Tet festmények térnek vissza a vietnami otthonokba

(NB&CL) A Tet festmények a múltban a hagyományos Tet ünnep elengedhetetlen részét képezték. Mint egy izzó forrás, az emberek egyre virágzóbb életével együtt, a Tet népi festmények most erőteljes visszatérést tapasztalnak a vietnami emberek életterében.

1. Bár még meglehetősen fiatal, Dao Dinh Chungot „kézművesnek” nevezik. Ez természetes, hiszen ő az egyetlen, aki folytatja az egykor híres Kim Hoang festői vonal hagyományát. Közel 10 év telt el azóta, hogy Nguyen Thi Thu Hoa kutató Dao Dinh Chungot a Kim Hoang festmények „utódjának” választotta. A farajzot a kezében tartva Chung azt mondta, hogy ezek a dolgok elkísérték őt a Kim Hoang közösségi házban készült első festményeitől kezdve az előadótermeken és workshopokon át számos helyen, és most valószínűleg hosszú időre itt fog letelepedni. „Nagyon ritkán megyek ki rendezvényekre, mert elég elfoglalt vagyok. Különösen szeptembertől és októbertől, amikor a Tet festési szezonja van” – mondta Chung.

Dao Dinh Chung művész festőműtermében Kim Hoang faluban.

Dao Dinh Chung története meglehetősen hasonlít más népi festőkéhez. Dong Ho faluban Nguyen Dang Che kézműves családja 4-5 embert foglalkoztat, akik egész évben készítenek festményeket anélkül, hogy kifogynának a munkából. Nem messze Che úr Dong Ho festőmúzeumától, Nguyen Thi Oanh kézművesnek szintén egy másik munkásra, Nguyen Huu Hoa úrra kell „támogatnia” a Tet festmények „szezonjában”. Hanoi belvárosában Le Dinh Nghien kézműves még elfoglaltabb az év végi rendezvényekre való meghívások miatt. Hue-ban Ky Huu Phuoc kézműves családja és Sinh falu számos háztartása is pezseg az év végi Tet festmények készítésének hangulatától.

Nguyen Thi Thu Hoa kutató szerint a Tet festmények piaca az utóbbi években egyre jobb. Először az állatövi festmények jelentek meg, majd a "Vinh hoa" (Bátorság), a "Phu quy" (Vagyon), a "cong" (Szolga), a Hang Trong halfestmények, a Tu Quy (Négy Nemes) vagy a Tam Da (Három Isten) festmények következtek.

„A hagyományos tet festményekkel való játék trendje egyértelműen visszatérőben van. Személy szerint minden tet után több tucat festményt rendelek kézművesektől ajándékba. A legjobb az egészben az, hogy a kézművesek meg tudnak élni a szakmájukból” – osztotta meg Hoa asszony.

2. Dr. Trang Thanh Hien docens, a Vietnami Képzőművészeti Egyetem előadója szerint a tet festmények elengedhetetlen részét képezik a hagyományos tet hangulatnak. A vietnamiak a helyi szokásoktól, valamint a háztulajdonos társadalmi státuszától és rangjától függően különféle formákban élvezik a tet festményeket. Általában az Ong Cong Ong Tao napja után, akár gazdag, akár szegény, mindenki elmegy a piacra tet festményeket vásárolni, hogy hazavigye őket, leszedje a régi festményeket, és újakat akasszon fel, abban a reményben, hogy békés és szerencsés új évet várnak rájuk.

Vidéken a családok gyakran akasztanak ki kis festményeket, például csirke- vagy disznónyájakat ábrázoló képeket, boldog és harmonikus családot kívánva. A tehetősebb emberek a kapura is akaszthatnak festményeket, az egyik oldalon Tien Tai úr, a másikon Tien Loc úr látható. Egyes családok egy pár festményt is felragasztanak őrangyal istenekről, az ég tábornokairól, hogy elűzzék a gonosz szellemeket. A házban, az ősi imádati térben a családok egy öt gyümölcsöt tartalmazó tálcát ábrázoló festményt akasztanak az oltárra, tetején egy tekercses festményt, mellette pedig Tet párhuzamos mondatokat. A konyhában a Konyhai Istent ábrázoló festményt ragasztanak...

Magic of Color cédrus asztali lámpa nanotechnológiás légtisztaságú papírra festett népi festéssel, antibakteriális és szagtalanító funkciókkal.

A városi lakosok számára a festmények felakasztása nem csupán a Tet hangulat megteremtésének módja, hanem a festmény a lakótér díszítése is, néha a háztulajdonos a család hagyományait és szokásait is bemutatja. Ezért ezek a családok gyakran választják a Hang Trong festmények felakasztását olyan képekkel, mint például a „Ponty ugrás a sárkánykapu felett”, a „Vinh quy bai to”, a vizsgák sikeres letételének kívánságával; a „Tu binh” festmények négyféle fenyővel, krizantémmal, bambusszal és sárgabarackfával, amelyek az úriember temperamentumát szimbolizálják; a „That dong” festmények pedig a sok gyermek utáni vágyat fejezik ki a családi vonal folytatása érdekében...

„A tet festmények a vietnami otthonok díszítésének igényéből erednek, valami újra van szükségük az új évben. Egyedi vonalakkal és élénk színekkel a tet festmények nemcsak egy boldog új évet kívánnak, hanem egy helyet biztosítanak a vietnami embereknek, ahol kifejezhetik a boldog és szerencsés új évet kívánó kívánságaikat, hanem egy jó hagyományos szokást is, tele emberséggel” – értékelte Dr. Trang Thanh Hien docens.

3. Bár a háborúk és számos történelmi változás miatt évszázadok óta fennmaradt, Dr. Trang Thanh Hien docens úgy véli, hogy a Tet-festmények gyűjtésének hagyományos hobbija időnként megtört. A modern időkben a nyugati kultúra elárasztotta, majd az olcsó fényes papírnyomatok még silányabbá tették a népi festményeket. De a hagyományos kultúra áramlása továbbra is parázslik, és amikor az élet virágzóbbá válik, a népi festmények visszatérnek.

„Amióta közel tíz évvel ezelőtt az első Tet festészetet tartottam, majd a sajtó bevonásával, a népi Tet festmények fokozatosan visszatértek. Az utóbbi években pedig ez a festészeti műfaj valóban újjáéledt” – mondta Dr. Trang Thanh Hien docens.

A Sinh falu népi festményei a Tet ünnepen készült imádati festmények iránti igény kielégítésére specializálódtak.

A Tet népi festmények eladása sok embert ösztönzött a festészetben való részvételre. A népművészek ma már nem egyszerűen a régi festménykészítési módszereket követhetik, hanem új festményeket készítenek vagy rendelnek tőlük. Dao Dinh Chung elmondta, hogy jelenleg közel 50 festménye van, amelyeknek a hagyományos festmények kevesebb mint negyedét teszik ki.

A Dong Ho festőfaluban Nguyen Dang Che kézműves családja számos nagyméretű festményt és fametszetet vitt kereskedelmi forgalomba. A népi festmények már nem a Tet piacokon keresztül jutnak el a fogyasztókhoz, mint régen, hanem a vásárlók gyakran közvetlenül a gyártóhelyre jönnek, hogy meglátogassák, megtapasztalják a festménykészítést, majd közvetlenül vásároljanak. Egy másik fontos szempont, hogy a termékeket közösségi oldalakon keresztül értékesítik, határokon átnyúló piacokkal: Hollandiában, az Egyesült Államokban, Franciaországban...

Dr. Trang Thanh Hien docens úgy véli, hogy a Tet-festmények már nem korlátozódnak a hagyományos népi festészetre, hanem a társadalom nyitottabb és modernebb perspektívából fogadja el őket. A híres indokínai festők közel száz évvel ezelőtti Tet alkalmából festett 12 állatövi festményeinek témáját folytatva számos festő nyitott Tet-festményvásárokat, hogy több száz, népi festészeti hatású festményt értékesítsenek. A Tet-festmények új kreatív témát nyitnak meg a festők számára, modern, mégis hagyományokban gazdag témát.

Meglepő módon a népi festmények sok fiatal különös figyelmét felkeltik. Nguyen Thi Huu, a Magic of Color projekt alapítója elmondta, hogy a csoport tagjainak többsége még diák, de már ismerős "partnerei" Hang Trong, Dong Ho és Kim Hoang festőművészeknek. A Magic of Color célja, hogy ötleteket fejlesszen ki és népi festményeket tervezzen alkalmazott termékekre, például díszlámpákra, könyvekre, kerámia vázákra stb., a népi festészetet új anyagokhoz, például selyemhez, nem szőtt szövethez vagy kiváló minőségű papírhoz hozza. Ennek köszönhetően a festmények tartósabbak és jobban illeszkednek a modern lakóterekbe.

A „Nyolc halhatatlan” című festményt gyakran akasztják ki a Tet, vagyis a hosszú élet ünnepein. Kelly Nguyen, a „Négy évszak” című népi festmény alapján a Magic of Color projekt tagja tervezte.

Kelly Nguyen művész és a Dong Ho népi festményei alapján készült "Mr. To és Mrs. Nguyet" című festmény.

„A népi festmények mind az ünnepekhez és a Tethez kapcsolódnak. A népi tudatalattiban mindenki a Teten vásárol festményeket a tér szépítése, annak kulturális és spirituális jelentése miatt. Minden alkalommal, amikor Tet közeledik, a projektünk újabb megrendeléseket kap, amelyek lehetnek asztali festmények, képeslapok vagy modern függőkeretekkel tervezett festmények” – mondta Huu asszony.

A vietnamiak számára a Tet-festmények nem pusztán anyagi termékek, hanem „hobbivá”, kulturális értékké emelkedtek, üzeneteket és életvágyakat közvetítve. A vietnami otthonokba való visszatérésükkel a Tet-festmények ismét megerősítették tartós vitalitásukat.

Khanh Ngoc

Forrás: https://www.congluan.vn/tranh-tet-tro-lai-trong-nha-viet-post331496.html