódó tevékenységekben; haladéktalanul hatályon kívül helyezze vagy megváltoztassa a peres ügyekben, az ítéletvégrehajtásban és a jogellenes következtetésekben hozott határozatokat; kérje, javasolja és tiltakozzon az illetékes szervek, szervezetek és magánszemélyek részéről az alaptalan és jogellenes cselekmények, határozatok és következtetések felülvizsgálata ellen.
4. Kéréseket, ajánlásokat, észrevételeket, jelentéseket, panaszokat, feljelentéseket, vádakat és információkat fogad, old meg és válaszol gyorsan és a szabályozásoknak megfelelően peres ügyekben, ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben részt vevő ügynökségektől, szervezetektől és magánszemélyektől.
5. Időben védelmezni és jutalmazni azokat, akik felfedezik, feltárják, jelentik, feljelentik, tájékoztatják, tájékoztatják és információt szolgáltatnak a jogsértésekről, a pozícióval, hatalommal való visszaélésről, a korrupcióról és a perekben, ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben előforduló negatív megnyilvánulásokról; szigorúan kezelni azokat az eseteket, amikor a feltárást, a petíciót, a panaszt és a feljelentést rágalmazásra, torzításra és rongálásra használják fel ügynökségek, szervezetek és magánszemélyek hírnevének megsértésére.
6. Önkritikát és kritikát gyakorol, példamutató felelősséget tanúsít, nyilvánosságot tanúsít, átláthatóságot tanúsít, elszámoltathatóságot tanúsít, integritási kultúrát épít és egyéb intézkedéseket alkalmaz a jogsértések, a pozícióval, hatalommal való visszaélés, a hatalommal való visszaélés, a korrupció és a negativitás megelőzése érdekében a peres eljárásokban, az ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben.
7. Ellenőrzés, felügyelet, ellenőrzés és audit; az ügyészség szerepének, felelősségének és hatékonyságának, valamint az ügyészség igazságszolgáltatási tevékenységének felügyeletének megerősítése minden szinten; az ügynökségek és a választott képviselők, a Vietnami Hazai Front, a bűnüldöző szervek, a társadalmi-politikai szervezetek és a Nép által gyakorolt felügyelet hatékonyságának megerősítése és javítása a peres tevékenységek, az ítéletek végrehajtása és egyéb kapcsolódó tevékenységek felett; a pártszervezetek, párttagok és személyek közvetlen ellenőrzése, felügyelete, azonnali felderítése és szigorú fellépése, akik megsértik, kihasználják, visszaélnek pozíciójukkal és hatalmukkal, visszaélnek hatalmukkal, korrupciót és negatív cselekményeket követnek el a jelen rendelet 6. cikkében foglaltak szerint. Az ellenőrző, felügyelő, ellenőrző és audit csoportok vezetése, irányítása, a tevékenységekhez kedvező feltételek megteremtése, valamint az ellenőrző, felügyeleti és audit csoportok kéréseinek, ajánlásainak és következtetéseinek szigorú végrehajtása.
8. Irányítja az illetékes szervek és szervezetek tevékenységét az eljárások lefolytatásában, az ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben; fellép az esetek és incidensek pártszabályozásoknak és állami törvényeknek megfelelő kezeléséért. Ellenőrzéseket, auditokat és az illetékes szervek, szervezetek és magánszemélyek határozatainak felülvizsgálatát kéri az eljárásokban, ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben, amennyiben a pártszabályozásokon és az állami törvényeken alapuló információk, kérelmek, ajánlások, panaszok és feljelentések állnak rendelkezésre.
9. Ne hajtsa végre a jelen Szabályzat 6. cikkében meghatározott cselekményeket.
8. cikk. A pártbizottságok, a pártszervezetek tagjainak, valamint az illetékes szervek és szervezetek vezető testületének tagjainak felelőssége a büntetőeljárás lefolytatása, az ítéletek végrehajtása és egyéb kapcsolódó tevékenységek lefolytatása során
1. Helyesen és teljes mértékben ellátja a ráruházott feladatokat és hatásköröket a peres tevékenységek vezetése, irányítása, végrehajtása, ítéletek végrehajtása és egyéb kapcsolódó tevékenységek terén, a pártszabályoknak és az állami törvényeknek megfelelően.
2. Példát kell mutatni a Párt politikájának és szabályzatainak, az állami törvények, munkaszabályzatok, szakmai eljárások, etikai normák, magatartási kódexek; a tiltott cselekményekre és a káderek, párttagok, köztisztviselők, közalkalmazottak, bírák, népi ülnökök, ügyészek, nyomozók, végrehajtók, felügyelők és más, peres eljárásokban, ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben illetékes személyek tiltott cselekedeteire vonatkozó szabályok szigorú végrehajtásában; felelősséget kell vállalni a példamutatásért, az önkritikáért, a kritikáért, az erkölcsi tulajdonságok megőrzéséért, a becsületes, tiszta, pártatlan, objektív és méltányos életmódért a közfeladatok ellátása során, valamint egyéb intézkedésekért a hatalom ellenőrzése, a korrupció és a negativitás megelőzése érdekében.
3. Ne akadályozza, ne befolyásolja és ne avatkozzon bele jogellenesen a pereskedésbe, az ítéletek végrehajtásába és egyéb kapcsolódó tevékenységekbe, valamint az ezen a területen végzett ellenőrzési, felügyeleti, nyomozati és auditálási tevékenységekbe.
4. Rendszeresen végezzen önellenőrzést és felügyeletet a jogsértések, a pozícióval és hatalommal való visszaélés, a hatalommal való visszaélés, a korrupció és a peres ügyekben, az ítéletek végrehajtásában és az irányítási és felelősségi körbe tartozó egyéb kapcsolódó tevékenységek azonnali felderítése, kijavítása és szigorú kezelése érdekében.
5. Közvetlen felelősséget vállal a közvetlen irányításért és felelősségért felelős egységben előforduló jogsértésekért, beosztással, hatalommal, hatalommal való visszaélésért, korrupcióért és negatív viselkedésért.
6. A Pártbizottság tagjaként, a Pártszervezet vezetőjeként, az ügynökség, szervezet vezetőjeként és a területért felelős vezetőként felelősséget vállal a Pártbizottságban, a Pártszervezetben, az ügynökségben, a szervezetben, valamint az irányítással és felelősséggel megbízott területen előforduló szabálysértésekért, beosztással való visszaélésért, hatalommal való visszaélésért, korrupcióért és negatív viselkedésért.
7. Ne hajtsa végre a jelen Szabályzat 6. cikkében meghatározott cselekményeket.
9. cikk. A pártbizottságok, pártszervezetek, ügynökségek és a büntetőeljárás lefolytatására, ítéletek végrehajtására és egyéb kapcsolódó tevékenységekre jogosult szervezetek vezetőinek felelőssége
1. Vezetni, irányítani és ellátni a jelen rendelet 7. cikkében előírt feladatokat; egyidejűleg szigorúan ellátni a jelen rendelet 1., 2., 3., 4., 7. és 8. cikkében előírt feladatokat.
2. Vezetőként felelős a Pártbizottságban, a pártszervezetben, ügynökségben vagy az irányítási és felelősségi körébe tartozó szervezetben elkövetett jogsértésekért, beosztással és hatalommal való visszaélésért, hatalommal való visszaélésért, korrupcióért és negatív cselekményekért; egyetemlegesen felelős azokban az esetekben, amikor a Pártbizottság, a pártszervezet, ügynökség vagy szervezet alelnökét, tagját közvetlen irányítással és felelősséggel bízták meg; közvetlenül felelős a közvetlen irányítási és felelősségi körébe tartozó egységben előforduló jogsértésekért, beosztással és hatalommal való visszaélésért, hatalommal való visszaélésért, korrupcióért és negatív cselekményekért.
10. cikk. Az illetékes személyek felelőssége a peres eljárásokban, az ítéletek végrehajtásában és egyéb kapcsolódó tevékenységekben
1. Ellátja a 8. cikk 1., 2., 3., 7. pontjában meghatározott feladatokat; és ezzel egyidejűleg, a betöltött pozíciótól függően, ellátja a jelen rendelet 8. cikk 4., 5., 6. pontjában meghatározott feladatokat.
2. Felelős a törvény, a Pártbizottság, a Pártszervezet, valamint az ügynökség, szervezet vagy egység vezetése előtt tetteiért és döntéseiért. Aktívan megtagadja az eljárások lefolytatását, az ítéletek végrehajtását, valamint az eljárásról, az ítéletek végrehajtásáról szóló törvény és más vonatkozó törvények által előírt esetekben az egyéb kapcsolódó tevékenységekben való részvételt.
3. Kövesse a Pártbizottság, a Pártszervezet, az ügynökség, a szervezet, az egység, a vezetőség és az illetékes vezető megbízásait, iránymutatásait, ellenőrzéseit, felügyeletét és auditjait; szigorúan hajtsa végre az előírt tájékoztatási és munkabeszámolási rendet.
III. FEJEZET - A SZABÁLYSÉRTÉSEK KEZELÉSE
11. cikk. A jogsértések, a pozícióval és a hatalommal való visszaélés, a hatalommal való visszaélés, a korrupció és a negativitás kezelése
1. Azokat a szervezeteket és egyéneket, akik megsértik, kihasználják, visszaélnek pozíciójukkal és hatalmukkal, visszaélnek hatalommal, korrupciót követnek el, vagy negatívan cselekszenek peres eljárások, ítéletek végrehajtása és egyéb kapcsolódó tevékenységek során, szigorúan a pártszabályoknak, az állami törvényeknek, valamint az ügynökségek, szervezetek és egységek szabályzatainak megfelelően kell kezelni.
A szabályzatokkal nem szabályozott jogsértéseket, pozícióval és hatalommal való visszaélést, hatalommal való visszaélést, korrupciót és negatív viselkedést a Párt Alapokmánya és szabályzatai, az állami törvények, valamint a tömegszervezetek alapokmányai és szabályzatai alapján kell kezelni.
Fegyelmi eljárás megindítása esetén, de szükségesnek ítélve, az illetékes hatóságnak határozottan át kell helyeznie a jogsértőt jelenlegi munkaköréből, le kell váltania, tisztségéből el kell mozdítania, el kell bocsátania, le kell mondania, nem szabad peres tevékenységekkel, ítéletek végrehajtásával és egyéb kapcsolódó tevékenységekkel kapcsolatos munkát végeznie; vissza kell vonnia, nem kell újra kineveznie a bírói állásokat, az igazságszolgáltatást támogató állásokat, valamint az ügynökségekben és szervezetekben lévő állásokat, amelyek más, peres tevékenységekkel, ítéletek végrehajtásával kapcsolatos tevékenységekkel foglalkoznak.
2. Olyan mértékű jogsértés esetén, amely büntetőjogi felelősségre vonható, az ügyet a törvény rendelkezései szerint az illetékes hatósághoz kell áttenni eljárásra. Szigorúan tilos az ügyet belső eljárásban megtartani.
12. cikk. Felelősségvállalás jogsértések, hatalommal, hatalommal való visszaélés, korrupció és negatív viselkedés esetén
1. Szervezetek számára:
Azokat a pártbizottságokat és szervezeteket, amelyek a vezetés és az irányítás felelősségi és hatáskörébe tartozó jogsértéseket, pozícióval és hatalommal való visszaélést, hatalommal való visszaélést, korrupciót és negatív viselkedést engedélyeznek, a pártszabályzat szerint kell kezelni.
2. A pártbizottságok, pártszervezetek, ügynökségek, szervezetek és egységek vezetői számára:
- Az ügynökségek, szervezetek és egységek vezetőivel, tagjaival, akik a közvetlen irányításukra és felelősségükre bízott munkakörön belül jogsértéseket, beosztással, hatalommal, hatalommal való visszaélést, korrupciót és negatív viselkedést követnek el az ügynökségeknél, szervezeteknél és egységeknél a peres eljárások, az ítéletek végrehajtása és az egyéb kapcsolódó tevékenységek során, a pártszabályzatok, az állami törvények, valamint az ügynökségek, szervezetek és egységek szabályzatai szerint kell eljárni.
- Fokozott felelősségnek tekinthető jogsértések észlelése, pozíció, hatalom, hatalommal való visszaélés, korrupció, negativitás kihasználása és kihasználása esetén, a jogsértések következményeinek haladéktalan megelőzésére, kezelésére és orvoslására szolgáló szükséges intézkedések megtétele nélkül, vagy a pártszabályoknak és az állami törvényeknek megfelelő haladéktalan bejelentés elmulasztása esetén.
- Được xem xét loại trừ trách nhiệm trong trường hợp không thể biết hoặc đã áp dụng các biện pháp cần thiết theo thẩm quyền để phòng ngừa, ngăn chặn hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực trong hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan.
- Được xem xét miễn, giảm trách nhiệm trong trường hợp chủ động phát hiện và đã áp dụng các biện pháp cần thiết theo thẩm quyền để ngăn chặn, xử lý, khắc phục hậu quả hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý, khắc phục hậu quả của hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực; hoặc trong trường hợp có căn cứ chứng minh bản thân không đồng ý với nghị quyết, quyết định, kết luận, mệnh lệnh trái quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước của tập thể, hoặc của người đứng đầu cấp uỷ, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, đơn vị.
- Được xem xét miễn hoặc giảm hình thức kỷ luật nếu chủ động xin thôi giữ chức vụ, từ chức, xin nghỉ công tác trước khi cơ quan có thẩm quyền phát hiện, xử lý, trừ trường hợp bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
CHƯƠNG IV - ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 13. Tổ chức thực hiện
1. Quân ủy Trung ương, Đảng ủy Công an Trung ương, Ban cán sự đảng Tòa án nhân dân tối cao, Ban cán sự đảng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao , Ban cán sự đảng Bộ Tư pháp, Đảng đoàn Liên đoàn Luật sư Việt Nam, Đảng đoàn Hội Luật gia Việt Nam, tỉnh ủy, thành ủy trực thuộc Trung ương và các cấp ủy, tổ chức đảng có liên quan lãnh đạo, chỉ đạo việc quán triệt, cụ thể hóa, tổ chức thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Quy định này.
2. Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ, Ban cán sự đảng Tòa án nhân dân tối cao, Ban cán sự đảng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và các cấp ủy, tổ chức đảng liên quan lãnh đạo, chỉ đạo rà soát, sửa đổi, bổ sung, ban hành các văn bản pháp luật liên quan đến hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan, bảo đảm chặt chẽ, đồng bộ, thống nhất với Quy định này, không để sơ hở để bị lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực.
3. Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ, Ban cán sự đảng Thanh tra Chính phủ, Ban cán sự đảng Kiểm toán Nhà nước, Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lãnh đạo, chỉ đạo rà soát, sửa đổi, tham mưu hoàn thiện, nâng cao hiệu quả cơ chế kiểm tra, giám sát của Đảng, thanh tra, kiểm toán, giám sát của cơ quan và đại biểu dân cử, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội, Nhân dân và các cơ quan hành pháp đối với hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan.
4. Ban Nội chính Trung ương chủ trì, phối hợp với Ủy ban Kiểm tra Trung ương và các cấp ủy, tổ chức đảng có liên quan theo dõi, đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy định này; định kỳ sơ kết, tổng kết báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư.
Điều 14. Hiệu lực thi hành
Quy định này có hiệu lực từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc hoặc cần sửa đổi, bổ sung thì báo cáo Bộ Chính trị (qua Ban Nội chính Trung ương) xem xét, quyết định.
A VNA/Tin Tuc újság szerint
Forrás
![[Fotó] Pham Minh Chinh miniszterelnök elnököl a magángazdaság-fejlesztési irányítóbizottság második ülésén.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Hozzászólás (0)