A főtitkár beszédének teljes szövege a Lee Kuan Yew Közpolitikai Iskolában

A VNA tisztelettel ismertetiTo Lam főtitkár beszédének tartalmát, amelyet a Lee Kuan Yew Közpolitikai Iskolában (Szingapúri Nemzeti Egyetem) tartott.

Too Lam főtitkár politikai beszédet mond a Szingapúri Nemzeti Egyetem Lee Kuan Yew Közpolitikai Iskolájában. (Fotó: Thong Nhat/VNA) — To Lam főtitkár politikai beszédet mond a Szingapúri Nemzeti Egyetem Lee Kuan Yew Közpolitikai Iskolájában. (Fotó: Thong Nhat/VNA).

Március 12-én délután, Szingapúri Köztársaságba tett hivatalos látogatása keretében To Lam főtitkár és a vietnami magas szintű delegáció ellátogatott a Lee Kuan Yew Közpolitikai Iskolába (Szingapúri Nemzeti Egyetem).

To Lam főtitkár politikai beszédet mondott „Vietnam tudomány- , technológia-, innováció- és digitális átalakulási politikája az új korszakban, valamint a vietnami-szingapúri együttműködés lehetőségei” címmel.

A VNA tisztelettel ismerteti a főtitkár beszédének tartalmát.

Tisztelt Teo Chee Hean főminiszter úr!

Tisztelt Tan Eng Chye Professzor!

Kedves professzorok, előadók és hallgatók!

Örömmel látogatom meg ma a Szingapúri Nemzeti Egyetemet, Ázsia és a világ egyik vezető tudományos és innovációs központját, amely jelentős mértékben hozzájárult Szingapúr dinamikus és fenntartható fejlődéséhez az üzleti adminisztrációtól, a tudománytól és technológiától, a mesterséges intelligencián és az orvostudományon át a nemzetközi kutatásig.

Különösen örülök, hogy ismét találkozhatom Teo Chee Hean főminiszterrel, és tanúja lehetek az elmúlt évek szoros együttműködésének eredményeinek, amelyek pozitívan járultak hozzá a Vietnam-Szingapúr stratégiai kapcsolatok egyre átfogóbb, mélyrehatóbb és hatékonyabb fejlődéséhez.

Szeretném megköszönni a főminiszter úr kedves szavait és Vietnam iránti mély szeretetét, valamint a meleg fogadtatást, amelyet nekem személyesen és a vietnami magas szintű delegációnak adott.

Hölgyeim és uraim,

Szingapúr erőteljes fejlődése és figyelemre méltó eredményei elsősorban a szingapúri nép törekvését, innovatív szellemét és stratégiai jövőképét jelképezik az elmúlt fél évszázadban megtett útjuk során.

Szingapúr egy szerény területtel és korlátozott természeti erőforrásokkal rendelkező országból a világ egyik vezető pénzügyi, technológiai és oktatási központjává emelkedett, a virágzó és fenntartható fejlődés modelljévé, amelyet számos ország csodál.

Ez az utazás nemcsak a szingapúri nép hozzáállását és akaratát tükrözi, hanem számos ország, köztük Vietnam számára is erős inspirációt jelent.

Az olyan nemzetközi ikonok, mint a Marina Bay pénzügyi negyed, a szingapúri kikötő, az intelligens városi rendszerek és a fejlett földalatti terek nemcsak figyelemre méltó gazdasági fejlődést mutatnak, hanem a kormányzás, a tudomány, a technológia és a fenntartható fejlődés hosszú távú jövőképét is.

To Lam főtitkár politikai beszédet mond a Szingapúri Nemzeti Egyetem Lee Kuan Yew Közpolitikai Iskolájában. (Fotó: Thong Nhat/VNA).

Szingapúr különösen nemcsak a fizikai infrastruktúra terén erős, hanem úttörő szerepet játszik a tudásinfrastruktúra kiépítésében is, tekintélyes egyetemekkel és kutatóintézetekkel, vezető szerepet játszva a regionális innovációs ökoszisztémában. Szingapúrt a világ a digitális transzformáció és az intelligens nemzet építésének egyik vezető országaként ismeri el.

A szingapúri kormány 2014-ben indította el az Okos Nemzet Kezdeményezést, és lenyűgöző eredményeket ért el a technológia alkalmazásában az élet és a társadalom minden területén.

Nemcsak Szingapúr ragyogó eredményeit csodáljuk, hanem a stratégiai gondolkodását és a globális kihívásokhoz való rugalmas alkalmazkodóképességét is.

Ambiciózus célokat tűztek ki maguk elé, például vezető országgá szeretnének válni a mesterséges intelligencia, a digitális pénzügyek és a zöld fejlesztés terén, valamint úttörő szerepet vállalni a digitális gazdaság, a digitális kormányzat és az intelligens városok kiépítésében.

Ezek az erőfeszítések nemcsak Szingapúr pozíciójának megerősítésében segítenek, hanem Délkelet-Ázsia és Ázsia jövőjének alakításához is hozzájárulnak, nagyszerű együttműködési lehetőségeket nyitva meg a szomszédos országok, köztük Vietnam számára.

Hölgyeim és uraim,

Miután közel 100 évig a Vietnami Kommunista Párt vezetése alatt állt, 80 évig megalapította az országot, és közel 40 évig tartott a megújulási folyamat, Vietnam új történelmi pillanat előtt áll, eltökélten arra, hogy új korszakba lépjen – a vietnami nép virágzó fejlődésének korszakába.

Vietnam nagy eredményei annak köszönhetők, hogy a helyes utat választotta a Vietnami Kommunista Párt vezetésével, az egész nemzet erőfeszítéseinek és elszántságának köszönhetően.

Számos nehézség és kihívás leküzdésével, egy rabszolga státuszú és háború sújtotta országból Vietnam visszanyerte függetlenségét és fejlesztette gazdaságát, fokozatosan megerősítve dinamikusan fejlődő gazdaságként betöltött pozícióját.

Az elszigeteltségből Vietnam ma 194 országgal ápol diplomáciai kapcsolatokat, valamint 30 országgal stratégiai partnerséget és átfogó partnerséget kötött, beleértve az összes nagyobb országot és az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának mind az 5 állandó tagját. Vietnam emellett aktív tagja az ASEAN-nak és több mint 70 regionális és nemzetközi szervezetnek, kapcsolatai a kontinensek 224 piacával; az ENSZ a millenniumi fejlesztési célok megvalósításának fénypontjaként ismeri el.

A függetlenség, az önellátás, az önbizalom és a nemzeti büszkeség szellemében Vietnam egy új korszakba készül belépni, amelynek legfőbb prioritása a 13. Nemzeti Pártkongresszus által kitűzött két 100 éves cél sikeres megvalósítása: 2030-ra, a párt megalapításának 100. évfordulójára: Vietnam fejlődő országgá válik, modern iparral és magas átlagjövedelemmel.

2045-re, az ország alapításának 100. évfordulójára Vietnam fejlett, magas jövedelmű országgá válik. Törekedni kell a közepes jövedelmű csapdák leküzdésére, egy békés, egységes, független, demokratikus és virágzó Vietnam felépítésére, amely egyenrangú a világhatalmakkal, és méltóképpen hozzá kell járulni a világ és a régió fenntartható fejlődéséhez.

Vietnam fejlődési útja nem választható el a világ és az emberi civilizáció általános trendjétől. A fenti nemes célok megvalósítása lehetetlen a tiszta nemzetközi szolidaritás, az értékes támogatás és a nemzetközi közösség hatékony együttműködése nélkül. Továbbra is előmozdítjuk a megújulás, a nyitás, az átfogó és mély nemzetközi integráció ügyét. Vietnam továbbra is stabil, megbízható és vonzó célpont marad a külföldi befektetők, vállalkozások és turisták számára.

Vietnam számára a közepes jövedelmi csapda leküzdésének útja a tudomány, a technológia, az innováció és a digitális átalakulás, az önellátás, a magabiztosság, az önellátás, az önerősítés és a nemzeti büszkeség akaratának felkeltése, a nemzeti szolidaritás maximális erejének mozgósítása a kor erejével ötvözve.

Hölgyeim és uraim,

A digitális kor példátlanul gyors változásainak kellős közepén élünk. A negyedik ipari forradalom a mesterséges intelligencia, a big data, a dolgok internete… terén elért áttöréseivel átalakítja azt, ahogyan élünk, dolgozunk és ahogyan kapcsolódunk egymáshoz.

Ebben az összefüggésben három fő témát szeretnék megosztani Önökkel: (1) Vietnam stratégiai jövőképe a tudomány, a technológia és az innováció terén. (2) Filozófiánk az együttműködésről és a fejlődésről a digitális korban, valamint (3) A vietnami-szingapúri együttműködés tanulságai és e kapcsolat hosszú távú jelentősége.

Vietnam a tudományt, a technológiát és az innovációt a nemzeti fejlődés kulcsfontosságú hajtóerejeként azonosította. Évtizedekkel ezelőtt a tudományt és a technológiát kiemelt nemzeti politikának tekintettük – az ország iparosodásának és modernizációjának stratégiai pillérének. Ma, a globalizáció és az egyre élesebb verseny kontextusában ez igazabb, mint valaha. Világosan megértjük, hogy egy erős és virágzó nemzetnek a tudásra és az innovációra kell épülnie.

Vietnam célja, hogy 2030-ra modern iparosodott, 2045-re pedig – az ország alapításának 100. évfordulójára – fejlett, magas jövedelmű országgá váljon. E célok eléréséhez nincs más út, mint előmozdítani a tudomány és a technológia fejlődését, az innovációt, valamint végrehajtani a nemzeti digitális transzformációs stratégiát. Ez az „aranykulcs”, amely segít országunknak leküzdeni a közepes jövedelmű csapdát, elkerülni a lemaradás kockázatát és utolérni a korral.

A tudomány és a technológia fejlesztése, az innováció és a digitális átalakulás nem választható választások, hanem létfontosságú utak a nemzeti törekvések megvalósításához.

A fejlődési folyamat során a tudomány és a technológia mindig is kísérte Vietnam országát és népét, számos eredményt ért el, és jelentősen hozzájárult Vietnam társadalmi-gazdaságának építéséhez, fejlesztéséhez és helyzetének javításához. Vietnam tudományának és technológiájának potenciálja és szintje folyamatosan fejlődik [1].

A tudomány és a technológia hozzájárult a mezőgazdasági munka termelékenységének javításához, így Vietnam a világ vezető rizs- és néhány kulcsfontosságú mezőgazdasági és vízi termék exportőre.

A tudományos és technológiai tényezők a mezőgazdasági termelésben a hozzáadott érték több mint 30%-át, a növény- és állattenyésztésben pedig 38%-át teszik ki.

A vietnami tudósok fokozatosan elsajátították a technológiákat olyan területeken, mint a vízenergia, az olaj és a gáz, a hajóépítés, a műholdak, a távérzékelés, az orvostudomány és az oltások.

A társadalom- és humán tudományok érveket szolgáltattak a nemzeti fejlődésre vonatkozó politikák és irányelvek kidolgozásához, a törvények tökéletesítéséhez, a gazdasági gondolkodás megújulásának előfeltételeinek megteremtéséhez, a nemzeti formálódás és fejlődés történetének megerősítéséhez, valamint a vietnami értékrendszerek és kulturális identitás megőrzéséhez.

A tudomány és a technológia területén elért jelentős eredmények ellenére Vietnam egyre hevesebb kihívásokkal néz szembe a globális technológiai forradalom miatt, ami sürgető követelményeket támaszt az innováció iránt a kormányzási modellek, a politikák és a nemzeti fejlesztési stratégiák terén.

A nagyhatalmak közötti verseny széttöredezi a globális technológiai piacot, akadályokat teremtve a kereskedelem és a technológiaátadás útjában.

A fejlett országok jelentős összegeket fektetnek be a kutatás-fejlesztésbe (K+F), a STEM-oktatásba [2] és a digitális infrastruktúrába, míg sok fejlődő ország továbbra is nehézségekkel küzd az új technológiákhoz való hozzáférés terén, túlzottan függ az importált technológiáktól, és hiányzik a kapacitás az alapvető technológiák lokalizálására és fejlesztésére.

Az „agyelszívás” akkor következik be, amikor a tehetséges tudósok fejlődő országokból fejlett országokba költöznek dolgozni.

Ezzel a helyzettel szembesülve Vietnam átfogó, komoly és objektív vizsgálatot végzett a hiányosságok és korlátok tekintetében, hogy erős, stratégiai és forradalmi politikákat és döntéseket hozzon, amelyek új lendületet és áttörést jelentenek a tudomány és a technológia fejlesztésében, az innovációban és a digitális átalakulásban, és az országot az új korszakban – a vietnami nemzet felemelkedésének korszakában – erőteljes fejlődés felé tereljék.

Szeretnék megosztani néhány konkrét nézőpontot és megközelítést az alábbiak szerint:

Először is, Vietnam a tudomány, a technológia, az innováció és a nemzeti digitális átalakulás fejlesztését tartja a legfontosabb áttörésnek, amely a modern termelőerők gyors fejlesztésének, a termelési kapcsolatok tökéletesítésének, a nemzeti kormányzási módszerek innovációjának, a társadalmi-gazdasági fejlődésnek, a lemaradás kockázatának megelőzésének, valamint az ország áttörést hozó fejlődésének és jólétének fő hajtóereje.

Másodszor, meg kell erősíteni a Párt átfogó vezetését, elő kell mozdítani a teljes politikai rendszer együttes erejét, a vállalkozók, a vállalkozások és a nép aktív részvételét a tudomány, a technológia, az innováció és a nemzeti digitális átalakulás fejlesztésében. Ezt egy mélyreható, minden területre kiterjedő forradalomként kell azonosítani; határozottan, kitartóan, szinkron módon, következetesen és hosszú távon, áttörő, forradalmi megoldásokkal kell végrehajtani. Az emberek és a vállalkozások a középpontban, a fő témában, az erőforrásban és a hajtóerőben; a tudósok a kulcsfontosságú tényezők; az állam vezető szerepet játszik, előmozdítja és megteremti a legkedvezőbb feltételeket a tudomány, a technológia, az innováció és a nemzeti digitális átalakulás fejlesztéséhez.

Harmadszor, az intézmények, az emberi erőforrások, az infrastruktúra, az adatok és a stratégiai technológia alkotják a központi és magvas tartalmakat, amelyekben az intézmények az előfeltételek, amelyeket tökéletesíteni kell, és egy lépéssel előrébb kell haladni. Innovatív gondolkodásmódot kell alkalmazni az építési jogszabályokban az irányítási követelmények biztosítása és az innováció ösztönzése érdekében. Összpontosítani kell a tudomány, a technológiafejlesztés, az innováció és a nemzeti digitális átalakulás magas színvonalú emberi erőforrásainak biztosítására; speciális mechanizmusokkal és politikákkal kell rendelkezni a tehetségekkel kapcsolatban.

Az infrastruktúra, különösen a digitális infrastruktúra és a digitális technológia fejlesztése a „modernitás, szinkronizáció, biztonság, védelem, megtakarítás és hatékonyság” elvein; az adatokban rejlő lehetőségek gazdagítása és maximalizálása, az adatok fő termelési eszközzé alakítása, a nagy adatbázisok, az adatipar és az adatgazdaság gyors fejlődésének előmozdítása.

Negyedszer, gyorsan és fenntarthatóan kell fejlődni, fokozatosan önellátóvá kell válni a technológia, különösen a stratégiai technológia terén. Maximalizálni kell Vietnam potenciálját és intelligenciáját a világ legfejlettebb tudományos és technológiai eredményeinek gyors elnyelésével, asszimilációjával, elsajátításával és alkalmazásával; elő kell mozdítani az alkalmazott kutatást, az alapkutatásra kell összpontosítani, az önellátás és a technológiai verseny felé kell elmozdulni számos olyan területen, ahol Vietnamnak kereslete, potenciálja és előnyei vannak.

Ötödször, a nemzeti szuverenitás biztosítása a kibertérben; a hálózati biztonság, az adatbiztonság és az információbiztonság garantálása a szervezetek és az egyének számára következetes és elválaszthatatlan követelmény a tudomány, a technológia, az innováció és a nemzeti digitális átalakulás fejlesztésének folyamatában.

Hölgyeim és uraim,

2003-ban a néhai miniszterelnök, Lee Kuan Yew a következőket nyilatkozta szingapúri egyetemi hallgatóknak: „Amit Szingapúr elért, az országunk úttörő munkájának és a változó technológia és a globális termelési modellek által teremtett lehetőségek maximalizálásának az eredménye.”

Ez tükrözi Szingapúr folyamatos innovációra irányuló filozófiáját a Népi Akciópárt (PAP) vezetésével az elmúlt 60 évben, annak ellenére, hogy kevés természeti erőforrással rendelkezik, Szingapúr a tudomány, a technológia és az innováció révén megtalálta a fejlődés útját.

Ez az az út is, amelyet Vietnam eltökélt szándéka követni, hogy az országot az új korszakban erőteljes fejlődéshez vezesse.

A globalizáció és az egyre mélyülő gazdasági integráció kontextusában a tudományos és technológiai együttműködés kulcsfontosságú tényező és alapja a Vietnam és Szingapúr közötti stratégiai együttműködési kapcsolat megerősítésének.

Vietnam és Szingapúr sok hasonlóságot mutat, és kiegészítik egymást. Szingapúr erősségei a fejlett technológia, a vezetői tapasztalat és a befektetési tőke; míg Vietnam előnye a bőséges emberi erőforrás, a nagy piac és a hatalmas fejlődési potenciál. Ez szilárd alapot teremt a kölcsönösen előnyös együttműködéshez.

Ennek fényében szeretnék javaslatot tenni néhány kulcsfontosságú területre, amelyeken országaink az elkövetkező időszakban előmozdíthatják az együttműködést:

Először is, erősíteni kell a tudományos kutatási projektekben való együttműködést Szingapúr és Vietnam között, hogy lehetőségeket teremtsenek a tudás- és technológiacserére. Ösztönözni kell a nemzetközi szabványoknak megfelelő kutatóintézetek és egyetemek közötti széleskörű és átfogó együttműködést, a tapasztalatok és a szakmai erőforrások cseréjét, különösen azokon a területeken, ahol mindkét fél erősségekkel rendelkezik, mint például a mesterséges intelligencia, a digitális technológia, a big data és a telekommunikáció. Ennek az együttműködésnek a mindkét ország, valamint az egyes országok közös gyakorlati problémáinak megoldására kell irányulnia.

Másodszor, az innovációs együttműködés egymás erősségeinek kiaknázása és kiegészítése érdekében áttörést jelentő értékek létrehozása érdekében. Szingapúr dinamikus startup ökoszisztémájával, fejlett technológiai kutatóközpontjaival és stabil jogi környezetével számos áttörést jelentő technológiai kezdeményezés fejlesztésének alapot teremtett.

Eközben Vietnam fiatal, lelkes munkaerővel és virágzó hazai piaccal rendelkezik, amely iránt nagy a kereslet a digitalizáció és a jobb közszolgáltatások iránt. Ez az együttműködés nemcsak a technológiacsere és a tapasztalatátadás lehetőségeit nyitja meg, hanem elősegíti a digitális transzformáció kísérleti projektjeinek megvalósítását is (különösen olyan területeken, mint a Fintech, az intelligens városok, a digitális egészségügy és az online oktatás stb.). Ezáltal a két ország együttesen fenntartható innovációs ökoszisztémát hozhat létre, hozzájárulva a versenyképesség és a gazdasági fejlődés javításához a regionális és globális integráció kontextusában.

Harmadszor, Szingapúr a digitális átalakulás és a technológia városirányításban való alkalmazásának sikereivel fejlett forgalom-, energia- és kiberbiztonsági irányítási rendszereket épített ki, hatékony intelligens városi modellt teremtve. Eközben Vietnam erőfeszítéseket tesz a digitális átalakulás előmozdítására az adminisztratív menedzsmentben, gyorsan kielégítve az emberek növekvő igényeit. Ez az együttműködés nemcsak lehetővé teszi Vietnam számára, hogy tanuljon Szingapúr tapasztalataiból és technológiájából, hanem segíti mindkét felet a digitális megoldások közös kutatásában, tesztelésében és bevezetésében az életminőség javítása és a közigazgatás hatékonyságának növelése érdekében.

Negyedszer, a Szingapúr és Vietnam közötti tudományos és technológiai humánerőforrás-fejlesztési együttműködés célja a fejlett technológia átadásának előmozdítása a két ország között. Szingapúr, nemzetközileg szabványosított képzési és kutatási rendszerével, megoszthatja oktatási modelljeit, speciális képzési programjait, valamint vezetési gyakorlatait.

Ötödször, elő kell mozdítani az együttműködést a technológiaátadás és a tudományos kutatások kereskedelmi hasznosítása terén Vietnam és Szingapúr között, a technológiaátadási folyamat előmozdítása, a tudományos kutatáson alapuló új termékek és szolgáltatások fejlesztésének feltételeinek megteremtése, ezáltal növelve a vietnami és szingapúri vállalkozások versenyképességét a globális piacon.

A gyorsan változó világban a tudomány, a technológia, az innováció és a digitális átalakulás egyre nagyobb szerepet játszik minden területen. A folyamatos emberi kreativitás a kulcsa az áttörések és a fejlődés kapujának megnyitásához a jövőben. Ahogy a néhai miniszterelnök, Lee Kuan Yew erőteljes üzenete is sugallja: „Az emberi kreativitásnak és a technológia képességeinek nincsenek határai.”

Szilárdan hiszem, hogy Önök, a Szingapúri Nemzeti Egyetem tehetséges fiatal generációja, intelligenciájukkal, lelkesedésükkel és tanulási vágyukkal továbbra is vezető szerepet töltenek be ebben a technológiai forradalomban.

Kedves Mindannyian,

A történelem megmutatta, hogy a jövő azoké a nemzeteké, amelyek nagyratörő törekvéseket dédelgetnek és együttműködnek a közjóért. Vietnam egy ellenálló, erős, törekvő nemzet gondolkodásmódjával lép be az új korszakba, amely készen áll az összekapcsolódásra és az együttműködésre a fejlesztési célok érdekében. Nagyra értékeljük együttműködési kapcsolatunkat Szingapúrral és más baráti országokkal, és továbbra is pozitívan fogunk hozzájárulni egy összetartó, kreatív és virágzó ASEAN kiépítéséhez.

Biztos vagyok benne, hogy stratégiai vízióval, erős politikai elszántsággal és a mély együttműködés szellemében Vietnam, Szingapúr és a régió más országai még nagyobb eredményeket fognak elérni a jövőben. Együtt folytatjuk Délkelet-Ázsia sikertörténetének írását a 21. században - egy olyan Délkelet-Ázsiáé, amely folyamatosan innovatív, gazdaságilag és technológiailag önellátó, és fenntarthatóan fejlődik az emberek boldogsága érdekében.

Még egyszer köszönöm szépen a figyelmet. Kívánom, hogy a vietnami-szingapúri barátság továbbra is mélyen, fenntarthatóan és hatékonyan fejlődjön. Kívánom, hogy a Szingapúri Nemzeti Egyetem további sikereket arasson, és Önök, a küldöttek és a hallgatók, legyenek egészségesek és sikeresek!

[hirdetés_2]
Forrás: https://daidoanket.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-tai-truong-chinh-sach-cong-ly-quang-dieu-10301446.html