Közös nyilatkozat a Vietnam és a Cseh Köztársaság közötti kapcsolatok stratégiai partnerséggé való fejlesztéséről

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Petr Fiala cseh miniszterelnök közös nyilatkozatot adott ki a Vietnami Szocialista Köztársaság és a Cseh Köztársaság közötti kapcsolatok stratégiai partnerséggé való emeléséről.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Petr Fiala cseh miniszterelnök bejelentették tárgyalásaik eredményeit. (Fotó: Duong Giang/VNA)

Közös nyilatkozat a Vietnami Szocialista Köztársaság és a Cseh Köztársaság közötti kapcsolatok stratégiai partnerséggé fejlesztéséről

A Vietnami Hírügynökség különtudósítója szerint Pham Minh Chinh miniszterelnök január 18-20. közötti hivatalos csehországi látogatásának végén a két ország vezetői közös nyilatkozatot adtak ki a Vietnami Szocialista Köztársaság és a Cseh Köztársaság közötti kapcsolatok stratégiai partnerséggé való felminősítéséről.

Örömmel közöljük a közös nyilatkozat teljes szövegét.

A diplomáciai kapcsolatok 1950-es felvétele óta Vietnam és Csehország hagyományos barátságot és sokoldalú együttműködést épített és fejlesztett a bizalom, az egyenlőség és a kölcsönös tisztelet alapján a két ország népeinek javára.

Az elmúlt 75 év kiemelkedő kétoldalú eredményeire építve, a nyílt együttműködési potenciállal és a kétoldalú kapcsolatok fényes jövőjébe vetett szilárd hittel, a két ország népeinek törekvéseinek kielégítése érdekében Pham Minh Chinh úr, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnöke és Petr Fiala úr, a Cseh Köztársaság miniszterelnöke megállapodtak abban, hogy közös nyilatkozatot adnak ki, amelyben a vietnami-cseh kapcsolatokat „stratégiai partnerséggé” emelik, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnökének 2025. január 18-20. közötti hivatalos csehországi látogatása során.

Az új partnerség új szintre emeli a kétoldalú kapcsolatokat mind kétoldalú, mind többoldalú szinten. A továbbfejlesztett keretrendszer megszilárdítja és fokozza a meglévő kétoldalú együttműködési mechanizmusok hatékonyságát, és elősegíti újak kialakítását.

A vietnami-cseh kapcsolatok szilárdan a közös elveken, a közös érdekeken, valamint az Egyesült Nemzetek Alapokmányának és az Európai Unió és tagállamai, illetve Vietnam között létrejött átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodásban elfogadott közös elveknek való megfelelésen alapulnak.

Pham Minh Chinh miniszterelnök megbeszélést folytat Petr Fiala cseh miniszterelnökkel. (Fotó: Duong Giang/VNA)

Ezek az elvek a következők: minden állam függetlenségének, szuverenitásának és területi integritásának, valamint politikai rendszerüknek a tiszteletben tartása; a kölcsönös előnyök tiszteletben tartása és érvényesítése; elkötelezettség a globális szabadkereskedelem előmozdítása, a nemzetközi jog és a multilateralizmus fejlesztése mellett; valamint a béke, a biztonság és a jólét előmozdítása az Egyesült Nemzetek Alapokmányával összhangban.

A Stratégiai Partnerség keretében Vietnam és a Cseh Köztársaság a következő területeken folytatja együttműködésének elmélyítését a két ország népének gyakorlati érdekeinek biztosítása érdekében, hozzájárulva a békéhez, a stabilitáshoz, az együttműködéshez és a jóléthez mindkét régióban és a világban.

A politikai együttműködés és a diplomáciai kapcsolatok erősítése

A két fél ígéretet tett arra, hogy előmozdítja a magas szintű látogatásokat és párbeszédeket Vietnam és Csehország között, valamint rendszeres látogatásokat és párbeszédeket szervez a két fél miniszterei és magas rangú tisztviselői között.

A két fél a parlamenti és párti csatornákon keresztül tovább kívánja erősíteni kapcsolatait a párbeszéd, a cserék és a megbeszélések előmozdításával a prioritási területeken, valamint a felek gyakorlati tapasztalatainak megosztásával.

Ezen új keretrendszeren belül a két fél ígéretet tett a miniszteri szintű politikai konzultációs mechanizmus megerősítésére, valamint a két külügyminisztérium főosztályai és intézetei közötti szakpolitikai konzultációk, párbeszédek és cserék bővítésére.

Ezenkívül a két fél fontolóra vette egy stratégiai párbeszéd mechanizmusának létrehozását a diplomácia, a védelem és a biztonság területén miniszterhelyettesi szinten, a két ország külügyminisztériumainak elnökletével, az illetékes minisztériumok és ágazatok részvételével.

A védelmi és biztonsági együttműködés megerősítése

A két fél kifejezte készségét a delegációk cseréjének előmozdítására minden szinten a védelem és biztonság területén folytatott kétoldalú együttműködés fokozása, a stratégiai védelmi és biztonsági kérdésekben történő információcsere fokozása, a védelmi iparban való együttműködés bővítése, a személyzetcsere és a képzés terén.

A két fél a biztonsági erők és a rendőrség közötti együttműködés megerősítését is szorgalmazza.

A két ország bűnüldöző szervei előmozdítják az információ-, tapasztalat- és koordinációcserét a nemzetközi szervezett bűnözés, különösen a kiberbűnözés, a kábítószerrel kapcsolatos bűncselekmények és a környezetet és a fenntartható fejlődést érintő újonnan megjelenő bűncselekmények megelőzése és leküzdése terén, a 2017. évi bűnmegelőzési és -ellenőrzési együttműködési megállapodással, valamint a vonatkozó törvényekkel és kötelezettségekkel összhangban.

A gazdasági, kereskedelmi és beruházási kapcsolatok erősítése

A gazdasági együttműködést a kétoldalú kapcsolatok egyik fontos pilléreként azonosítják. A Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya és a Cseh Köztársaság kormánya közötti gazdasági együttműködési megállapodás alapján a két fél elkötelezte magát a Vietnami-Cseh Kormányközi Gazdasági Együttműködési Bizottság szerepének és hatékonyságának növelése mellett, amelynek elnökségét a Vietnami Ipari és Kereskedelmi Minisztérium és a Cseh Köztársaság Ipari és Kereskedelmi Minisztériuma közösen látja el.

A két fél ösztönözni fogja ágazati albizottságok létrehozását a Kormányközi Bizottságon belül, hogy felülvizsgálják és értékeljék a meglévő megállapodások végrehajtását, és intézkedéseket javasoljanak a lehetőségek kiaknázására, áttörést hozzanak a kereskedelem, a beruházások és az ipari együttműködés terén, valamint a stratégiai partnerséggel arányos kétoldalú kereskedelmi forgalom elérésére törekedjenek.

Pham Minh Chinh miniszterelnök részt vesz a vietnami-cseh üzleti fórumon. (Fotó: Duong Giang/VNA)

A két fél hajlandó elősegíteni a vállalkozások és befektetők működését egymás piacain az együttműködés és a kereskedelemösztönző tevékenységek támogatása révén.

A két fél hajlandó fokozni a gazdasági, kereskedelmi és beruházási együttműködést olyan területeken, mint az infrastruktúra-fejlesztés, a megújuló energia, a zöld technológia, a gyógyszeripar, az ásványkincsek kiaknázása és feldolgozása, a mechanika, a speciális gépek és az autóipar.

A két fél hangsúlyozta a nyílt, tisztességes, átlátható és megkülönböztetésmentes, nemzetközi szabályokon alapuló kereskedelmi és beruházási környezet fontosságát. Ki fogják használni a Vietnam–EU partnerség keretében kínálkozó lehetőségeket, összehangolják erőfeszítéseiket az EU–Vietnam szabadkereskedelmi megállapodás (EVFTA) aktív és hatékony végrehajtása érdekében, valamint ösztönzik az EU–Vietnam beruházásvédelmi megállapodás (EVIPA) ratifikálásának és végrehajtásának befejezését.

A két fél támogatni fogja egymást a gazdasági együttműködés előmozdításában, valamint a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségének (ASEAN) és az EU piacaihoz való hozzáférés javításában.

A két fél fokozni kívánja a mezőgazdasági együttműködést, és információt kíván cserélni a mezőgazdaság, az erdészet és a halászat területén a minőségellenőrzéssel és az élelmiszerbiztonsággal kapcsolatos szabályozásokról, szabványokról és műszaki követelményekről; együttműködni a két ország közötti mezőgazdasági termékek közvetlen ellátási láncainak kiépítésében; közös modelleket kidolgozni a technológiák mezőgazdasági termelésben történő alkalmazására; előmozdítani a kutatási együttműködést és a növényfajták, az állatállomány, a biotechnológia és az állati takarmányok előállításának cseréjét.

Vietnami közösség Csehországban

A két fél szorosabban együttműködik majd a vietnami közösség Csehországba való integrációjának elősegítése érdekében, segítve őket abban, hogy továbbra is pozitívan járulhassanak hozzá a két ország közötti hagyományos barátsághoz és sokrétű együttműködéshez.

Oktatás, képzés, tudomány, technológia, információ és kommunikáció

A két fél megerősítette elkötelezettségét az oktatási együttműködési megállapodás aláírása és végrehajtása iránt, amely fokozza a közvetlen együttműködést mindkét ország egyetemei és kutatóintézetei között azokon a területeken, ahol Vietnam és Csehország erősségekkel rendelkezik.

A két fél előmozdítja az együttműködést olyan hagyományos területeken, mint a nanotechnológia, a biotechnológia és az orvostudomány, a környezettechnológia, a mezőgazdasági és akvakultúra-technológia, az információs és kommunikációs technológia, valamint kiterjeszti az együttműködést a gépészetre és a bányászatra (ritkaföldfémek kutatása, kitermelése, finomítása és minőségértékelése...).

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Petr Fiala cseh miniszterelnök jelen volt a két kormány közötti oktatási együttműködési megállapodás aláírásán. (Fotó: Duong Giang/VNA)

A két fél erősíti az együttműködést a tudomány, a kutatás és az innováció területén. A két fél előmozdítja az együttműködést a digitális gazdaság, a digitális transzformáció, az információbiztonság, a mesterséges intelligencia és a kiberbiztonság területén.

A két fél emellett előmozdítja az egyetemek, kutatóintézetek és vállalkozások közötti együttműködést a digitális transzformációs termékek, megoldások és új technológiák kutatása és fejlesztése terén.

A két fél megerősítette elkötelezettségét a kutatás biztonságát és integritását előmozdító intézkedések kidolgozása és megerősítése iránt, összhangban a vonatkozó törvényeikkel, annak megakadályozása érdekében, hogy harmadik felek kihasználják a közös kutatások eredményeit.

Környezet, természeti erőforrások és egészség

A két fél hajlandó megerősíteni az együttműködést, valamint megosztani a technológiákat és tapasztalatokat a körforgásos gazdaság, a hulladékgazdálkodás, a vízkezelés, a tisztavízellátás és a vidéki környezeti higiénia területén, a fejlett szennyvízkezelési technológiák átadására, valamint az ásványkincsek kiaknázása, a ritkaföldfémek kiaknázása és az energiaátalakítás terén folytatott együttműködés előmozdítására.

A két fél fontolóra veszi az együttműködés bővítését az orvostechnikai eszközök gyártása, a beruházások és a technológiaátadás terén, hogy speciális és ritka gyógyszereket lehessen előállítani.

Idegenforgalom

A két fél kifejezte készségét arra, hogy ösztönözze a légitársaságokat az együttműködésre, és tanulmányozza a közvetlen járatok megnyitásának lehetőségét a kulturális csere, a közlekedés és a két ország népe közötti kapcsolatok erősítése érdekében.

A két fél megteremti a legkedvezőbb feltételeket a turizmus előmozdításához. A két ország emellett elősegíti az együttműködést a tapasztalatcsere, a turizmus népszerűsítése és a turisztikai ágazat humánerőforrásának fejlesztése terén.

Kultúra

A két fél ígéretet tett arra, hogy megteremti a két ország népei közötti kölcsönös megértés előmozdításához szükséges feltételeket. Szorgalmazták a hálózatok kiépítését a művészetek és a kultúra területén a kapcsolatok és az együttműködés erősítése érdekében.

A két fél támogatni fogja a két kormány által épített prágai Vietnami Kulturális Központ és a hanoi Cseh Kulturális Központ létrehozását és működését.

A két fél együttműködik majd a kulturális együttműködés előmozdításában számos területen, beleértve a kulturális ügynökségek közötti közvetlen kapcsolatok fokozását a kölcsönös kultúra megértésének elősegítése érdekében.

szakképzett munkaerő

A két fél megfontolja a hatékonyabb együttműködést a szakképzett munkaerő területén. A vietnami fél azt javasolta, hogy a cseh fél fontolja meg kedvező feltételek megteremtését a vietnami munkavállalók Csehországba küldéséhez.

A szakképzett munkavállalókra vonatkozó könnyítés elbírálása attól függ, hogy a vietnami fél megfelelő biztonsági garanciákat nyújt-e, és visszafogadja-e állampolgárait.

Embercsere

A két fél hajlandó fokozni az együttműködést a helyi hatóságok, a társadalmi és szakmai szervezetek között az egymást kiegészítő erősségek kiaknázása, az olyan területeken való összekapcsolódás előmozdítása, mint a kereskedelem, a beruházások, az oktatás és a kulturális csere, a gyakorlati előnyök elérése és a Vietnam és a Cseh Köztársaság közötti barátság erősítése érdekében.

Együttműködés multilaterális fórumokon

A két fél hajlandó fokozni a véleménycserét, bővíteni és elmélyíteni az együttműködést, elkötelezi magát az álláspontok szoros összehangolása és a kölcsönös támogatás mérlegelése mellett nemzetközi szervezetekben, valamint regionális és multilaterális fórumokon, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetében, a WTO-ban, az ASEAN-EU-ban, az ASEM-ben és az OECD-ben, többek között.

A két fél erősíteni fogja a konzultációkat, összehangolja álláspontjait a regionális és nemzetközi kérdésekben, együttműködik a hagyományos és nem hagyományos biztonsági kihívások, köztük a járványok, az éghajlatváltozás, a terrorizmus, az élelmezésbiztonság, az energia- és vízkészletek elleni küzdelem kezelésében, valamint együttműködik a kereskedelem liberalizációjának és a regionális gazdasági integráció előmozdításában.

Pham Minh Chinh miniszterelnök megbeszélést folytatott Petr Fiala cseh miniszterelnökkel. (Fotó: Duong Giang/VNA)

Vietnam és a Cseh Köztársaság támogatja a multilateralizmust, valamint a nemzetközi jog teljes körű tiszteletben tartását és betartását, a vitákat békés úton, a nemzetközi joggal, különösen az Egyesült Nemzetek Alapokmányával összhangban rendezve, erőszak alkalmazása vagy azzal való fenyegetés nélkül.

A két fél hangsúlyozta a béke, a stabilitás fenntartásának, a biztonság, a védelem és a hajózás, a légi közlekedés, a zavartalan kereskedelem biztosításának, valamint a jogállamiság biztosításának fontosságát a tengeren, a nemzetközi joggal, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezményével (UNCLOS 1982) összhangban.

Ukrajna kérdésében a két fél hangsúlyozta az átfogó, igazságos és tartós béke megteremtésének szükségességét az Egyesült Nemzetek Alapokmányával és a nemzetközi joggal összhangban.

A közös nyilatkozat tartalma alapján a két ország külügyminisztereinek feladata lesz az illetékes minisztériumokkal és ágazatokkal való együttműködés, hogy a lehető leghamarabb cselekvési tervet dolgozzanak ki a fent említett célok megvalósítására.

Ez a dokumentum 2025. január 20-án került közzétételre, három nyelven: angolul, vietnamiul és csehül.

Forrás