Az idő bora, a világ bora - Nguyễn Viet Chien versei

Kedves borosüveg majdnem üres
Még néhány csésze, és szóhoz sem jutok
Kérlek, igyál velem krizantémbort
Mint két barát, szomorúan és szenvedélyesen

Illusztráció: Tuan Anh

Amikor boldog vagy, igyál és tapsolj
Amikor szomorú, a bor felmelegíti az emberi szívet
A szomorúság és az öröm végül elmúlik
Józanul, részegen, mégis követem a felhőket

Elmentél, én még itt vagyok
Az élet egy rövid, szomorú álom
Reggeli cseppek, naplementei cseppek
Hány üveg bor maradt?

Mély hegyeken és hosszú folyókon kelünk át
Kivel fogsz földi bort inni?
Keserű bor fehérré teszi az éjszakát
Meleg szerelembor a mámorító ajkakon

A holnap visszatér a semmibe
Kérlek, hagyd, hogy a borcsepp leülepedjen az emberek világában.

Forrás: https://thanhnien.vn/ruou-thoi-gian-ruou-tran-gian-tho-cua-nguyen-viet-chien-185250809152548294.htm