Egy nagyszerű színházi család utódja: Doan Minh To, egy hatalmas erő

A legnagyobb és legbefolyásosabb színházi család vitathatatlanul a Minh To család. A hagyományt öröklő és őrző leszármazottak száma a mai napig igen magas, és mindannyian híresek.

HAT BOI-TÓL HU QUANGIG

Ez a család Vinh Xuan úrtól és feleségétől származik, akik az 1920-as évek elején megalapították a Vinh Xuan operatársulatot, amely a Dél hat tartományában lépett fel (akkoriban még nem létezett reform opera, az opera volt népszerű). A második generáció Nguyen Van Thang úr (Vinh Xuan úr és felesége fia) volt, aki mindössze 14 évesen lépett színpadra, 20 évesen híres színész lett Dél-szerte, 30 évesen pedig megalapította saját társulatát Vinh Xuan Ban néven, a Saigon (régi) 1. kerületében, a Cau Quan közösségi házban.

Ebben az időszakban a hát bội fokozatosan hanyatlott, és a cải lương kezdett vonzani a közönséget, így a Thắng producer hajlamos volt megreformálni, kutatni és átírni a hát bộit, hogy könnyebbé és könnyebben nézhetővé tegye, csökkentse a kínai nyelvhasználatot, és gyönyörű előadásmódot adjon hozzá. Ezt a reformtrendet a harmadik generáció is továbbfejlesztette, egészen a cải lươngra való teljes áttérésig.

Thanh Tong népművész és Ngoc Dang a Hien Thanh pere című darabban - FOTÓ: HK

Thang úrnak 10 gyermeke van, köztük Minh To, Khanh Hong, Huynh Mai, Bach Cuc és Duc Phu, akik a család énekesi pályafutását folytatják. Minh To a harmadik generáció oszlopává vált, a teljes társulatot támogatva. Feleségével és fiatalabb testvéreivel a Phung Hao társulathoz jártak, ahol Phung Ha művésznő Cai Luongját tanulták, majd visszatértek a társulathoz, hogy megalapítsák az új műfajt, a Ho Quang Cai Luongot. Ez a Hat Boi gyönyörű formáinak és a hagyományos Cai Luong dallamoknak, valamint a hongkongi és tajvani új dallamoknak az ötvözete, egy érzelmes és pezsgő, élénk és a közönség számára vonzó színpadi művet hozva létre.

Hozzá kell tenni, hogy ebben az időszakban (az 1950-es évek közepétől az 1960-as évek elejéig) hongkongi és tajvani filmek árasztották el Saigont, olyannyira vonzva a közönséget, hogy sok hagyományos cai luong társulat bajba került, így Minh To úr kiútkeresési képessége is kreatív volt. Tudta, hogyan ötvözze az úgynevezett „trendet” a családjától örökölt és Phung Ha művésztől tanult hagyományos értékekkel, aminek köszönhetően a társulat újjáéledt és fejlődött. Különösen Duc Phu művésznek volt nagy hozzájárulása, mivel számos új dalt komponált, vagy hongkongi és tajvani zenét konvertált vietnami hangzású zenévé, cai luong hangzásúvá, sőt néhány bolero hangzású dallá is.

AZ ŐSI TUONGOK MEGALKOTTÁSÁNAK NEGYEDIK GENERÁCIÓJA

A Minh To család két legnagyobb és leghíresebb ága Minh To úr és Huynh Mai asszony (a érdemes művész, Thanh Loc édesanyja) ága. Minh Tonak hét gyermeke van, akik a híres negyedik generációt alkotják, név szerint Xuan Yen, Thanh Tong, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Xuan Thu, Thanh Son, valamint két veje, Huu Canh (Xuan Yen férje) és Truong Son (Thanh Loan férje), akik szintén híres Ho Quang művészek.

Truong Son és Thanh Loan művészek a Saddle Poem című darabban - FOTÓ: HK

Xuan Yen és Thanh Loan két kiváló színésznő, akik operaelőadásra specializálódtak. Minh Tam kantoni operák zeneszerzésére és hangszerelésére specializálódott. Cong Minh jelmezekre specializálódott, és évtizedek óta számos Cai Luong társulat megbízható tervezője. Thanh Son kiváló koreográfus, harcművészeti szakember, valamint kiváló előadóművészeti technikákat alkalmaz kantoni operákban és klasszikus operákban. Később számos fiatal művész tanára lett.

És meg kell említenünk Thanh Tong népművészt – a család legfényesebb vonásait, aki hozzájárult a Ho Quang által megreformált opera és a vietnami történelmi darabokra szakosodott Cai Luong Tuong Co új műfajának megalkotásához. 1975 után az állam politikája az volt, hogy megtalálja a módját Ho Quang számára, hogy alkalmazkodjon az új társadalomhoz, így Thanh Tong darabok sorozatát kezdte írni, mint például a Cau Tho Yen Ngua, a Bao Tap Nguyen Phong, a Ma Hong Soi Kiem Bac, a Ngoan Lua Thang Long, a To Hien Thanh Xu An, a Buc Ngon Do Dai Viet... Ő és nagybátyja, Duc Phu ismét vietnámivá tették a Ho Quang zenei dallamainak és táncainak közel 100%-át, hozzáadva a Hat Boi stílust, vagyis a népdallamokat, a hagyományos Cai Luong dalokat... csodálatos darabokat alkotva, amelyek ma is értékesek. Sok darab klasszikussá vált, rendszeresen újrajátsszák, vagy a versenyzők még mindig részleteket használnak fel olyan versenyeken való részvételhez, mint a Tran Huu Trang, a Déli Operaház Aranyharangja ... A népművész, Thanh Tong minden területen tehetséges: színészet, írás, színpadra állítás, diákok tanítása, zsűritag... Él-hal a hivatásáért, teljes szívvel odaadó, még a nehéz időkben is új utat talál Cai Luong számára.

Valójában a Thanh Tong által teremtett klasszikus operaműfaj különleges értékkel bír, és nem „rombolja” a Cai Luongot, ahogy azt egyesek tévesen hiszik. Egy új és érdekes „ágat” ad a hagyományos Cai Luonghoz, kielégítve a közönség gazdag „étlapját”. Thanh Tong klasszikus operáit nézve erős történelmi elemet, de magas szintű szórakoztatást is tapasztalhatunk, a vietnami elem pedig ügyesen elrejtve van minden zenei és koreográfiai hangjegyben, így a darab bensőségesebb és fényűzőbb az eredeti Ho Quanghoz képest. (folytatás következik)

Forrás: https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-doan-minh-to-luc-luong-hung-hau-185250720212325836.htm