A főtitkár és az elnök levele a „Az ember és az emberi jogok a nemzeti fejlődés középpontjában, céljában, tárgyában és hajtóerejében” című műhelytalálkozóhoz

Október 15-én Hung Yen tartományban a Ho Si Minh Nemzeti Politikai Akadémia a Kommunista Magazinnal, a Vietnámi Társadalomtudományi Akadémiával és a Hung Yen Tartományi Pártbizottsággal együttműködve megszervezte az „Ember és emberi jogok a nemzeti fejlődés központi témája, célja és hajtóereje” című országos műhelytalálkozót. To Lam főtitkár és elnök levelet küldött a műhelytalálkozónak. A World and Vietnam Newspaper tisztelettel közli a levél teljes szövegét.

Thư của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước gửi Hội thảo ‘Con người, quyền con người là trung tâm, mục tiêu, chủ thể và động lực phát triển đất nước’

Lam főtitkára és elnöke . (Fotó: Nguyen Hong)

Kedves elvtársak!

Üdvözlöm és nagyra értékelem az „Emberi, emberi jogok a nemzeti fejlődés középpontja, célja, tárgya és hajtóereje” témájú Nemzeti Tudományos Konferenciát, amelyet a Ho Si Minh Nemzeti Politikai Akadémia elnököl a Vietnami Társadalomtudományi Akadémiával, a Kommunista Magazinnal és a Hung Jen Tartományi Pártbizottsággal együttműködve. Munkakörülmények miatt nem tudok részt venni, ezért néhány véleményt küldök a Konferenciának tájékoztatásul és megvitatásra.

Minden forradalmi szakaszban Pártunk és Államunk következetes és folyamatos emberi jogi álláspontja az, hogy felszabadítsa az embereket az elnyomás és a kizsákmányolás alól, szabadságot, jólétet és boldogságot hozva számukra; az emberek és az emberi jogok a vietnami forradalom célja és hajtóereje egyaránt. A Párt első politikai programja, amelyet a Vietnami Kommunista Párt létrehozásáról szóló konferencián (1930 februárjában) fogadtak el, felvázolta a vietnami forradalom alapvető irányelveit, hangsúlyozva: Vietnam teljes függetlenségét, az emberek szervezkedési szabadságát, valamint a férfiak és nők egyenlőségét.

1945. szeptember 2-án, vietnamiak milliói és az egész világ előtt Ho Si Minh elnök ünnepélyesen felolvasta a Függetlenségi Nyilatkozatot, amellyel megszületett a Vietnami Demokratikus Köztársaság. A rövid, tömör alapító okirat nemcsak egy független, szuverén nemzet születését hirdette meg a világnak, hanem az emberi jogok nyilatkozataként is szolgált Vietnamban.

Az átfogó nemzeti megújulás folyamatában Pártunk és Államunk mindig az emberi jogokat az emberiség közös értékeként azonosítja; „a nép a gyökér”, az ember egyszerre a célja és a hajtóereje a haza építésének és védelmének ügyének; az emberi jogok biztosítása és előmozdítása a fenntartható fejlődés fontos tényezője; az emberi jogokat a szocialista jogállamiság intézményei – a nép állama, a nép által, a népért – előmozdítják és szilárdan garantálják.

Vietnam nemcsak az emberi jogok és szabadságok nemzetközi normák szerinti biztosításával, hanem 7/9 alapvető egyezmény és több tucat emberi jogi nemzetközi szerződés aláírásával, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának 2014-2016-os és 2023-2025-ös időszakra szóló tagjaként és kezdeményezéseivel is számos gyakorlati hozzájárulást tett az emberi jogok előmozdításának és védelmének közös ügyéhez minden nemzeti, regionális és nemzetközi szinten.

Az emberi jogokkal kapcsolatos következetes és alapos nézőpont megvalósítása kulcsfontosságú tényező a nagy nemzeti egységblokk erejének megteremtésében, amely a nemzeti erőt a kor erejével ötvözi a Párt vezetésével, vezesse a vietnami forradalmi hajót minden zuhatag leküzdésére, győzelmet aratva egymás után, csodákat téve, és nagy eredményeket elérve az ország megalapításának 79 éve és a nemzeti megújulás 40 éve után.

A 40 évnyi nemzeti megújulás utáni pozíciónkkal és erőnkkel, új lehetőségeinkkel és szerencsénkkel történelmi lehetőség előtt állunk, hogy az országot egy új korszakba, a nemzeti növekedés korszakába vezessük, ami sürgető követelményt támaszt az emberekkel és a szocialista emberi jogokkal kapcsolatos új gondolkodásmód és tudatosság folyamatos fejlesztésére, hogy mozgósítsuk a legmagasabb szocialista emberi erőforrásokat, felszabadítsuk az összes erőforrást, és erős hajtóerőt teremtsünk az áttörést jelentő fejlődés előmozdítása érdekében.

Remélem és hiszem, hogy ez a tudományos konferencia élénk tudományos és gyakorlati érveket fog szolgáltatni, új gondolatokat és felfogásokat tisztáz a szocialista ember stratégiájáról, a szocialista ember fejlesztéséről, az emberi jogok tiszteletben tartásáról, biztosításáról és védelméről, valamint a szocialista emberi jogok szerepének és értékének előmozdításáról, hajtóerőt teremtve a nemzeti fejlődéshez az új korszakban, nemzetünk felemelkedésének korszakában, hozzájárulva az innováció útján, a szocializmuson és a vietnami szocializmushoz vezető úton folytatott elmélet további tökéletesítéséhez.

Sok sikert kívánok a konferenciának. Mindannyiuknak jó egészséget, boldogságot és sikert kívánok; és továbbra is járuljanak hozzá a párt és a nemzet dicsőséges forradalmi ügyéhez.

Helló!

Dr. To Lam professzor
A Vietnami Kommunista Párt Központi Végrehajtó Bizottságának főtitkára
A Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke