
Hogy jobban megértsük az „ngo hajóverseny-kommentátorok” munkáját, az SGGP újság riportere interjút készített Quoc Khoi kommentátorral, aki közel 20 éve vesz részt a Mekong-delta legnagyobb ngo hajóverseny-versenyein.

Riporter : Mi hozta Quoc Khoit erre a munkára?
Ngo Quoc Khoi kommentátor : 1998-ban végeztem az egyetemen, és közvetlenül utána a Soc Trang Rádió- és Televízióállomásnál (ma Can Tho Rádió- és Televízióállomás) dolgoztam egészen mostanáig. Quoc Khoi szerkesztő-riporteri feladatokat kapott a kultúra és társadalom rovatban.
A 2008-as Ngo hajóverseny-szezonban Quoc Khoi-t bízták meg azzal, hogy rögzítse a hajópárosok eredményeit, majd azokat az élő adás során kommentálásra továbbítsa a két műsorvezetőnek. Mivel azonban ez a felvételi módszer az élő adásban a „késés” miatt hatástalan volt, az állomás vezetősége felkérte Quoc Khoit, hogy üljön le a műsorvezetők mellé, és élőben kommentáljon.
Quoc Khoi akkoriban nagyon aggódott és zavarodott volt, mivel én korábban csak írtam, soha nem olvastam híreket, nemhogy közvetlenül a műsorban kommenteltem volna. Tiszta nyugati akcentusom volt, olyan, mint „fogj egy harcsát, tedd be a kosárba, ugrálj fel-alá”... Nagyon félénk voltam, de bátorítással összeszedtem minden bátorságomat, hogy először „mondd, amit látsz” stílusban kommenteljek.
Azonban váratlanul, Quoc Khoi erős nyugati és rusztikus jellegének köszönhetően a közönség és a ngo hajóversenyek rajongói meglehetősen pozitívan reagáltak, és az állomás vezetői is dicsérték elbűvölő beszédmódját és gyors megfigyeléseit. Emellett a ngo hajóversenyek egy hagyományos, rusztikus sportágak is, amelyekben nagy a közösségi szellem, így a nézők szeretik a Quoc Khoi kommentárjának egyszerűségét és egyszerűségét. Ebből a lehetőségből adódóan Quoc Khoi közel 20 éve a ngo hajóversenyek kommentátori munkáját tölti be.

Milyen készségekre van szüksége egy NGO kommentátornak?
Ngo Quoc Khoi kommentátor : Az Ngo hajóról kommentelni egy nagyon különleges munka, nem egészen helyes azt mondani, hogy munka, mert csak évente egyszer végzik, minden alkalommal csak 2 napig tart, de a munka nyomása és intenzitása ez alatt a 2 nap alatt nagyon nagy.
Munkája során Quoc Khoi rájött, hogy ahhoz, hogy valaki jó kommentátorként tudjon működni az ngo hajóversenyeken, három tényezőre van szükség. Először is, bizonyos készségek veleszületettek, vagy egyszerűen Isten adtak neki, mint például: a hangminőség, a gyors megfigyelőképesség, a nyelvi készségek... Quoc Khoi szerencsés, hogy a folyódelta régióban született, fiatal kora óta hozzászokott a folyók, a víz, a hajók nézéséhez... irodalompedagógia szakos tanulmányai mellett, így jelentős nyelvi tőkével is rendelkezik.
A második és legfontosabb dolog a szenvedély. Szenvedély nélkül ezt a munkát nem lehet jól elvégezni. A szezonban induló 60-70 Ngo hajóscsapat közül, amikor szenvedélyesek, a Quoc Khoi tudni fogja, melyik csapat nyerte a legtöbb bajnokságot az adott szezonban, melyik évben, melyik településről származik az adott hajóscsapat...

Szenvedélyének köszönhetően Quoc Khoi akár egy egész hónapot is eltölthet azzal, hogy meglátogassa az Ngo hajóscsapatokat a verseny kezdete előtt. Ezek az utak segítenek neki abban, hogy meghallgassa, megossza és hasznosabb információkat szerezzen a kommentátori munkájához.
Végül, Quoc Khoi úgy gondolja, hogy bármit is csinálsz, értened és ismerned kell a területet, amelyen dolgozol. Befektetned kell, alaposan kutatnod kell, és jó dolgokat kell gyűjtened ahhoz, hogy alapos ismereteid legyenek. Ha felületes vagy, nagyon nehéz lesz elérni a várt eredményeket.

Mi késztet arra, hogy továbbra is az „ngo hajóverseny-kommentátor” munkáját válassza?
Quoc Khoi, az ngo hajóversenyek kommentátora : A ngo hajóversenyek kommentátoraként végzett munkám mellett a déli khmerek hagyományos sportjának is rajongója vagyok. Az ngo hajóversenyeket sokan a Mekong-delta „királysportjának” tartják.

Az egyedülálló kulturális hagyományok mellett az Ngo hajóversenyeknek erős közösségi szellemük is van, amelyet nehéz más sportágakban megtalálni. Már az edzésektől kezdve látjuk, ahogy az egész közösség összefog, hogy hozzájáruljon. A templom igazgatótanácsa, a szerzetesek és az edzők összegyűlnek és gyűjtik az úszókat az edzésre. A helyi önkormányzat lelkesen mozgósítja az adományokat a helyi hajócsapat támogatására. A falusiak, fiatalok és idősek, férfiak és nők, összefognak, hogy ételt készítsenek a sportolóknak, néhányan fát keresnek a hajó javításához... Aztán, amikor eljön a verseny, mindenki egy, a folyón 60-70 úszó csatlakozik ugyanabba a ritmusba a síp hangjára, a folyó mindkét oldalán több tízezer néző éljenzése és biztatása hallatszik. Ezek azok a pillanatok és képek, amelyek miatt Quoc Khoi még jobban megszerette és még jobban kötődik az "Ngo hajóverseny-kommentátor" munkájához.
Sok testvére különböző beceneveket adott Quoc Khoinak. Egyikük, Quoc Khoi, szereti, ha az emberek úgy beszélnek róla, mint „a Maspéro folyón úszó ngo hajó mesélőjéről”. Khoi célja ugyanis nem csak az, hogy ott üljön és kommentálja, ki nyer és ki veszít, hanem hogy hozzájáruljon a folyó királysportjának gyönyörű és vonzó történeteihez és képeihez.
Köszönöm!
Forrás: https://www.sggp.org.vn/thu-vi-cong-viec-binh-luan-vien-dua-ghe-ngo-post821802.html






Hozzászólás (0)