Az elnök beszédének teljes szövege a vietnami forradalmi sajtónap 100. évfordulója alkalmából kiemelkedő újságírókkal tartott találkozón

(Chinhphu.vn) - A Vietnámi Forradalmi Sajtó Napjának (1925. június 21. - 2025. június 21.) 100. évfordulója alkalmából, június 20-án reggel az Elnöki Palotában Luong Cuong elnök ünnepséget tartott az ország kiemelkedő újságíróinak tiszteletére. A Kormányzati Elektronikus Információs Portál tisztelettel közli az elnök beszédének teljes szövegét.

Luong Cuong elnök országszerte kiemelkedő újságírókkal tartott találkozón beszél - Fotó: VNA

- Tisztelt Párt- és Államvezetők!

- Kedves veterán újságírók, kiváló újságírók!

- Kedves küldöttek és vendégek!

1925. június 21-én jelent meg a Nguyễn Ai Quốc által alapított „Thanh Nien” újság első száma, amely a vietnami forradalmi sajtó születését jelentette. Azóta újságírók és újságírók generációi nőttek fel folyamatosan, mindig elkísérve és nagymértékben hozzájárulva a nemzet dicsőséges forradalmi ügyéhez.

Ma, a Vietnámi Forradalmi Sajtó Napjának (1925. június 21. - 2025. június 21.) 100. évfordulója alkalmából, az Elnöki Palota ünnepélyes és meleg légkörében – ahol egykor szeretett Ho nagybácsi élt és dolgozott – nagyon meghatódva és boldogan találkoztam veterán újságírókkal – azokkal, akik idős koruk ellenére is ápolják a szakma iránti szenvedélyt, továbbra is követik az ország változásainak minden lépését, és továbbra is elkísérik, bölcsességükkel és tapasztalatukkal hozzájárulnak a vietnámi forradalmi sajtó fejlesztéséhez; és találkozhattam 150 kiemelkedő újságíróval és újságíróval – akik az ország számos újságíróját képviselik.

A párt és az állam vezetői nevében szeretném elküldeni a ma jelenlévő újságíróknak és Önökön keresztül az ország összes sajtómunkatársának meleg üdvözletemet, szívélyes üdvözletemet és jókívánságaimet. Jó egészséget, boldogságot, bőséges alkotást és sok új sikert kívánok nemes pályájukon az újságíróknak, a sajtómunkatársaknak és mindannyiuknak.

Ezen a jelentős alkalomból szeretnénk kifejezni mély tiszteletünket, emlékezésünket és hálánkat több mint 500 újságírónak-katonának és mártírnak, akik életüket szentelték és áldozták fel a nemzet dicsőséges forradalmi ügyéért; szeretném kifejezni mély hálámat a több ezer elhunyt újságírónak, akik számos értékes újságírói művet hagytak ránk, hozzájárulva országunk forradalmi újságírásának gazdagításához.

Különösen tisztelettel emlékezünk és hálával tartozunk szeretett Ho nagybátyánknak – Nguyễn Ai Quốc újságírónak –, a nagyszerű Ho Si Minh elnöknek, a vietnami forradalmi újságírás megalapítójának hatalmas hozzájárulásáért; új korszakot nyitottunk az ország sajtója számára, hogy mindig rendkívül fontos szerepet játsszon pártunk és nemzetünk forradalmi ügyében, ahogy Ho bácsi is megerősítette: „A sajtó felelősségével kapcsolatban Lenin azt mondta: A sajtó a propagandista, az agitátor, a kollektív szervező, a kollektív vezető” [1]. Lenin ezen alapvető ideológiáját alkalmazva forradalmi életében, vezetésében és újságírói tevékenységében Ho bácsi mindig következetes volt: „Számunkra, újságírók számára a toll éles fegyver, a cikk forradalmi kiáltvány” [2]. A 100 éves formálódás és fejlődés során, Ho bácsi és a Vietnami Kommunista Párt vezetésével a vietnami forradalmi sajtó mindig hűséges és szorosan kötődött a nemzet forradalmi ügyéhez, mindig is az ideológiai-kulturális front élharcosát jelentette, terjesztette, mozgósította, bátorította, egyesítette a tömegeket a forradalmi eszmékért, a nemzet törekvéseiért folytatott harcban, valóban kiemelkedően hozzájárulva az ország nagy, történelmi jelentőségű eredményeihez. Már a kezdetektől fogva, bár még nagyon fiatalon, akár nyíltan, akár titokban, sőt még a császári börtönökben is működve, a teljesen új hangvételű, harci szellemben gazdag forradalmi újságok képesek voltak vonzani, felvilágosítani, bátorítani és összegyűjteni a nemzet elit gyermekeit, közvetlenül és jelentősen hozzájárulva a Vietnami Kommunista Párt megalapításának folyamatához, a dolgozó emberekkel együtt, 1930-tól forradalmi mozgalmakat szervezve az 1945-ös augusztusi forradalom nagy győzelméig.

Azokban az években, amikor az egész nemzet rendíthetetlenül, számos áldozattal és nehézséggel harcolt a francia gyarmatosítók és az amerikai imperialisták ellen, szilárdan védve a haza határait és területeit, vietnami újságírók és újságírók generációi kísérték a nemzetet. Sok újságíró követte egymást a csatatéren, tollal és fegyverrel a kezükben, sokan közülük hősiesen áldozták fel magukat katona pózban, teljes mértékben megvalósítva Ho bácsi tanításait az újságírók küldetéséről az ellenállási háborúkban: "A katonák a fronton fegyverrel harcolnak az ellenséggel, a barátok tollal harcolnak az ellenséggel" [3]. Újságírók generációi voltak jelen minden politikai , katonai, gazdasági, kulturális, diplomáciai fronton... bármilyen kihívásban és körülményben, mindig kiválóan ellátva újságírói és katonás feladataikat; méltóan hozzájárulva a nemzet dicsőséges forradalmi ügyéhez, bátorítva és motiválva az egész népet és hadsereget, hogy harcoljanak a haza függetlenségének, szabadságának, egységének és területi integritásának védelméért, a nép boldogságáért és a szocializmus iránti törekvésért.

A haza építésének és védelmének időszakába lépve sajtónk továbbra is ápolja hagyományait az ellenállási háborúban, a felelősség, az elkötelezettség, az őszinteség és a józanság hangjaként, az egész Párttal és az egész néppel együtt hozzájárulva az 1986-tól napjainkig tartó mélyreható forradalmi jelentőségű megújulási folyamat végrehajtásához. Az elmúlt közel 40 évben, a megújulási ideológia erős hatásától kezdve, a sajtó, amelynek magját újságírók és újságírók alkotják, számos kihívást és nehézséget győzött le, folyamatosan fejlődött, erőfeszítéseket tett a nép küzdelmének, munkájának és alkotói életének hiteles és gyors tükrözésére, megvédte és megerősítette az új tényezőket, éber volt, bátran leleplezte és harcolt a rossz, a gonosz, a degeneráció, a korrupció, a pazarlás, a negativitás ellen...; hozzájárulva a modern, humánus, nemzeti vietnami forradalmi újságírás új arcának megteremtéséhez, igyekszik szorosan követni a mozgó életet, szorosan kötődik a néphez, érzékeny az élet ritmusára, számos értékes, realizmusban és harci szellemben gazdag, tartalmában és kifejezésmódjaiban egyre változatosabb publicisztikai művet alkot, egyre jobban megfelelve a közönség modern újságírás iránti új igényeinek.

Kedves elvtársak!

Országunk új korszakba lép, égő vággyal, hogy gazdag, virágzó és boldog országgá fejlődjön. Ez őseink, nemzetünk örök álma, és mostantól mindannyiunkon nyugszik ez a felelősség; amelyben a sajtónak küldetésével és szerepével mindig éber és megbízható társnak, úttörőnek kell lennie ebben a nagy ügyben. Mint tudják, ezekben az években a párt és az állam fontos és áttörést jelentő politikákat adott ki és hajtott végre határozottan. A nagy lehetőségek és esélyek mellett számos nehézséggel és kihívással is szembe kell néznünk. Ez a kontextus nagyon nehéz feladatot ró a vietnami sajtóra és újságírókra, egyre magasabb követelményekkel, hogy a sajtó ne csak társ, hanem úttörő is legyen, az élet mozgásának és fejlődésének előrejelzője. Ezt szem előtt tartva, a mai meleg és baráti találkozón a következő kérdéseket szeretném megvitatni önökkel, elvtársak és újságírók:

Először is, Ho bácsi egész életében, a haza és a nép szolgálatában, valamint több mint 50 éves újságírói pályafutása során rendkívül mély tanulságot vont le: „Az újságírók egyben forradalmi katonák is. A toll és a papír az ő éles fegyverük”[4]. Országunk forradalmi sajtójának, kiemelkedő és példaértékű újságíróink elmúlt 100 évben elért eredményei mind Ho bácsi e tanácsainak alapos megértéséből, tanulmányozásából és követéséből fakadnak. Ez a legalapvetőbb tanulság a vietnami forradalmi újságírók szerepéről, tulajdonságairól és etikájáról, amelyet ma és holnap kell tanulmányozniuk, gyakorolniuk és követniük.

Másodszor, forradalmi katonákként – ahogy Ho bácsi tanácsolta – a vietnami újságíróknak meg kell őrizniük a politikai bátorságot, a szakmai etikát, a szívet, a víziót és a tehetséget; fenn kell tartaniuk a szakma iránti szenvedély lángját, hűségeseknek kell lenniük a párt forradalmi eszméihez, a nemzet ügyéhez és törekvéseihez, és szorosan kell kötődniük a néphez. Ez a legfőbb követelmény, és egyben személyes kívánságom is az újságírók és a forradalmi újságírók számára; hogy képesek legyenek valóban értékes újságírói munkákat létrehozni, igazságosan és gyorsan felfedezni és tükrözni az élet igazságát. Közvetlenül részt kell venniük az innováció ügyében, hozzájárulva egy gazdag, virágzó és boldog ország fejlesztésére irányuló törekvés megvalósításához; Ez megköveteli a sajtótól, az újságíróktól és az újságíróktól, hogy megújuljanak, igyekezzenek igazmondóan, élénken és meggyőzően tükrözni az új fejleményeket, a jót, a nemest, az életben rejlő kedvességet, és ugyanakkor bátran és komolyan elítéljék és kritizálják a rosszat, az alantasságot, a degenerációt, a korrupciót, a pazarlást, a negativitást, a rossz szokásokat, a bűnöket, a társadalmi bajokat, határozottan küzdjenek a helytelen és ellenséges nézetek ellen, védjék a párt ideológiai alapjait, megszilárdítsák és erősítsék az emberek bizalmát, ezáltal aktívan hozzájárulva az emberek építésének, az ország megújításának és fejlesztésének ügyéhez az új korszakban. Azt hiszem, ez a sajtó, az újságírók és az újságírók különleges harci ereje az új korszakban, ahogy Ho bácsi tanította: „A tollatok is éles fegyverek az igazak támogatásának és a gonosz felszámolásának ügyében”.

Harmadszor, sajtónk új kontextusban fejlődik, amelyben a tudomány, a technológia, az innováció és a digitális átalakulás stratégiai pillérré válik ahhoz, hogy országunkat az áttörést jelentő fejlődés korszakába vezesse. Ez megköveteli sajtónktól, hogy megragadja ezt az elkerülhetetlen fejlődési trendet, határozottan és sürgősen, átfogóan, szinkronban és a sajtó sajátos törvényeivel összhangban újítson meg, hogy olyan sajtótermékeket hozzon létre, amelyek a kor lélegzetét idézik, kreatívak, és új tartalmakat és kifejezésmódokat fedeznek fel. Proaktívan megragadja a modern médiatrendeket, fokozatosan létrehozza a forradalmi sajtó új modelljét a digitális átalakulás időszakában, a tudomány, a technológia stb. viharos fejlődésében. Ez egy nagyszerű ügy, számos kihívással, de országunk teljes sajtóiparának meg kell tennie, mert ez az elkerülhetetlen út, amelyet a modern sajtónak be kell járnia.

Negyedszer, azt javaslom, hogy a központi és helyi szervek – funkcióiknak és feladataiknak megfelelően – proaktívan koordinálják a kutatást, a javaslatokat és a mechanizmusok és politikák tökéletesítését, megteremtve a feltételeket ahhoz, hogy az újságírók és újságírók meg tudjanak élni hivatásukból, szeressék hivatásukat, és biztonságban érezzék magukat a hivatásuk iránti elkötelezettségükben. Ugyanakkor továbbra is fordítsanak figyelmet az elkötelezett újságírók és fiatal újságírók képzésére, támogatására, előléptetésére és elismerésére, hogy elkötelezett újságírókból álló csapatot építsenek fel, akik elkötelezettek hivatásuk iránt, valóban „forradalmi katonák az ideológiai és kulturális fronton”, ahogy azt szeretett Ho bácsi tanácsolta.

Ötödször, a teljes sajtóipar, a Párt és az Állam vezetésének, irányításának és irányításának erőfeszítéseivel remélem és hiszem, hogy veterán újságírók, újságírók és példaértékű újságírók tehetségükkel, tapasztalatukkal, élettapasztalatukkal és szakmai tapasztalatukkal továbbra is hozzájárulnak a forradalmi ügyhöz, és lelki támaszt jelentenek majd, tapasztalatot és kreatív inspirációt adva át a mai és a holnapi újságírógenerációknak, segítve őket abban, hogy folytassák, fenntartsák az értékes hagyományt, és új magasságokba emeljék a vietnami forradalmi sajtót, megfelelve a Párt, az Állam és a nép elvárásainak és bizalmának nemes újságírói pályafutásunk iránt.

Még egyszer szeretném elküldeni az újságíróknak, a kiváló újságíróknak, a küldötteknek és a tisztelt vendégeknek egészséget, boldogságot és sikert kívánok.

Nagyon szépen köszönöm.

-------------------------------

[1] Ho Si Minh-könyvek Összes Műve, 12. kötet, 167. oldal

[2]SDD, 14. kötet, 540. oldal

[3] Ugyanaz a forrás, 5. kötet, 210. oldal

[4] Ugyanez a forrás, 13. kötet, 466. oldal

A VNA szerint

Forrás: https://baochinhphu.vn/toan-van-phat-bieu-cua-chu-pich-nuoc-tai-buoi-gap-mat-cac-nha-bao-tieu-bieu-nhan-ky-niem-100-nam-ngay-bao-chi-cach-mang-viet-nam-102250620121626462.htm