Pham Minh Chinh miniszterelnök tárgyalt Li Qiang kínai miniszterelnökkel.

Október 13-án reggel, az ünnepélyes köszöntő ceremónia után Pham Minh Chinh miniszterelnök tárgyalásokat folytatott Li Qiang kínai miniszterelnökkel.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Li Qiang kínai miniszterelnök. Fotó: Duong Giang/VNA

Pham Minh Chinh miniszterelnök melegen üdvözölte Li Qiang miniszterelnököt hivatalos vietnami látogatásán. Ez egyben Li Qiang miniszterelnök első látogatása 11 év alatt; kifejezte meggyőződését, hogy a látogatás nagy siker lesz; pozitív hatással lesz a két ország minisztériumaira, részlegeire, fiókintézményeire és településeire, mindkét fél elszántságára a magas szintű közös elképzelések megvalósításában és megvalósításában, egyre hatékonyabbá, tartalmasabbá, mélyebbé és átfogóbbá téve a kétoldalú kapcsolatokat; hozzájárulva a békéhez , a stabilitáshoz, az együttműködéshez és a fejlődéshez a régióban és a világban.

Őszinte, baráti és nyílt légkörben a két miniszterelnök tájékoztatta egymást a felek és az egyes országok helyzetéről; mélyrehatóan értékelték a két ország közötti közös elképzelések és együttműködési megállapodások végrehajtását különböző területeken, és megállapodtak azokban az irányokban és intézkedésekben, amelyek hozzájárulnak a „további 6” orientáció hatékony megvalósításához, egy stratégiai jelentőségű Vietnám-Kína Közös Jövő Közösségének kiépítéséhez, amelyben a két fél és a két ország vezetői magas szintű látogatások során, legutóbb To Lam főtitkár és elnök kínai állami látogatása során (2024. augusztus) állapodtak meg.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Li Qiang kínai miniszterelnök közös fotójukon a tárgyalásaik előtt. Fotó: Duong Giang/VNA

Pham Minh Chinh miniszterelnök meleg gratulációt mondott Kína nemzeti ünnepének 75. évfordulója alkalmából, és gratulált a Kínai Párt, a Kormány és a Nép által az elmúlt 75 évben elért nagyszerű eredményekhez. Egyúttal megerősítette, hogy Vietnam mindig is nagy hangsúlyt fektetett a baráti és együttműködő kapcsolatok megszilárdítására és fejlesztésére Kínával, ezt következetes politikának, objektív követelménynek, stratégiai választásnak és Vietnam külpolitikájának egyik legfontosabb prioritásának tekintve.

Li Qiang miniszterelnök tisztelettel tolmácsolta Hszi Csin-ping főtitkár és elnök, valamint más magas rangú kínai vezetők üdvözletét To Lam főtitkárnak és elnöknek, Pham Minh Chinh miniszterelnöknek, Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnökének, valamint a Vietnami Párt és Állam többi vezetőjének. Örömét fejezte ki első hivatalos vietnami látogatása miatt, amelyet a Kínai Államtanács miniszterelnökeként tett; hangsúlyozva, hogy Kína nagyra értékeli a Vietnámmal fennálló kapcsolatait, és Vietnamot mindig prioritásként tekinti szomszédsági diplomáciájában.

A két miniszterelnök örömét fejezte ki a két ország közötti barátság és együttműködés fontos és biztató eredményeivel kapcsolatban, amelyeket az utóbbi időben elértek. Különösen a politikai bizalom erősödött meg, a magas és minden szinten szoros kapcsolatok alakultak ki. Felgyorsultak a stratégiai kapcsolatok, különösen a közlekedési kapcsolatok. A különböző területeken folytatott érdemi együttműködés konkrét eredményeket hozott, a kétoldalú kereskedelmi forgalom 21,9%-kal nőtt 2024 első 9 hónapjában. A turisztikai együttműködés erőteljesen fellendült, a vietnámi kínai turisták száma az első 9 hónapban elérte a 2,7 milliót, meghaladva a 2023-as egész év összesített számát. A települések közötti együttműködés aktív volt, a többoldalú koordináció szorosabb és hatékonyabb volt.

Az elkövetkező időszak együttműködésével kapcsolatban a két miniszterelnök megállapodott abban, hogy hatékonyan végrehajtják a két fél és a két ország legfelsőbb vezetőinek közös elképzeléseit; folytatják a politikai bizalom erősítését, rendszeres találkozókat tartanak fenn magas és minden szinten; előmozdítják a csere- és együttműködési mechanizmusokat, különösen a diplomácia, a védelem és a közbiztonság területén; előmozdítják az érdemi együttműködést a kulcsfontosságú területeken, fokozzák az emberek közötti kapcsolatokat, és szilárd társadalmi alapot teremtenek a vietnami-kínai kapcsolatok fejlesztéséhez. Ugyanakkor továbbra is szorosan együttműködnek és támogatják egymást a többoldalú mechanizmusokban és fórumokon; együttműködnek a szárazföldi határ megfelelő kezelése érdekében. A tárgyalásokon a két miniszterelnök hivatalosan is bejelentette a Ban Gioc-vízesés festői terület (Vietnam) - Detian (Kína) hivatalos működését 2024. október 15-től.

Pham Minh Chinh miniszterelnök azt javasolta a két félnek, hogy gyorsítsa fel a csungkingi vietnami főkonzulátus mielőbbi megnyitásához szükséges eljárások befejezését, mozdítsa elő a kereskedelmi együttműködést, és folytassa a piac megnyitását Vietnam kiváló minőségű mezőgazdasági termékei, például a citrusfélék, a grapefruit, az avokádó, a vaníliás alma, a rózsaalma, a növényi eredetű keleti gyógynövények, a bivalyhús, a marhahús, a sertéshús, az állati és baromfitermékek, valamint a vietnami tenyésztett homárok előtt. Ugyanakkor teremtse meg a feltételeket ahhoz, hogy Vietnam 2024-ben létrehozhasson egy kereskedelemösztönző irodát Haikouban, és a következő időszakban hozzon létre kereskedelemösztönző irodákat Csengtuban (Szecsuan) és Nanjingban (Jiangsu); javítsa a vámkezelés hatékonyságát a határátkelőhelyeken, támogassa az intelligens vámok „lágy kapcsolatainak” korszerűsítését; aktívan koordinálja a kutatásokat és javasoljon új modelleket a vietnami-kínai határon átívelő gazdasági együttműködés megvalósítására.

Pham Minh Chinh miniszterelnök megbeszélést folytat Li Qiang kínai miniszterelnökkel. Fotó: Duong Giang/VNA

A közlekedési összeköttetésekkel kapcsolatban Pham Minh Chinh miniszterelnök azt javasolta, hogy a két fél működjön együtt a vasúti együttműködésről szóló aláírt dokumentumok hatékony végrehajtása érdekében, működjön együtt a modern vasúti ipar fejlesztésében, nyújtson kedvezményes hiteleket, transzferáljon technológiát, és támogassa Vietnamot az emberi erőforrások képzésében három szabványos nyomtávolságú vasútvonal kiépítéséhez, amelyek összekötik Vietnam északi településeit Kínával: Lao Cai - Hanoi - Hai Phong, Lang Son - Hanoi, Mong Cai - Ha Long - Hai Phong. A beruházási együttműködéssel kapcsolatban a miniszterelnök azt javasolta, hogy a két fél működjön együtt a kétoldalú kapcsolatokat szimbolizáló, nagyszabású, high-tech projektek megvalósításában olyan területeken, ahol Kína erősségekkel, Vietnam pedig szükségletekkel rendelkezik, mint például a megújuló energia, a támogató iparágak, az elektromos autók, a nemzetközi pénzügyi központok, a szabadkereskedelmi övezetek, az intelligens városok, a digitális gazdaság, a zöld gazdaság és a körforgásos gazdaság.

Pham Minh Chinh miniszterelnök azt is javasolta, hogy a két fél mozdítsa elő az együttműködést a pénzügy, a banki tevékenység, a tudomány és a technológia, az oktatás, a kultúra, a turizmus és a környezetvédelem területén, növelje a határokon átnyúló folyókra vonatkozó meteorológiai, hidrológiai és vízkészlet-adatok megosztását; működjön együtt a Mekong-Lancang vízkészletek kezelésében és fenntartható és hatékony felhasználásában. Ezzel egyidejűleg hatékonyan hajtson végre ösztöndíjakat a külföldön tanuló vietnami diákok számára; teremtse meg a feltételeket ahhoz, hogy Vietnam hamarosan kulturális központot hozhasson létre Pekingben; közösen dolgozzon ki egy főtervet a 2025-ös Vietnam-Kína kulturális csereprogram megvalósítására; mozdítsa elő a turisztikai együttműködés erősebb fellendülését, és teremtse meg a feltételeket ahhoz, hogy a vietnami légitársaságok meghosszabbíthassák és további felszállási és leszállási időket biztosíthassanak a kínai repülőtereken.

Li Cuong miniszterelnök, Pham Minh Chinh miniszterelnök együttműködési javaslataival egyetértve és nagyra értékelve, megerősítette készségét az együttműködésre Vietnámmal a politikai alapok megerősítése, az érdemi együttműködés elmélyítése, a vietnami áruk, különösen a kiváló minőségű mezőgazdasági, vízi és gyümölcstermékek piacának további megnyitása, az áruk karanténjához és vámkezeléséhez kedvező feltételek megteremtése érdekében, valamint a politikai problémák megoldásának elősegítésére irányuló együttműködésre való felkészülés érdekében, hogy a két ország közötti kereskedelmi kapcsolatok fenntarthatóan fejlődjenek és új eredményeket érjenek el.

Li Qiang miniszterelnök azt javasolta a két félnek, hogy erősítse meg a stratégiai összeköttetéseket, különösen a közlekedési infrastruktúra terén; mozdítsa elő a gazdasági, kereskedelmi és beruházási együttműködést, különösen a termelés, a feldolgozóipar, a mezőgazdaság, valamint az ellátási láncok és termelési láncok fenntartásában való együttműködés terén; a szakképzést; bővítse a pénzügyi és monetáris együttműködést; tegye a két ország közötti érdemi együttműködést egyre hatékonyabbá és tartalmasabbá; javasolja, hogy a két fél mozdítsa elő a 2025-ös Vietnám-Kína Humanitárius Csereprogram Évének megszervezését, megtervezését és végrehajtását, erősítse meg a társadalmi alapokat, támogassa a fokozott turisztikai együttműködést, a helyi cseréket, és nyissanak meg több kétirányú járatot.

A két fél őszinte és nyílt véleményt cserélt a tengerészeti kérdésekről, és megállapodtak abban, hogy továbbra is szigorúan végrehajtják a magas szintű közös álláspontot, a „Vietnam és Kína közötti tengerészeti kérdések rendezését irányító alapelvekről szóló megállapodást”, megfelelően kezelik a nézeteltéréseket, aktívan keresik a mindkét fél számára elfogadható alapvető és hosszú távú megoldásokat a Vietnam és Kína közötti tengerészeti kérdések rendezését irányító alapelvekről szóló megállapodással, a nemzetközi joggal, beleértve az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezményét is, összhangban, nem tesznek lépéseket a helyzet bonyolítására, közösen fenntartják a tengeri stabilitást; hatékonyan végrehajtják a tárgyalási mechanizmusokat a tengerészeti kérdésekben, aktívan együttműködnek a kevésbé érzékeny területeken, és együttműködnek a tengeri kutatás-mentésben.

Pham Minh Chinh miniszterelnök azt javasolta, hogy mindkét fél tartsa tiszteletben egymás jogos és törvényes jogait és érdekeit, a vitákat és nézeteltéréseket békés úton, a nemzetközi joggal, különösen az 1982-es UNCLOS-szal összhangban rendezze; a halászhajók és halászok kérdését a két ország közötti baráti kapcsolatoknak megfelelően kezelje, és ne hagyja, hogy a keleti-tengeri kérdés befolyásolja a két fél közötti politikai bizalmat, és sértse a két ország népének érzéseit és bizalmát.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Li Qiang miniszterelnök jelen voltak a vietnami Tervezési és Beruházási Minisztérium és a kínai Nemzeti Nemzetközi Fejlesztési Együttműködési Igazgatóság közötti együttműködésről szóló egyetértési megállapodás aláírásán, amelynek célja a vietnami-kínai Barátság Palotájának helyreállítására és karbantartására irányuló projekt közös előmozdítása. Fotó: Duong Giang/VNA

A tárgyalások végén a két miniszterelnök tanúja volt 10 együttműködési dokumentum átadásának a közlekedési kapcsolatok, a vámügyek, a lakosság megélhetése, az oktatás, a mezőgazdasági kereskedelem, a sajtó és média, valamint a banki szolgáltatások területén. Ezek a következők: Egyetértési megállapodás a vietnami közlekedési minisztérium és a kínai Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottság között a Lao Cai állomás (Vietnam) és Ha Khau Bac állomás (Kína) közötti vasúti összeköttetés műszaki tervéről; Jegyzőkönyv a vietnami közlekedési minisztérium és a kínai Nemzetközi Fejlesztési Együttműködési Hivatal közötti munkamegbeszélésről a Dong Dang - Hanoi és a Mong Cai - Ha Long - Hai Phong szabványos nyomtávolságú vasútvonalak tervezésének létrehozására irányuló segélyprojekt megvalósíthatóságának vizsgálatára irányuló helyszíni felmérésről; Egyetértési megállapodás a vietnami tervezési és beruházási minisztérium és a kínai Nemzetközi Fejlesztési Együttműködési Hivatal között a vietnami-kínai Barátság Palotájának helyreállítására és karbantartására irányuló projekt közös előmozdításáról; Egyetértési megállapodás a vietnami tervezési és beruházási minisztérium és a kínai Nemzetközi Fejlesztési Együttműködési Hivatal között az emberi erőforrás-fejlesztési együttműködés megerősítéséről a Globális Fejlesztési Kezdeményezés keretében. Emellett létrejött a Vietnami Ipari és Kereskedelmi Minisztérium és a Kínai Kereskedelmi Minisztérium közötti egyetértési megállapodás a fenntartható mezőgazdasági ellátási lánc kiépítésében való együttműködés megerősítéséről; a Vietnami Ipari és Kereskedelmi Minisztérium és a Kínai Kereskedelmi Minisztérium között egy munkacsoport létrehozásáról, amelynek célja a Vietnam és Kína közötti határokon átnyúló gazdasági együttműködési övezet kiépítésének modelljének tanulmányozása; a Vietnami Általános Vámigazgatás és a Kínai Általános Vámigazgatás közötti cselekvési terv a Vietnami Vámhivatal Kiemelt Vállalati Programjáról és a Kínai Vámhivatal Vállalati Hitelkezelési Programjáról szóló kölcsönös elismerési megállapodásról; a Vietnami Hírügynökség és a Kínai Központi Rádió és Televízió közötti együttműködésről szóló egyetértési megállapodás; a Hanoi Nemzeti Egyetem és a Kínai Pekingi Egyetem átfogó együttműködéséről szóló egyetértési megállapodás; valamint a Vietnami Nemzeti Fizetési Társaság (NAPAS) és a UnionPay International között a Vietnam és Kína közötti, QR-kódokon keresztüli, határokon átnyúló fizetési szolgáltatások bevezetéséről szóló egyetértési megállapodás.