Az ősz varázsa Hanoiban

Hanoiban az ősz mindig arra készteti az embereket, hogy lelassítsanak, és meghallgassák a város leheletét.

Képaláírás — *Khanh kényelmes sétákat tesz a Hoan Kiem-tó körül. Fotó: Khanh Hoa/VNA*

Ősz a történelmi emlékezetben

Hanoiban az ősz a nemzet szent mérföldköveihez kapcsolódik. 1945 őszén az egész ország örömmámorba tört az augusztusi forradalom sikere miatt, amely megnyitotta a függetlenség és a szabadság korszakát a vietnami nép számára. 1954 őszén pedig Hanoi ismét ragyogott a zászlók és virágok piros színében a főváros felszabadításának napján, október 10-én – az újraegyesülés, a győzelem és a boldogság könnyeinek őszén.

Azokban az októberi napokban Hanoi ege tiszta volt, az aranyló napfény beragyogta a háztetőket, és minden utcát vörös zászlók és sárga csillagok töltöttek meg. 1954. október 10-én reggel a Vietnami Néphadsereg győztes csapatai „hullámokban” vonultak be Hanoiba, éljenzés és a „Hanoiba menetel” dal közepette, amely visszhangzott az utcákon. Az ünnepélyes zászlófelvonási ceremóniára a Zászlótorony udvarán (ma Doan Mon - Thang Long Császári Citadella) került sor. A sárga csillagos vörös zászló a Hanoi Zászlótorony tetején lobogott az őszi szélben, jelezve a történelmi pillanatot, amely új korszakot nyitott az ezeréves kultúra fővárosa számára.

Hetvenegy év telt el, Hanoi mára drámaian megváltozott – modern, civilizált, dinamikus lett, de a főváros őszi színei máig megőrizték mély és büszke megjelenésüket. A sok hullámvölgyet megélt sárgadinnye és rózsafa sorok árnyékában az emberek még mindig érezhetik Hanoi „múltjának és jelenének” leheletét – ahol minden hűvös szellő mintha még mindig a történelembe való visszatérés napjának visszhangját hordozná.

Nguyen Minh Thang úr (a Cau Do 1 lakócsoport, Ha Dong kerület – a Főváros Felszabadításának Napja egyik szemtanúja) még mindig meghatódva emlékezett vissza: „Kora reggel, amikor az utcák még csendesek voltak, az utcai árusok kiáltása visszhangzott az utcasarkokon: kenyér, forró ragacsos rizs, banh khuc itt... Aztán a villamosok csörömpölése, a fapapucsok halk kopogása az utcán. Egy álomszerű, elegáns, civilizált Hanoi kristálytiszta kék tavakkal, árnyas öreg fák soraival és Trang An kecses, szelíd, udvarias embereivel. Az idő telt, de Hanoi még mindig megőrizte eredeti vonásainak nagy részét.”

Hanoiban az ősz nemcsak a levelek sárga színét hozza, hanem a győzelmi zászlók piros színét is. Ez az emlékek, a hiedelmek és a béke utáni vágyak ősze. Minden alkalommal, amikor eljön az ősz, a hanoiak szíve felmelegszik a hideg időben, mintha emlékeztetné őket arra, hogy minden szélben, minden lombkoronában és utcasarkon ott visszhangzik a történelem és a nemzeti büszkeség lehelete.

Egy hely, ahol emlékeket őrizhetsz

Nem véletlen, hogy Trinh Cong Son „Remembering Hanoi’s Autumn” című dala a főváros őszének szimbólumává vált. A dal 1985-ös hanoi visszatérésekor született, és a művész hangja, aki a „sárga rizsfák, vörös levelű banyánfák, régi utcák, régi házak és sötétbarna cseréptetők” által körülvett térben áll.

Minden alkalommal, amikor eljön az ősz, ez a dallam visszhangzik az utca szívében, sok emléket és nosztalgiát idézve fel. A hanoiak számára az ősz nem csupán az év egy szakasza, hanem az érzelmek és a visszatérés időszaka. Phuong Anh asszony (a Hoan Kiem kerület lakója) továbbra is ápolja szokását, hogy a hűvös estéken a régi városban sétálgat és megkóstol egy ismerős falatot. „Amikor a hűvös szellő fúj, tamarindlevelek hullanak a Ngo Quyen utcára, tisztán érzem Hanoit az őszi aranyló színében, a tejvirágok illatában, ami lelassítja az embereket, és visszatérteti őket a régi emlékekhez. Minden utcasarkon, tetőn és pagodán egy-egy történet található az emlékekről és a kötődésről” – osztotta meg Phuong Anh asszony.

Phuong Anh asszony szerint az olyan tipikus ételek, mint a sült zöld rizs, az édes Ba Cot leves vagy a sült garnélarák-pástétom... nemcsak az ízekről szólnak, hanem a nosztalgiáról és a kifinomultságról is Hanoi kulináris kultúrájában. Hang Dao, Hang Ngang vagy Ta Hien - Dong Xuan környékén sétálva a látogatók megérezhetik az élet nyüzsgő tempóját; míg Cua Bacban, Hang Ruoiban, Lo Renben egy csendes Hanoi várja az érdeklődőket, ahol a friss zöld rizs és egy csésze forró tea illata már önmagában is az őszre emlékeztet.

Nemcsak a hanoiak szívében ragadja meg az ősz a külföldi turistákat is. Gary úr (43 éves, brit állampolgár) megosztotta velünk: „Ez már a harmadik alkalom, hogy visszatérek Hanoiba, és minden alkalommal különleges érzelmeket kelt bennem. Imádom a marhahúslevest, a kenyeret és a kávét. Angliában is négy évszak van, de Hanoiban az ősznek megvannak a maga egyedi vonásai – szelíd, tiszta és élettel teli. Ami a leginkább lenyűgöz, az Hanoi lakói: szorosak, barátságosak és melegszívűek.”

Hanoiban az ősz a viszontlátás és a hála időszaka is – a Vu Lan szezonja, a nyüzsgő Őszközépi Fesztivál, az iskolába való visszatérés és az esküvők szezonja. Az oroszlántánc dobjainak hangja, a Vong faluból érkező új zöld rizs illata, a Hang Ma utcai lámpások fénye... olyan képet teremtenek az őszről, amely egyszerre ismerős és ragyogó.

A Time Out magazin (Egyesült Királyság) egyszer Hanoit választotta Ázsia 7 legszebb őszi úti céljának 5. helyére, egyedi ősze miatt – hűvös és nosztalgikus. A modern tempóban a hanoiak még mindig őrzik a „lassú élet” szokását – reggelente a tó körül biciklizik, délutánonként pedig az útszéli kávézókban ülnek, és nézik a lehulló leveleket. Ez nemcsak életstílus, hanem Trang An lakosainak stílusa és örök eleganciája is.

A turizmus és a kreatív gazdaság előnyei

Az ősz nemcsak az érzelmeknél áll meg, hanem jelentős fejlesztési lehetőségeket is nyit a főváros turizmusa és kreatív gazdasága számára.

Sonja asszony (58 éves, német állampolgár) megosztotta velünk: „Ez az első alkalom, hogy Vietnámba járok, és a hanoi ősz nagyon lenyűgözött. Az enyhe napsütéses időjárás, a hűvös szellő és az utcákon lehullott sárga levelek romantikus látványt nyújtanak. Különösen szeretek reggelente a Hoan Kiem-tó és az Óváros környékén sétálni – amikor a levegő friss és békés. Ha lesz lehetőségem, biztosan visszatérek, hogy újra élvezhessem ezt a szépséget.”

Lieve (20 éves, holland állampolgár) számára a hanoi ősz olyan, mint „egy nyitott galéria a város közepén”. Számos emlékezetes pillanatot örökített meg a Hoan Kiem-tónál, a Phan Dinh Phung utcában és a Thang Long császári citadellánál – olyan helyeken, amelyek áthatják Hanoi identitását. „A 12 napos utazás során lehetőségem volt teljes mértékben megtapasztalni Hanoi őszi hangulatát, és ez egy rendkívül csodálatos élmény volt” – osztotta meg Lieve.

A Hanoi Turisztikai Minisztérium adatai szerint 2022 első 9 hónapjában a főváros mintegy 13,87 millió látogatót fogadott; ebből több mint 766 000 külföldi látogató volt. A turizmusból származó teljes bevétel elérte a 39 690 milliárd VND-t. Ez jól mutatja Hanoi erős vonzerejét a regionális turisztikai térképen.

Az ősz a kreatív turizmus fejlesztésének „aranyagazdag alapanyaga” is, számos tipikus termékkel, mint például: Hanoi – 36 utca, Pillantás Európára Hanoi szívében, Egy nap a Nyugati-tó felfedezésére... A Hoan Kiem-tó sétálóutcája, a hanoi könyvesutca vagy a kulturális fesztiválok, mint például a Közép-Őszi Fesztivál az Óvárosban, a Világkulturális Fesztivál, az Őszi Vásár... vonzó kulturális találkozóhelyekké válnak – ahol a látogatók elmerülhetnek a modern életben, miközben teljes mértékben átérezhetik az „óváros lelkét”.

A szakértők azonban azt mondják, hogy e vonzerő fenntartása érdekében Hanoinak fenntartható és harmonikus módon kell fejlesztenie az őszi turizmust – védve a fákat, megőrizve a zöldterületeket, elkerülve a túlzott kereskedelmi jellegűvé válást. A városnak olyan „őszi utcákat” kellene építenie, amelyek tipikus élményekhez kapcsolódnak: levelek csodálata, teafogyasztás, gasztronómia élvezete, a kultúra és a történelem felfedezése egy utazás során.

Hanoi ősze a nyugalom, az elegancia és a vietnami lélek „különlegessége”. Ennek a szépségnek a megőrzése és terjesztése nemcsak a turistákat vonzza, hanem minden messzire utazó gyermek visszatérését is elősegíti, és azokat, akik először jönnek ide, tovább akarják itt tölteni, hogy jobban láthassák, érezhessék és megszeressék Hanoi őszét.

Forrás: Tin Tuc Újság

Forrás: http://sodulich.hanoi.gov.vn/suc-hut-mua-thu-ha-noi.html