Fontos még az angol nyelvtudás a mesterséges intelligencia korában?

VHO – A szakértők szerint a mesterséges intelligencia gyors fejlődése és az egyre pontosabb automatikus fordítás ellenére a haladó angol nyelvtudás minden eddiginél fontosabb a nagy nyelvi modellekben rejlő lehetőségek teljes kiaknázásához.

Fotó: Korea Times

A Korea Times szerint a mesterséges intelligencia (MI) gyors fejlődése vitákat vet fel az angol nyelv globális kommunikációban betöltött szerepéről. Ahogy a mesterséges intelligencia által támogatott fordítóeszközök egyre gyorsabbak és pontosabbak lesznek, egyesek szerint az angol nyelvtanulás egyre kevésbé fontos.

A szakértők azonban arra figyelmeztetnek, hogy ez a nézet leegyszerűsítő, különösen azok számára, akik teljes mértékben ki akarják használni a digitális forradalom lehetőségeit. Miközben a mesterséges intelligencia megváltoztatja a média arculatát, az angol nyelvtudás hosszú távú értéke továbbra is ugyanolyan fontos, mint valaha.

Ennek az előnynek a gyökere az a mesterséges intelligenciarendszereket működtető adat. Becslések szerint a generatív MI-modellekhez használt betanítási adatok körülbelül 90%-a angol nyelvű tartalom.

Ez azt jelenti, hogy bár a mesterséges intelligencia rendszereit úgy tervezték, hogy számos nyelvet kezeljenek, mégis angolul működnek a legjobban és reagálnak a legtermészetesebben.

A legújabb technikai eszközök és kutatások közül sok angol nyelven jelenik meg, és a fejlett mesterséges intelligencia funkciókat gyakran optimalizálják az ezen a nyelven történő kommunikációra.

„Ami még ennél is fontosabb, a mesterséges intelligencia által működtetett rendszerek hozzászoktak az angol nyelvtani struktúrákban való gondolkodáshoz. Más szóval, a mesterséges intelligencia a nyelvet az általános angol nyelvtan, mondatszerkezet és logika szerint dolgozza fel és generálja, ami egyértelmű előnyt biztosít a jó angol nyelvtudással rendelkezőknek” – mondta Kim Kyeong-seo, a VAIV Company (Korea) vezérigazgatója.

A mesterséges intelligencia angol nyelv iránti elfogultsága nem csupán technikai korlát, hanem egy mélyen gyökerező nyelvi korlát, amely befolyásolja, hogyan kezeli más nyelveket. Tanulmányok kimutatták, hogy a mesterséges intelligencia modelljei gyakran az angolt részesítik előnyben, ami természetellenes kimenetet eredményez más nyelveken.

Lényegében ezek a modellek angolul „gondolkodnak”, mielőtt lefordítanák a célnyelvre, ami befolyásolja a válasz minőségét és árnyaltságát.

„A mesterséges intelligencia leküzdötte az alapvető nyelvi akadályokat, de még mindig nem érezzük úgy, hogy a mesterséges intelligenciával való beszélgetés olyan természetes lenne, mint egy emberrel” – mondta Kim Kyung-joong, a Gwangjui Tudományos és Technológiai Intézet tudósa. „Ezért bátorítom továbbra is a diákjaimat az angol tanulásra” – tette hozzá.

A pedagógusok azzal érvelnek, hogy ez a nyelvi aszimmetria nem csökkenti az angol nyelv iránti igényt, hanem alapvetően megváltoztatja a használatának módját.

Mun Hyung-nam professzor, a Koreai MI Oktatási Szövetség elnöke elmondta: „Az angol nyelvtudás lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy pontosabban irányítsák a mesterséges intelligenciát, értékeljék a munkáját, és szükség esetén kijavítsák a hibákat. A mesterséges intelligencia által kínált számos lehetőséggel az angol nyelv olvasása és megértése egyre fontosabbá válik.”

Moon professzor hangsúlyozta, hogy a mesterséges intelligencia korszaka két csoportra osztja a felhasználókat: azokra, akik kizárólag a mesterséges intelligenciára támaszkodnak, és azokra, akik aktívan kihasználják a technológiát: „Azok, akik tudják, hogyan finomhangolják a mesterséges intelligencia általi fordítást, hogy az természetesebb legyen, sokkal jobb minőségű eredményeket érhetnek el, mint azok, akik csak nyers mesterséges intelligencia kimenetet használnak.”

Moon professzor szerint az angol már nem csupán kommunikációs eszköz, hanem alapvető nyelvvé vált a mesterséges intelligenciával való hatékony együttműködéshez.

„A mesterséges intelligenciának köszönhetően elmúltak azok az idők, amikor az angol nyelvtudás hiánya versenyhátrányt jelentett. De csak azok tudják teljes mértékben kiaknázni a mesterséges intelligencia erejét, akik jól értenek angolul. Emiatt az angoltanulás célja a kommunikációról a globális gondolkodási készségek fejlesztésére fog áttevődni az A-n keresztül” – mondta.

Forrás: https://baovanhoa.vn/nhip-song-so/trinh-do-tieng-anh-con-quan-trong-trong-ky-nguyen-ai-khong-181656.html