A Hong Phong vízibábszínház aggódik kézművesei elöregedése miatt.

hong-phong-1(1).jpg — A Hong Phong vízibáb-társulat vízibáb-előadása.

Nehéz fiatalokat toborozni.

A múlt hétvégén a Hai Phong város Khuc Thua Du községében, Bo Duong faluban található Hong Phong vízibábszínház idős bábosai egy franciaországi küldöttséget fogadtak és szolgáltak ki. A nyelvi és kulturális különbségek ellenére előadásaikat, amelyek élénken tükrözték az Északi-delta régió népeinek életét és szokásait, a francia közönség lelkesen fogadta.

Pham Van Tong úr, a Hong Phong vízibáb-társulat vezetője szerint a társulatnak jelenleg 16 tagja van, a legidősebb 85, a legfiatalabb pedig több mint 50 éves.

A Hong Phong vízibáb társulat régóta küzd fiatal színészek toborzásával. Ennek oka a kemény munka és a szakmából származó csekély jövedelem. „A modern társadalomban sok a választási lehetőség, és a fiatalok inkább a jól fizető, stabil állásokat keresik, mintsem őseik nyomdokaiba lépnének” – mondta Mr. Tong.

Akár a tél dermesztő hidegében, akár a nyár tikkasztó hőségében élnek, a Hong Phong vízibáb-társulat tagjai nem kapnak megfelelő kompenzációt. Minden év januárjától áprilisig tart a főszezon, ilyenkor a társulat 25-30 előadást ad elő, néha akár 34-et is egyetlen hónap alatt. Nyáron a társulat továbbra is fellép hazai csoportok előtt, a kormányzati szervektől az iskolákig. Óriási erőfeszítéseik ellenére a mondás tartja: "Ha dolgozol, eszel; ha nem, éhezel."

A 67 éves Pham Van Tong úrnak és a Hong Phong vízibábtársulat számos más tagjának még mindig proaktívan kell fellépési szerződéseket keresnie. A Hong Phong vízibábtársulatot bemutató levelet tartva Tong úr elmesélte, hogyan veszik fel a kapcsolatot a tagok a hanoi utazási irodákkal, hogy ügyfeleket találjanak: „Önellátónak kell lennünk anyagilag. Az utazási irodák nagyon szigorúan határozzák meg az árakat, végeznek felméréseket és választják ki az előadásokat. Az árlista világosan ki van írva: 1,2 millió VND előadásonként 1-5 vendég esetén, 1,3 millió VND 6-10 vendég esetén és 1,4 millió VND 11-15 vendég esetén.”

Minden előadásért egy átlagos előadó 70 000 vietnami dongot kap. A díjon felül a kerületi hatóságok beleegyeznek, hogy a közönségtől kapott összes borravalót egy alapba utalják, amelyet bábokba, felszerelések és egyéb előadásokhoz szükséges kellékekbe lehet visszaforgatni.

A hagyomány elvesztésének félelme.

hong-phong-2(1).jpg — Jelenleg a Hong Phong vízibáb társulat nehezen toboroz fiatalokat.

Az idős emberek és a Hong Phong vízibábozót kézművesei szerint Bo Duong falu (ma Hong Phong) vízibábozása a 17. századra vagy még korábbra nyúlik vissza. Erre bizonyíték a Dong közösségi ház, egy nemzeti történelmi és kulturális ereklye, amely a Hong Phong vízibábozót (a 17. században épült) területén található, és amelyen még ma is láthatók a vízbábozás művészetét ábrázoló faragványok. Ez bizonyítja, hogy a Hong Phong vízibábozás már nagyon korán létezett, még a közösségi ház megépítése előtt.

Továbbá a vízi bábozás egyedülálló aspektusa itt a mezőgazdaságból ered, amely szorosan kapcsolódik a gazdálkodókhoz. A vízi bábozás a mindennapi életet tükrözi, a termeléstől és az ünnepektől kezdve a szokásokig, és közvetlenül a gazdálkodók hozzák létre és adják elő. A gazdálkodók, kezükkel és lábukkal sárral beborítva, munkájuk után igazi művészekké válnak. Ezek a kulcsfontosságú elemek és a lényeg, amelyek építik a magával ragadó történetet, vonzva a turistákat, különösen a külföldieket a Hong Phong vízi bábozás eredetéhez és fejlődéséhez. Az olyan bábelőadások, mint a sárkányeregetés, a petárdázás, a sárkánytánc, a kígyótánc, a birkózás és a bölényviadal – amelyeket korábban csak a falusi fesztiválokon adtak elő – mára turisztikai termékekké fejlődtek, amelyeket mind a belföldi, mind a külföldi látogatók szeretnek.

Pham Van Tong úr szerint a turisták, különösen a külföldiek, a modern előadásokkal szemben szívesebben néznek hagyományos népi vízibábozási előadásokat. Ezeken a bábelőadásokon keresztül a nézők megismerkedhetnek az északi régió népeinek szokásaival, hagyományaival, életritmusával, népi tudásával, készségeivel, életmódjával, kultúrájával és ünnepeivel. Az előadók bambuszt, nádat, leveleket és mindennapi tárgyakat használnak a kézművesség és olyan tevékenységek újraalkotásához, mint az állattenyésztés, az ültetés és a betakarítás. Megértve a külföldi turisták „ízlését”, akik a vietnami kultúrára jellemző hagyományos előadásokat részesítik előnyben, a kézművesek olyan hagyományos darabokat mutatnak be, mint a sárkánytánc, a kígyótánc, a teu kacsaterelés és a szántás. A külföldi látogatók igényeinek kielégítése érdekében a társulat az előadásokat élénkebbé és kevesebb párbeszéddel teszi.

2012-ben a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a Hai Duong tartomány vízibábozását nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerte el. A vízibábozás újjáéledése, különösen a Hong Phong vízibábozót 1989-es újjáalapítása és a vízi pavilon 2003-as megépítése óta, részben a helyi önkormányzat érdeklődését tükrözi. A „Hai Duong tartomány magas színvonalú turisztikai fejlesztési terve giai đoạn 2021-2030, jövőkép 2050” című dokumentumban a Bo Duong falu vízibábozását nyolc megkülönböztető turisztikai termék egyikeként azonosítják, amelyeket fejlesztési orientációval kell ellátni.

Annak ellenére, hogy egyedi kulturális, történelmi és művészeti értékekkel rendelkezik, a kerület jelenleg aggodalommal néz szembe a kézművesek elöregedése és a tevékenységek fenntartásának anyagi terhei miatt. A fiatalok a gazdasági lehetőségek kiaknázásával vannak elfoglalva, míg az idősek a kézművesség eltűnése miatt aggódnak. A jelenlegi helyzetre való tekintettel a helyi hatóságoknak konkrét megoldásokra és útmutatásokra van szükségük a Hong Phong bábkerület zökkenőmentes működésének biztosítása érdekében, lehetővé téve a kézművesek számára, hogy magabiztosan megőrizzék mesterségüket és életben tartsák szenvedélyüket.

THU HUONG

Forrás: https://baohaiphong.vn/roi-nuoc-hong-phong-lo-gia-hoa-nghe-nhan-529236.html