Egy ausztrál veje mesélt arról, hogyan követte a vietnami szokásokat, amikor vietnami nővel kötött házasságot.

„Egy vietnami nővel házasságot kötni nem csupán egy személlyel való kapcsolatfelvételt jelent, hanem a lelked összekapcsolását egy egész klánnal” – mesélte Ray Kuschert a „Rómában tégy úgy, mint a rómaiak”, amikor vietnami nővel kötsz házasságot.

Ray Kuschert író és felesége esküvőjükön Binh Duongban, 2021-ben - Fotó: NVCC

* A cikk Ray Kuschert, egy ausztrál szerző személyes nézeteit tükrözi, aki több mint 10 éve él Vietnámban. Fordította: Tuoi Tre Online. 2021-ben házasodtunk össze, és ezzel a házassággal rájöttem, hogy egy teljesen új kultúrába lépek be egy új vietnami családdal, akik 50 km-re élnek Ho Si Minh-várostól.

A vietnami nővel való házasságkötés "következményei"

Az éttermi étkezés is elég macerás. Mint minden más vietnami család, a feleségem családja is szénhidrátban gazdag ételeket eszik sok rizzsel. És egy olyan túlsúlyos ausztrálnak, mint én, ez kihívást jelent, úgy tűnik, minden alkalommal, amikor meglátogatom a feleségem családját, hízom.

A rizs szinte minden vietnami étkezésben népszerű étel - Fotó: M.THUONG

Továbbá, különleges alkalmakkor, mint például születésnapok, ünnepek és a Tet, felfedeztem, hogy a házasság egyik „következménye” a súlygyarapodás, mivel a testem nehezen alkalmazkodott az „ünnepi” étrendhez. A következő probléma a kommunikáció volt. A családban egyetlen tag sem beszélt angolul, kivéve a feleségemet, és bár a vietnami kommunikációs szintem egészen jó volt, nem volt könnyű közel kerülni a tágabb családhoz, és jól érezni magam velük. Szerencsére az anyósom és családja mind rendkívül kedves emberek voltak. Próbáltak kommunikálni, és melegen fogadtak, a „külföldi” vejem okozta nehézségek ellenére. Miután a kommunikációs akadályokat némileg leküzdöttem, jött életem ezen időszakának legnagyobb kihívása: amikor Rómában vagyok, úgy tegyek, mint a rómaiak, alkalmazkodva a helyi szokásokhoz. Az olyan egyszerű dolgoktól kezdve, mint hogy megszólítsam az embereket, amikor meglátogatom a nagynénémet, nagybátyámat vagy unokatestvéremet, egészen addig, hogy ismerjem a megfelelő etikettet, amikor egy asztalnál ülök a rokonokkal... mind nehézséget okoztak. 5 év után fokozatosan egyre tájékozottabb lettem, és ezek a szokások könnyebbé váltak, bár még mindig a tökéletesítés folyamatában vagyok.

Ray Kuschert úr (ausztrál) és Vu Thi Loan asszony esküvőjét vietnami rituálék szerint végezték - Fotó: NVCC

Egy másik dolog, amiről beszélni szeretnék, a magánélet fogalma. Otthon nagyon gyakori volt, hogy az emberek együtt aludtak vagy egy szobában laktak, ami olyan intimitást teremtett, ami messze meghaladta azt, amit én korábban tapasztaltam, még akkor is, amikor Ausztráliában éltem a családommal. Eleinte kényelmetlenül éreztem magam a másokkal való állandó interakció miatt. Aztán megpróbáltam egyensúlyt találni, megváltoztattam a hozzáállásomat, és a feleségem megértésének köszönhetően, 3 év együttélés, és összesen 5 év együttlét után, megértettem a feleségem családjában lévő szoros kapcsolatot és gondoskodást.

Vietnami nővel házasságot kötni: nem csak személyes kötelék

Tudom, hogy minden család más, és lehetetlen általánosítani a vietnami kultúrát egyetlen család alapján. Biztos vagyok benne, hogy sok külföldinek egészen más tapasztalatai voltak, mint nekem, boldogok és szomorúak egyaránt, de összességében igazán szerencsésnek érzem magam, hogy olyan emberek fogadtak el és bántak velem kedvesen, akik törődnek velem és szeretnek. Az új családom, különösen a csodálatos anyósom, segített mélyebben megérteni a vietnami kultúrát, és ezért örökké hálás leszek. Megtanultam, hogy egy vietnami nővel házasságot kötni nem csupán egy személy iránti elkötelezettség, hanem a lélek összekapcsolódása egy egész családdal. Ez egy olyan egyesülés, amelyet rituálék, konyhaművészet, értékek és szeretet szöv át, és amely túlmutat a „csak két emberen”. Bárki, aki beilleszkedett ebbe a kultúrába, nyissa meg szívét a tapasztalatokra, merüljön el a tanításokban, fogadja el a kulturális rituálékat. Vietnami szívvel rendelkezik, és ez a szív elvezet a kultúra magjába - egy vibráló világba , amelyet örökké hálás lesz, hogy a sajátjának nevezhet.

Tuoitre.vn