Az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottsága gratulál Hoang Van zenész gyűjteményének a Világörökség részévé válásához

Az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának küldöttségét Nguyễn Minh Vu úr, a Párt Központi Bizottságának póttagja, állandó külügyminiszter -helyettes, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának (Nemzeti Bizottság) elnöke vezette.

A találkozón részt vett továbbá Hoang Dao Cuong úr, a kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának alelnöke; Le Thi Hong Van asszony, a Külügyi és Kulturális Diplomáciai Osztály igazgatója, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának főtitkára; Dao Quyen Truong úr, a Világemlékezet Program Vietnami Nemzeti Bizottságának alelnöke; Dr. Vu Minh Huong, az UNESCO Világemlékezet Bizottságának ázsiai- csendes-óceáni térségért felelős alelnöke...

A néhai zenész, Hoang Van családja nevében jelen volt Le Phi Phi professzor, karmester, valamint Nguyen Phu Binh úr, korábbi külügyminiszter- helyettes.

Az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottsága nevében Nguyễn Minh Vu állandó miniszterhelyettes meleg gratulációt küldött a néhai Hoang Van zenész családjának, és hangsúlyozta: az UNESCO hivatalos felvétele a "Hoang Van zenész gyűjteményéből" a Világörökség listájára nemcsak a néhai zenész és családja számára jelent megtiszteltetést, hanem a vietnami forradalmi zene jelentőségére és fenntartható értékére is utal – egy olyan zenei műfajra, amely mélyen örökli a nemzeti hangszeres zene kvintesszenciáját, és erőteljesen fejlődik szakmai és tudományos irányban. Ez az esemény hozzájárul a vietnami kultúra tiszteletben tartásához az emberiség szellemi örökségének kincsesbányájában, élénken demonstrálva Vietnam kezdeményezőkészségét, felelősségvállalását és a világcivilizációhoz való hozzájárulását – ahogyan azt To Lam főtitkár is hangsúlyozta 2024 októberében az UNESCO-nál tett látogatása során.

Az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottsága gratulál Hoang Van zenész gyűjteményének a Világörökség részévé válásához. 1. kép

Nguyễn Minh Vu miniszterhelyettes azt is elmondta, hogy ennek a regisztrációnak különleges jelentése van, mivel az ország újraegyesítésének 50. évfordulója alkalmából, a nemzeti ünnep 80. évfordulója és Hoang Van (1930-2025) zenész születésének 95. évfordulója közelében történik. A miniszterhelyettes tisztelettel elismeri és nagyra értékeli a néhai Hoang Van zenész családjának kitartó és elkötelezett erőfeszítéseit e értékes gyűjtemény megőrzésében, széles körű megosztásában és nemzetköziesítésében, ezáltal hozzájárulva a vietnami zenei örökség erőteljes terjesztéséhez, és integrálódva a világkultúra általános áramlatába.

Nguyễn Minh Vu miniszterhelyettes reményét fejezte ki, hogy a család továbbra is megőrzi és népszerűsíti a vietnami kulturális örökséget, és elkíséri a hatóságokat a vietnami kulturális értékek nemzetközi kutatásában, oktatásában és népszerűsítésében.

Azt is megjegyezte, hogy ez a siker a Külügyminisztérium, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottsága, az UNESCO vietnami küldöttsége, valamint egy hazai és nemzetközi szakértőkből álló csapat szoros együttműködésének eredménye.

A találkozón felszólalva Hoang Dao Cuong miniszterhelyettes hangsúlyozta a „Hoang Van zenész gyűjteményének” különleges jelentőségét, amely Vietnam első zenei világörökségi helyszíne lett, és mindeddig az egyetlen a régióban. Ez az eredmény nemcsak egy nagy tehetség kiemelkedő hozzájárulását ismeri el a nemzeti zenéhez, hanem fontos lépést jelent a vietnami kulturális örökség értékének megőrzése és előmozdítása érdekében tett erőfeszítésekben a nemzetközi színtéren. Ez a megtiszteltetés még jelentőségteljesebbé válik, mivel a kulturális örökségről szóló módosított törvény, amely első alkalommal szentel fejezetet a dokumentumörökségnek, hivatalosan 2025. július 1-jétől hatályba lép.

Hoang Dao Cuong miniszterhelyettes nagyra értékelte a néhai zenész, Hoang Van családjának erőfeszítéseit a teljes gyűjtemény digitalizálásában, egy weboldalrendszer felépítésében, amely 5 nyelven (vietnami, angol, francia, orosz, kínai) mutatja be a gyűjteményt, és elősegítette a kulturális örökség értékének széles közönséghez való eljuttatását belföldön és külföldön egyaránt. Hangsúlyozta, hogy ez a széles körű hozzáférés nemcsak segíti a közösséget a vietnami zene értékének jobb megértésében, hanem hozzájárul a dokumentumörökség megőrzésének tudatosításához, valamint a haza és az ország iránti büszkeség és szeretet erősítéséhez a fiatalabb generációk körében.

A találkozón Dr. Vu Minh Huong, az UNESCO tanácsadója elmondta: „A dosszié összeállításának folyamata számos nehézségbe ütközött a nemzetközi dossziéval szemben támasztott nagyon magas követelmények miatt, különösen, ha ez az első dosszié, amelyet egy magáncsalád kezdeményez. Nagy kihívást jelent a szerzői jogi kérdések megoldása, az örökség nyilvánossághoz juttatásának szemlélete, valamint a nemzetközi tekintély kifejezésének módja Hoang Van zenész hatalmas műveiben. Ennek a dossziénak a sikere azonban fontos precedenst nyit, amely megmutatja Vietnam hatalmas potenciálját a dokumentumörökségi dossziék összeállításában, nemcsak az állami szervek, hanem családok, klánok, szervezetek és egyesületek részéről is.”

A család nevében Le Phi Phi professzor és karmester mély köszönetét fejezte ki Nguyễn Minh Vu állandó miniszterhelyettesnek, Hoang Dao Cuong miniszterhelyettesnek, a Külügyminisztérium, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottsága, a vietnami UNESCO-küldöttség vezetőinek, valamint a szakértőknek és kutatóknak, akik teljes szívvel támogatták a családot a dosszié kitöltésének és benyújtásának folyamatában.

A professzor érzelmesen osztotta meg: „Az a tény, hogy apám gyűjteményét elismerte az UNESCO, nemcsak a családunk számára megtiszteltetés, hanem szent füstölőáldozat is a néhai zenész, Hoang Van számára. Világosan megértjük, hogy a mai megtiszteltetés nemcsak a családnak szól, hanem méltó elismerés a vietnami zene számára is. Családunk elkötelezett amellett, hogy továbbra is megőrizze és népszerűsítse a néhai zenész zenei örökségének értékét, és széles körben ismertesse azt belföldön és külföldön.”

Hoang Van (1930–2018) zenész a modern vietnami zene egyik legnagyobb alakja, számos halhatatlan dal szerzője, mint például a „Ho keo phao”, a „Quang Binh que ta oi”, a „Bai ca xay dung”, a „Nguoi chien si ay”... és ugyanakkor fontos hozzájárulásokat tett a szimfonikus zene, a kórus, a filmzene és a gyermekzene területén, mély nyomot hagyva a vietnami közönség számos generációjának szívében.

Forrás: https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html