A templom kertje visszhangzik a gyermekek nevetésétől.
Júniusi kora reggeleken, mielőtt a nap első sugarai még áthatolnának az árnyas pálmafákon, a Som Rong Pagoda udvara már tele van fiatal diákok lépteivel. Diákcsoportok, könyveiket szorongatva és izgatottan beszélgetve, türelmetlenül vonulnak a speciális tanterembe – a pagoda által szervezett nyári khmer nyelvórára.
Az idei évfolyam körülbelül 150, 1. és 5. osztály közötti gyermeket fogad. Családi hátterüktől vagy kezdeti szintjüktől függetlenül a szerzetesek minden gyermeket melegséggel és lelkesedéssel fogadnak. Az ősi templom teteje alatti tágas, hűvös teremben a padok és székek szépen elrendezve állnak, a tábla pedig az osztály élén áll, kecses khmer írása élénken jelenik meg, mint a hagyományos motívumok.
Írástudás-tanfolyam gyerekeknek egy khmer templomban a nyár folyamán. |
Az osztálynak évek óta elkötelezett híve Lam Binh Thanh alapát, egy kedves és odaadó szerzetes. Több mint 10 éve következetesen, aprólékosan készíti el a tanterveket és az előadásokat. Nemcsak írás-olvasást tanít, hanem erkölcsi értékeket, történelmet és a khmer nép kulturális hagyományait is átadja a fiatal diákoknak. „Amit a legjobban remélek, az nem csak az, hogy a gyerekek megtanuljanak khmerül olvasni és írni, hanem hogy minden betű szállá váljon, amely megőrzi népünk kulturális identitását” – mondta Lam Binh Thanh alapát.
A tanteremben a tanár hangja összekeveredett a diákok mormogó olvasásaival, élénk, mégis meleg légkört teremtve. Néhány diák nem ismerte az ábécét, míg mások folyékonyan tudtak olvasni, de mindannyian szorgalmasak és lelkesek voltak. Son Quanh Tha, aki először vett részt az órán, ártatlanul ezt mondta: „Az első napon nagyon aggódtam, mert nem tudtam khmerül írni vagy olvasni. De a tanár türelmesen fogta a kezem, és segített leírni minden egyes vonást. Most már ismerem a mássalhangzókat és a magánhangzókat. Nagyon élvezem a tanulást, és igyekszem majd keményen tanulni, hogy magas jegyeket szerezzek a záróvizsgán.”
Az írás – híd a kultúrák között
A mai Can Tho és a múltban Soc Trang nagyszámú khmer lakosságú területek voltak, ahol a khmer nyelv és írás nemcsak a kommunikáció eszköze, hanem a kultúra lelke is volt. Ezért a nyári khmer nyelvórák templomokban történő szervezése régóta fennálló hagyománnyá vált. Ez nemcsak oktatási tevékenység, hanem az egész közösség kulturális örökségének megőrzésének egyik módja is.
Nemcsak a Som Rong Pagoda, hanem számos más khmer pagoda a környéken, mint például a Serey Pothi Dom Po Pagoda, a Mahatup Pagoda, a Sala Pothi Serey Sakor Pagoda stb. is szervez ingyenes khmer nyelvtanfolyamokat nyáron. Az egyes helyek körülményeitől függően az osztálylétszám változhat, de a közös pont a szerzetesek lelkesedése és elkötelezettsége a khmer nyelv oktatásában. Különösen értékes, hogy az órák ingyenesek, és könyveket, írószereket és könnyű ételeket is biztosítanak a gyerekeknek. Ezekben a pagodákban a gyerekek nemcsak olvasni és írni tanulnak meg, hanem jó emberekké is válnak, békés környezetben élve, erkölcsi elvek és gyönyörű hagyományok közelében.
Thach Chanh úr, a Som Rong Pagoda harmadikos tanulójának szülője, meghatódva osztotta meg a történteket: „Tavaly nyáron a gyermekem semmit sem tudott a khmer nyelvről. Három hónapnyi pagodában töltött tanulás után most már khmer meséket olvas fel a nagyszüleinek. A családom hálás a szerzeteseknek az odaadó tanításukért. Nemcsak olvasni és írni tanult meg, hanem a gyermekem jó modort, türelmet és büszkeséget is tanult az etnikai csoportja iránt.”
A templomokban tartott nyári kurzusok a közösségi összetartás helyszínévé is válnak, biztonságos és egészséges környezetet biztosítva a kisgyermekek számára. Ahelyett, hogy telefonokhoz vagy értelmetlen játékokhoz lennének ragadva, a gyerekek egy egyedi kulturális térben találkoznak, ahol gondoskodó és szerető környezetben tanulhatnak. Ez egy olyan oktatás , amely ötvözi az értelmet és a szívet.
A nyüzsgő légkör mögött azonban mély aggodalmak húzódnak meg. Sok khmer családba született gyermek már nem tud khmerül beszélni vagy írni. A modern életmód térnyerése miatt a fiatalok egy része fokozatosan eltávolodik kulturális gyökereitől. „Időben történő figyelem nélkül néhány generáción belül lehet, hogy senki sem marad, aki használni tudja a khmer nyelvet” – mondta lassan, komor hangon Lam Binh Thanh igazgatóhelyettes.
Ezért a tanár és más szerzetesek számára az órák fenntartása nemcsak felelősség, hanem szívből jövő vágy is. Így tartják fenn a kultúra lángját a fiatalabb generáció szívében. A templom, a családok, az oktatási szektor és a helyi hatóságok támogatása az alapja ezeknek az óráknak a létezésének és fejlődésének. Számos khmer tanárt mozgósítanak a formális oktatási rendszeren belül is, hogy segítséget nyújtsanak, erős kapcsolatot teremtve a hagyomány és a modernitás között.
Ahogy leszáll az este, a szavalás hangja továbbra is visszhangzik a Som Rong Pagoda udvarán. Rendszeresen jelennek meg khmer betűk, minden egyes vonás határozott és pontos, mint egy ritmus, amely összeköti a különböző kultúrákat. A nyári khmer írás-olvasás tanfolyam nemcsak a tudás átadásának, hanem a nemzeti büszkeség ápolásának helyszíne is, hogy a ma és a holnap gyermekei soha ne felejtsék el gyökereiket.
Forrás: https://baoangiang.com.vn/ron-rang-lop-hoc-chu-khmer-ngay-he-a423559.html
Hozzászólás (0)