Aggodalmak a mong nép hagyományos házainak megőrzésével kapcsolatban Sin Chengben

A kétszintű helyi önkormányzat bevezetése előtt Sin Cheng a régi Simacai kerület felföldi települése volt, ahol a mong nép többsége élt. Sok évvel ezelőtt, amikor Sin Chengbe érkeztek, könnyű volt felismerni a hagyományos földházakkal rendelkező mong falvakat és tanyákat, de ma már sok háztartás a földházakat modern építészetű, tömör házakra cserélte. Bár a falu megjelenése megváltozott és fokozatosan javult, kulturális szempontból a mong nép hagyományos házépítészetének egyedi vonásai fokozatosan elhalványulnak.

Bár idén 67 éves, Trang Thi Sang asszony, a mong etnikumhoz tartozó, Sin Cheng község Sin Chai falujából származó nő még mindig egy hagyományos földházban él. Sang asszony elmondta, hogy ez a ház 60 éves, a mellette lévő új ház pedig 50 éves. Bár a két ház már régóta épült, és a földfalak repedezettek, Sang asszony mindig büszke a házra, amely több generáció óta a családjáé.

Trang Thi Sang asszony megosztotta: „Régebben nemcsak a családom, hanem a Sin Chai faluban élő legtöbb háztartás döngölt földfalú házakat épített. Egy földön épült ház sok időt vett igénybe, de nem került sok pénzbe, mert a föld rendelkezésre állt, és a falusiak segítettek egymásnak. A ház mellett volt egy konyha és egy döngölt földfalú karám is. A földön álló házban télen nagyon meleg, nyáron pedig hűvös volt. Most azonban a faluban már csak a családom és néhány háztartás lakik földön álló házakban, a falusiak áttértek a téglából épült házak építésére.”

Nem is olyan régen, mindössze 5 évvel ezelőtt, a Sin Cheng községben a mong etnikai falvakat és tanyákat könnyen felismerték a vastag földfalakkal, yin-yang cseréptetővel, sa moc favázas szerkezettel és korláttal ellátott, döngölt földházak hagyományos építészetéről. Most a legtöbb háztartás lebontotta földházait, hogy modern építészetű, tágasabb és szellősebb téglaházakat építsen.

Amikor meglátogattuk Thao A Cho úr házát Sin Chai faluban, véletlenül azon a napon találkoztunk, amikor Cho úr arra kérte a falusiakat, hogy jöjjenek el és bontsák le a régi házat, és készüljenek fel egy új építésére. A faluban tucatnyi fiatal férfi és nő segített bútorokat cipelni, eltávolítani a jin-jang cseréptetőt, lebontani a falakat, favázas épületeket cipelni... a tágas, vályogfalú házat pillanatok alatt lebontották.

A földházra nézve, amely több mint 40 éve a családjáé, és amely már nincs ott. Néhány hónapon belül egy masszív, kétszintes ház épül ide. Thao A Cho úr vegyes szomorúsággal és örömmel osztotta meg: „A családom több mint 40 évvel ezelőtt építette ezt a házat. Akkoriban sok falusi jött segíteni a ház építéséhez. A családom öt disznót vágott le, hogy meghívja a falusiakat. A ház azonban már régóta épült, az oszlopok és gerendák mind eltörtek, a jin-jang cseréptető is beázott, ezért lebontottam a földházat, hogy újat építsek. Nagyon sajnálom, de a faluban szinte az összes falusi épített házat, így nekem is építenem kell.”

Bár a Sin Cheng község falvai megváltoztak, sok modern építészetű ház épült, az emberek örülnek a nagy és masszív házaknak, de sok ember számára a földfalú és jin-jang cseréptetős hagyományos ház a közelség és a melegség érzését kelti, mert a családi gyermekkori emlékekhez kapcsolódik.

Giang Thi Sua asszony, Mao Sao Chai faluból bizalmasan elmondta: „Egy mong faluban születtem és nőttem fel. Régebben a faluban élő mongolik vályogházakban éltek, de most már nagyon kevés vályogház maradt. Sajnálom, mert ha a jövőben nem lesznek több vályogházak, az azt jelenti, hogy a mong etnikai identitás egy része elvész. Remélem, hogy a falusiak megőrzik a vályogházakat, hogy a jövő generációi megismerhessék az etnikai csoport hagyományos házidentitását.”

Most, a jobb gazdasági körülmények között, a legtöbb mong nép új, tágas, modern házakra cserélte házait, amelyek jobban megfelelnek az élet igényeinek. Kulturális szempontból azonban a mong nép hagyományos házépítészete napról napra elhalványul. Ezzel a ténnyel szembesülve a Sin Cheng község Kulturális és Társadalmi Osztálya összehangoltan igyekszik ösztönözni az embereket a hagyományos házak megőrzésére, összekapcsolva a kulturális identitás megőrzését a turizmus fejlesztésével.

tran-tro-bao-ton-nha-tranh-thong-cua-nguoi-mong-o-sin-cheng.png

Pham Van Tiep úr, a Sin Cheng Község Kulturális Osztályának helyettes vezetője elmondta: „Sin Cheng Községben régóta él egy jelentős mong etnikai kisebbség. Amióta letelepedtek, a mongok földfalú, favázas és jin-jang cseréptetős házakat építettek, amelyek nagyon szépek és egyediek. Azonban eddig csak Mao Sao Phin és Sin Chai falvakban maradtak fenn hagyományos mong földházak, a többiek áttértek a masszív házak építésére, amelyek kényelmesebbek az élet szempontjából.”

A nemzeti kulturális identitás megőrzését fontos feladatként azonosítva a Kulturális és Társadalomügyi Minisztérium azt javasolta a Pártbizottságnak, a Népi Tanácsnak és a Sin Cheng község Népi Bizottságának, hogy a földházak megőrzését is vegyék fel a község nemzeti célprogramjának megvalósítási tervébe. Ezáltal megőrizhető és fenntartható a mong nép és néhány más etnikai csoport hagyományos földház-építészete, és egy olyan látványosság létesíthető, amely mindenhonnan vonzza a látogatókat, hogy megismerkedjenek a Sin Cheng község etnikai kisebbségeinek kultúrájával és mindennapi életével.

Vien Dinh Hiep úr, a Sin Cheng Község Népi Bizottságának elnöke a következőket mondta: „A 2025-2030 közötti időszakban a Sin Cheng Község általános célul tűzte ki, hogy maximalizálja a benne rejlő lehetőségeket és előnyöket, a környéket egy gyorsan növekvő, fenntartható vidéki térséggé építve, amely átitatódik a nemzeti kulturális identitással. A gazdasági és infrastrukturális fejlesztési megoldások mellett a Sin Cheng Község a mong, nung és phu la etnikai csoportok kulturális identitásának megőrzésére és előmozdítására összpontosít... a közösségi turizmus fejlesztésére, amely a mezőgazdasági élményekhez és a hagyományos kultúrához kapcsolódik. Innen kiindulva mind az identitás megőrzése, mind a fenntartható gazdasági fejlődés lehetőségeinek megnyitása, a hegyvidéki emberek szellemi életének javítása.”

Vien Dinh Hiep úr, aki régóta dolgozik a Si Ma Cai-felföldön, és számos Sin Cheng község faluját és tanyáját látogatja meg, nem tudott nem aggódni, amikor rájött, hogy a mong nép hagyományos házépítészete napról napra elhalványul. A helyi kulturális identitás értékének megőrzése érdekében a Sin Cheng község propagandát folytat, felhívja az emberek figyelmét a kulturális identitás megőrzésére, és fejleszti a közösségi turizmust; a nemzeti célprogram tőkéjét felhasználva támogatja az embereket a hagyományos házépítészet megőrzésében.

A-legnépszerűbb-erdő-neve-in-suoi-cau-1.png

A megoldást javasolták, a pártbizottság és a községi kormányzat is nagyon igyekezett, de az etnikai kisebbségek hagyományos házépítészetének, és különösen a mong nép hagyományos házainak megőrzése nem könnyű feladat. A községnek jelenleg nincs költségvetése a lakosság támogatására, minden az állam nemzeti célprogramban nyújtott támogatásától függ.

A Sin Cheng községbe érkezők, akik szenvedélyesen rajonganak az etnikai kulturális identitásért, sok érzelmet élnek át. A változó falura, a sok újonnan épült, tágas és modern házra tekintve örömmel látjuk az itt élőket egy új élettel kapcsolatban. De aggódunk és elgondolkodunk azon is, hogy ahogy az anyagi életkörülmények javulnak, az etnikai csoport hagyományos identitása és egyedi vonásai fokozatosan megváltoznak. Ha nincs hatékony megoldás, a közeljövőben a mong nép hagyományos földházai csak fotókon és dokumentumfilmekben fognak létezni. A következő generációs mongok már nem fogják úgy felismerni saját falujukat és a hagyományos földházakat, ahogyan őseik éltek.

Előadó: Khanh Ly

Forrás: https://baolaocai.vn/tran-tro-bao-ton-nha-truyen-thong-cua-nguoi-mong-o-sin-cheng-post886439.html