Közös nyilatkozat Vietnam és Azerbajdzsán közötti stratégiai partnerség létrehozásáról

A Stratégiai Partnerség keretében Vietnam és Azerbajdzsán továbbra is elmélyíti az együttműködést minden területen, hogy biztosítsa a két nép gyakorlati érdekeit.

Lam főtitkára és Ilham Aliyev azerbajdzsáni elnök közös sajtótájékoztatót tartott a tárgyalások eredményeinek bejelentésére. (Fotó: Thong Nhat/VNA)

A vietnami hírügynökség különmegbízottja szerint To Lam főtitkár május 7-8. között az azerbajdzsáni Köztársaságba tett állami látogatása során, amelyre Ilham Alijev azerbajdzsáni köztársasági elnök meghívására került sor, a két ország közös nyilatkozatot adott ki a vietnami-azerbajdzsáni stratégiai partnerség létrehozásáról.

A VNA tisztelettel ismerteti a közös nyilatkozat teljes szövegét:

A diplomáciai kapcsolatok 1992-es felvétele óta Vietnam és Azerbajdzsán (a továbbiakban: a két fél) erős, hagyományos barátságot épített ki, és sokoldalú együttműködést fejlesztett ki a bizalom, az egyenlőség és a kölcsönös tisztelet alapján, mindkét fél javára.

A vietnami-azerbajdzsáni kapcsolatok a nemzetközi jog, különösen az Egyesült Nemzetek Alapokmányának normáinak és alapelveinek betartásán alapulnak. Ezek az elvek magukban foglalják egymás függetlenségének, szuverenitásának és területi integritásának, valamint politikai intézményeinek tiszteletben tartását; a viták békés rendezését a nemzetközi joggal összhangban; a kölcsönös be nem avatkozást egymás belügyeibe; valamint a béke, a biztonság és a jólét előmozdítását az Egyesült Nemzetek Alapokmányával összhangban.

Az elmúlt 33 évben a kétoldalú kapcsolatok minden területén elért kiemelkedő eredményekre, az együttműködés nagy potenciáljára és a fényes jövőbe vetett közös hitre építve, a két ország népének törekvéseinek kielégítése érdekében a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, To Lam és Ilham Aliyev úr, az Azerbajdzsán Köztársaság elnöke megállapodtak abban, hogy közös nyilatkozatot fogadnak el a vietnami-azerbajdzsáni kapcsolatok stratégiai partnerséggé emeléséről a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkárának, To Lamnak az Azerbajdzsán Köztársaságba tett állami látogatása során, 2025. május 7-8. között.

A Vietnám-Azerbajdzsán Stratégiai Partnerséget azért hozták létre, hogy a kétoldalú kapcsolatokat új szintre emeljék mind kétoldalú, mind többoldalú szinten. Ez a fejlesztés megerősíti és megszilárdítja a meglévő kétoldalú együttműködési mechanizmusokat, utat nyitva új mechanizmusok kialakításának a két ország közötti együttműködés elmélyítése érdekében.

A Stratégiai Partnerség keretében Vietnam és Azerbajdzsán továbbra is elmélyíti együttműködését minden területen, hogy biztosítsa a két nép gyakorlati érdekeit, hozzájárulva a békéhez, a stabilitáshoz, az együttműködéshez és a jóléthez a régióban és a világban, a következő területekre összpontosítva:

A DIPLOMÁCIAI POLITIKAI KAPCSOLATOKRÓL

A két fél előmozdítja a magas szintű látogatásokat, beleértve a legmagasabb szintet is; fokozza a cseréket és a kapcsolatokat minden csatornán keresztül, és tanulmányozza a két fél minisztériumai, fióktelepei, tartományai és városai közötti új együttműködési mechanizmusok létrehozásának lehetőségét.

A két fél fokozni fogja a két ország külügyminisztériumai közötti információcserét és kapcsolatokat a kétoldalú kapcsolatokról, valamint a kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi és regionális kérdésekről, beleértve a rendszeres politikai konzultációkat is.

A két fél erősíteni kívánja a Vietnami Kommunista Párt és a kormányzó „Új Azerbajdzsán” Párt közötti kapcsolatokat, előmozdítani az együttműködést a parlamenti csatornákon, hogy növelje a két ország nemzetgyűlésének szerepét a Vietnam-Azerbajdzsán stratégiai partnerség tartalmának végrehajtásában.

To Lam főtitkár állami szintű tárgyalásokat folytatott Ilham Aliyev azerbajdzsáni elnökkel. (Fotó: Thong Nhat/VNA)

GAZDASÁGI, KERESKEDELMI, ENERGIAÜGYI, MEZŐGAZDASÁGI, KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS KÖZLEKEDÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉS

A két fél kifejezte szándékát a tartalmi és átfogó gazdasági együttműködés előmozdítására, az aláírt dokumentumok hatékony végrehajtására, valamint a kétoldalú gazdasági együttműködési mechanizmusok hatékonyságának javítására, beleértve a Gazdasági, Kereskedelmi, Tudományos és Műszaki Együttműködési Kormányközi Bizottságot, amely kulcsfontosságú platform a prioritások egységesítésére és a hosszú távú együttműködés elősegítésére a kereskedelem, a beruházások és a technológia területén. A két fél intézkedéseket fog javasolni a lehetőségek kiaknázására és áttörések elérésére a kereskedelmi és beruházási együttműködésben, hogy a stratégiai partnerséggel arányos kétoldalú kereskedelmi forgalmat érjenek el.

A két fél megállapodott abban, hogy fokozzák a vállalkozásokat támogató megoldások kutatását a rendelkezésre álló együttműködési mechanizmusok és keretek hatékony kihasználásában a kétoldalú beruházások és kereskedelmi tevékenységek előmozdítása érdekében.

A két fél megállapodott abban, hogy határozottan előmozdítják az energiaszektorbeli együttműködést, tanulmányozzák a tiszta és megújuló energiaforrások terén való együttműködés lehetőségét és irányát. A két fél fokozni fogja az információcserét, előmozdítja az együttműködést az olaj- és gázkitermelés, az olaj- és gázszolgáltatások, valamint az olaj- és gázipari humánerőforrások képzése terén.

A két fél a mezőgazdasági, erdészeti és halászati ​​piacok megnyitását szorgalmazza a kétoldalú kereskedelmi forgalom növelése, a mezőgazdasági együttműködés fokozása, a mezőgazdasági ágazatban a csúcstechnológiák kutatásának és alkalmazásának támogatása, valamint az éghajlatváltozás, a környezetvédelem és a zöld növekedés terén közös programok és projektek végrehajtásának előmozdítása érdekében.

A két fél megállapodott abban, hogy fokozzák a tapasztalatcserét a vasutak, közutak, légutak és tengeri útvonalak fejlesztésében való együttműködés terén; valamint előmozdítják az együttműködést a Transzkaszpi-tengeri Nemzetközi Közlekedési Útvonal használatában az összeköttetések javítása érdekében.

VÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL

A két fél kifejezte készségét a kétoldalú együttműködés előmozdítására a védelem és a biztonság területén delegációcserék, az információcsere és a koordináció fokozása, a biztonsági ipar, a védelmi ipar, a technológiaátadás, a képzés és az oktatás terén folytatott együttműködés bővítése révén.

A két ország bűnüldöző szervei fokozni fogják az információcserét, a tapasztalatcserét és az együttműködést a terrorizmus és más bűncselekmények, köztük a nemzetközi szervezett bűnözés, az illegális kábítószer-kereskedelem, az emberkereskedelem, a kiberbűnözés és más, kölcsönösen fontos biztonsági fenyegetések és kihívások megelőzése és leküzdése érdekében.

Lam főtitkára és Ilham Aliyev azerbajdzsáni elnök tanúja volt a vietnami és az azerbajdzsáni védelmi minisztérium közötti együttműködésről szóló szándéknyilatkozat kicserélésének. (Fotó: Thong Nhat/VNA)

AZ OKTATÁS-KÉPZÉS, IGAZSÁGÜGY, KULTÚRA, TURIZMUS ÉS AZ EMBEREK KÖZÖTTI CSERE TERÜLETÉN FOLYÓ EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL

A két fél készen áll az oktatási együttműködés hatékony megvalósítására, fontolóra veszi a mindkét fél diákjainak ösztöndíjak odaítélését igényeik és tanulmányi területük szerint; előmozdítja az átfogó és folyamatos együttműködést, mechanizmusokat épít ki a két ország szakértőinek, előadóinak és diákjainak cseréjére, nemcsak az oktatók diákok és előadók közötti cseréjére, hanem a magasan képzett szakemberek képzésére is.

A két fél kész előmozdítani a hatékony együttműködési tevékenységeket a jog területén a Vietnami Szocialista Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma és az Azerbajdzsán Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma között 2016. március 8-án aláírt Együttműködési Megállapodás keretében.

A két fél megállapodott abban, hogy erősíti a kulturális, történelmi és kommunikációs csere- és promóciós programok kidolgozását és megvalósítását, Kulturális Napokat szervez egymás területén, előmozdítja a két fél kulturális és művészeti delegációinak cseréjét, fokozza a két fél turisztikai potenciáljának és erősségeinek népszerűsítését, valamint aktívan cserél tapasztalatokat és információkat a turisztikai ágazat politikáiról és irányításáról.

A két fél ígéretet tett arra, hogy megteremti a két ország népei közötti kölcsönös megértés előmozdításához szükséges feltételeket, továbbra is előmozdítja a két ország népei közötti baráti cseréket, beleértve új dokumentumok aláírását a két ország tartományai és városai közötti testvérvárosi kapcsolatok kialakításáról.

TÖBBOLDALÚ FÓRUMOKON FOLYTATOTT EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL

A két fél kifejezte szándékát az együttműködés bővítésére és elmélyítésére, a nézőpontok szoros összehangolására, valamint egymás támogatásának mérlegelésére a regionális és nemzetközi szervezetekben, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetében, a Nemzetek Elkötelezettjeinek Mozgalmában, az Ázsiai Interakciós és Bizalomépítő Intézkedések Konferenciáján (CICA) és más multilaterális kereteken belül.

A két fél kihasználja egymás előnyeit és pozícióit az Azerbajdzsán és az ASEAN, valamint az ASEAN tagországai közötti együttműködés bővítése érdekében. A két fél erősíti a konzultációkat, összehangolja álláspontjait a regionális és nemzetközi kérdésekben, és fokozza az együttműködést a biztonsági kihívások, többek között a járványok, az éghajlatváltozás, a terrorizmus, a nemzetközi bűnözés, a kiberbűnözés, az élelmezésbiztonság, az energia- és vízkészletek, valamint más kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdések kezelésében.

A közös nyilatkozatot 2025. május 7-én fogadták el Bakuban, Azerbajdzsán Köztársaságban, vietnami, azerbajdzsáni és angol nyelven.

(TTXVN/Vietnam+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-azerbaijan-post1037209.vnp