A pénzügy, a mezőgazdaság és a környezetvédelmi törvényeken keresztül.

A küldöttek többségének igen szavazatával a Nemzetgyűlés december 11-én reggel elfogadta a csőd- és a helyreállítási törvényeket; a hozzáadottérték-adóról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt; valamint a mezőgazdaság és a környezetvédelmi terület 15 törvényének számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt.

Az állami költségvetés bizonyos esetekben fedezi a csődeljárás költségeit.

A Nemzetgyűlés megszavazta a módosított csődtörvény elfogadását. Fotó: Doan Tan/TTXVN

Az Országgyűlés 425 igen szavazattal, ami az Országgyűlés teljes létszámának 89,85%-át képviseli, elfogadta a Vállalkozások Rehabilitációjáról és Csődjéről szóló törvényt. A 88 cikkből álló és 2026. március 1-jétől hatályos törvény meghatározza a vállalkozások és szövetkezetek rehabilitációjával és csődjével kapcsolatos ügyek rendezésének elveit, eljárásait és folyamatait; a rehabilitációs és csődeljárásokat lefolytatók kötelességeit és hatásköreit; valamint a rehabilitációs és csődeljárásokban részt vevők jogait és kötelezettségeit.

A Rehabilitációs és Csődtörvény az üzleti és szövetkezeti rehabilitációs és csődügyek rendezésére alkalmazandó; azokban az esetekben, amikor e törvény nem rendelkezik külön, a vonatkozó törvények rendelkezései az irányadók. A rehabilitációs eljárásokra és az egyszerűsített rehabilitációs eljárásokra vonatkozó e törvény rendelkezései nem vonatkoznak a hitelintézetekre, a biztosítótársaságokra és a viszontbiztosító társaságokra.

A törvénytervezet elfogadásáról, felülvizsgálatáról és magyarázatáról szóló jelentésben Phan Van Mai, a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának tagja kijelentette, hogy a Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága a Nemzetgyűlési képviselők többségi véleményével összhangban elfogadja és módosítja a törvény nevét „Csőd- és helyreállítási törvényre”.

Az állami költségvetés által garantált és a csődköltségeket megelőlegező eseteket illetően (20. cikk), a Népbíróságok csődügyeinek rendezésével kapcsolatos gyakorlati tapasztalatok azt mutatják, hogy az állami költségvetés által garantált csődköltségek nem jelentősek. Továbbá a 2014. évi csődtörvény (jelenlegi törvény) kimondja, hogy a csődköltségek megelőlegezése nem kötelező (mentesség) azokban az esetekben, amikor a csődeljárást kérő kérelmező alkalmazott, szakszervezet, vagy amikor a vállalkozásnak vagy szövetkezetnek már nincs vagyona. A 2014. évi csődtörvény azonban nem határozza meg a csődköltségek megelőlegezésének finanszírozási forrását ezekben a mentesített esetekben, ami szűk keresztmetszetet eredményez a csődügyek rendezésében a csődköltségek fedezésére szolgáló források hiánya miatt.

Ezért a csődköltségek fizetési forrásának meghatározásával kapcsolatos gyakorlati nehézségek kezelése érdekében azokban az esetekben, amikor a csődköltségek előlegezése nem kötelező (mentesség), a törvénytervezet 20. cikkének 3. pontját felülvizsgálták annak biztosítása érdekében, hogy a csődköltségek előlegezését az állami költségvetés garantálja azokban az esetekben, amikor a csődeljárást kérő kérelmező alkalmazott, szakszervezet, adóhatóság, társadalombiztosítási intézmény, vagy olyan esetekben, amikor a vállalkozásnak vagy szövetkezetnek már nincsenek vagyona (vagy van vagyona, de nem tudja felszámolni vagy behajtani, vagy van vagyona, de nem elegendő a csődköltségek előlegének megfizetésére). Ebben az esetben a csődköltségek előlegét a vállalkozás vagy szövetkezet vagyonának értékesítésekor azonnal visszafizetik az állami költségvetésnek.

Az 500 millió VND vagy annál kevesebb éves bevétellel rendelkező háztartási vállalkozások nem tartoznak a hozzáadottérték-adó hatálya alá.

Az Országgyűlés megszavazta a hozzáadottérték-adóról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt. Fotó: Doan Tan/TTXVN.

A hozzáadottérték-adóról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt az Országgyűlés 421 igen szavazattal fogadta el, ami az Országgyűlés teljes létszámának 89,01%-át jelenti.

A törvény két cikkből áll, és 2026. január 1-jétől lép hatályba. A törvény a következőképpen módosítja és egészíti ki az 5. cikk 1. szakaszát az adómentes tételekre vonatkozóan: „Növényi, telepített erdő-, állat-, akvakultúra- és halászati ​​termékek, amelyeket nem dolgoztak fel más termékké, vagy csak alapfeldolgozáson estek át, amelyeket maguk a szervezetek és magánszemélyek állítanak elő és értékesítenek, valamint az import szakaszában. Azok a vállalkozások, szövetkezetek és szövetkezeti uniók, amelyek feldolgozatlan növényeket, telepített erdő-, állat-, akvakultúra- és halászati ​​termékeket vásárolnak, és azokat más vállalkozásoknak, szövetkezeteknek és szövetkezeteknek értékesítik, nem kötelesek bevallani vagy megfizetni a hozzáadottérték-adót, de jogosultak a felszámított hozzáadottérték-adó levonására.”

Az 5. cikk 25. záradéka kimondja, hogy mentesek az adó alól: a legfeljebb 500 millió VND éves bevételű, termeléssel és üzleti tevékenységgel foglalkozó háztartások és magánszemélyek árui és szolgáltatásai; a nem üzleti tevékenységet folytató szervezetek és magánszemélyek által értékesített és hozzáadottérték-adó alá nem tartozó eszközök; a nemzeti tartalék ügynökség által értékesített nemzeti tartalék áruk; valamint a díjakról és illetékekről szóló törvényben előírt díjak és illetékek.

A törvény hatályon kívül helyezi azt a szabályozást, amely előírja az adó-visszatérítésre jogosult vállalkozások számára, hogy teljesítsék azt a feltételt, miszerint az eladó a visszatérítést kérő vállalkozásnak kiállított számlákra vonatkozóan előírt módon bevallotta és megfizette a hozzáadottérték-adót (15. cikk 9. pont c) alpont).

Korábban a miniszterelnök nevében Nguyen Van Thang pénzügyminiszter ismertette a hozzáadottérték-adóról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvénytervezetet ismertető, elfogadó és felülvizsgáló jelentést. Kijelentette, hogy a küldöttek visszajelzéseit és a felülvizsgálati véleményeket követően a kormány további információkat nyújtott a hatásvizsgálatról, beleértve a jelenlegi szabályozás szerinti adó-visszatérítési kérelmek százalékos arányáról szóló jelentést is. E szabályozás eltörlése hozzájárul a vállalkozások adó-visszatérítési idejének lerövidüléséhez, biztosítva mind a vevő, mind az eladó megfelelő felelősségét és elkülönült jogait. Az adó-visszatérítéseket egységesen, az Országgyűlés által nemrégiben elfogadott adóigazgatási törvény rendelkezései szerint hajtják végre, biztosítva a hatékonyságot és a szigorúságot.

20 „érett” és egyértelműen meghatározott szűk keresztmetszet kezelése 9 mezőgazdasági és környezetvédelmi törvényben.

Tran Duc Thang mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszter beszédet mond. Fotó: Doan Tan/TTXVN

Szintén december 11-én reggel 424 nemzetgyűlési küldött nyomta meg a gombot a mezőgazdaság és a környezetvédelmi terület 15 törvényének számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvény jóváhagyásához (ami a nemzetgyűlési küldöttek teljes számának 89,64%-át teszi ki).

A törvénytervezetet ismertető, visszajelzéseket fogadó és átdolgozó jelentés bemutatásakor Tran Duc Thang mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszter kijelentette, hogy az utóbbi időben számos akadály, szűk keresztmetszet és gátak merültek fel, amelyeket azonnal kezelni kell a társadalmi-gazdasági fejlődés előmozdítása, valamint a mezőgazdasági és környezetgazdálkodás hatékonyságának és eredményességének javítása érdekében. A törvénytervezet kidolgozásának célja a jogi „szűk keresztmetszetek” és a gyakorlatból eredő „szűk keresztmetszetek” megszüntetésére összpontosítani; a felmerülő problémákra és hiányosságokra – különösen a gazdaságfejlesztéssel kapcsolatosakra – gyors megoldási javaslatokat tenni, különös tekintettel a 2025-ös 8%-os növekedési célra és a jövőbeni „kétszámjegyű” növekedésre, valamint a kétszintű helyi önkormányzati apparátus átszervezésével és szervezésével kapcsolatos kérdések kezelésére.

Válaszul arra a véleményre, hogy a törvény hatálya meglehetősen tág, javasoljuk, hogy fontolják meg a jogszabályokból eredő nehézségek és akadályok kezelésére szolgáló különleges mechanizmusokról szóló 206/2025/QH15. számú nemzetgyűlési határozat alkalmazását, amely lehetővé teszi a kormány számára, hogy a törvény módosítása vagy kiegészítése helyett határozatokat hozzon a jogszabályok okozta nehézségek és akadályok kezelésére. Ezzel kapcsolatban a kormány a következőképpen számol be és pontosít: A törvénytervezet 15 törvényt módosít és egészít ki, de e 15 törvény módosításainak és kiegészítéseinek tartalma a kiigazításra összpontosít, és három fő kérdéscsoportra (szervezeti átalakítás; közigazgatási eljárási reform, beruházási és üzleti feltételek; szűk keresztmetszetek) korlátozódik, elsősorban a szervezeti átalakításra összpontosítva, miközben egyidejűleg 9 törvényben 20 már megállapított szűk keresztmetszetet kezel a 2025-ös azonnali megoldás biztosítása érdekében. E 20 szűk keresztmetszet kezelésének a 206/2025/QH15. számú határozat szerint végrehajtandó szétválasztása 9 külön határozatot eredményezne a szűk keresztmetszetek megoldásáról, ami nem helyénvaló.

A 206/2025/QH15 számú határozatban foglalt mechanizmus alkalmazásával kapcsolatban a törvényhozó szerv két olyan törvényt azonosított, amelyek akadályokkal küzdenek, és két határozatot nyújtott be a Kormánynak a 206/2025/QH15 számú határozatban foglaltak szerint a mezőgazdaság és a környezetvédelem területén a jogszabályok okozta akadályok feloldása érdekében, beleértve: a 66.3/2025/NQ-CP számú kormányhatározatot a projektek megvalósítását akadályozó tényezők feloldásáról és kezeléséről abban az időszakban, amikor a 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó, 2050-ig terjedő jövőképet tartalmazó Nemzeti Földhasználati Tervet még nem hagyták jóvá kiigazításra; a 66.4/2025/NQ-CP számú kormányhatározat konkrét mechanizmusokat és politikákat hirdet ki a 2024. évi geológiai és ásványlelőhelyi törvény végrehajtásával kapcsolatos nehézségek kezelésére. Továbbá a 15 törvény módosításáról és kiegészítéséről szóló törvénytervezetben szereplő akadályok és szűk keresztmetszetek kezelése jogi normatív dokumentumok kibocsátásával történik, a 206/2025/QH15. számú határozat 1. cikkének b) pontjában foglaltak szerint.

Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/thong-qua-cac-luat-trong-linh-vuc-tai-chinh-nong-nghiep-va-moi-truong-20251211141215602.htm