Han Nom feliratok a Non Nuoc-hegyen: Potenciálisan UNESCO világörökség részévé válhatnak

A Non Nuoc-hegyi ereklye nemcsak történelmi, kulturális és tájképi értékeiről híres, amelyeket különleges nemzeti történelmi ereklyének és látványosságnak tartanak, hanem egyedülálló dokumentumörökség kincsesbányája is.

A közelmúltban a Ninh Binh Kulturális és Sport Tanszéke, a Hanoi Nemzeti Egyetem (Hanoi Nemzeti Egyetem) és a Vietnami Társadalomtudományi Akadémia közös szervezésében megrendezésre került a "Han Nom feliratok a Non Nuoc hegyen - A dokumentumörökség lehetőségei" című nemzetközi tudományos konferencia, amelyen számos hazai és nemzetközi tudós és szakértő vett részt.

Non Nuoc hegyi festői hely. (Forrás: Van Hoa újság)

A workshopon a küldöttek megvitatták egy dokumentumörökségi nyilvántartás létrehozásának lehetőségét ezen feliratrendszer számára; megoldásokat javasoltak a fenntartható fejlődéssel és az örökségvédelmi oktatással kapcsolatos értékek megőrzésére és előmozdítására; és konkrét irányokat javasoltak az örökség értékének védelmére és előmozdítására a jelenlegi kontextusban.

A Non Nuoc-hegy szikláin található Han Nom feliratrendszernek számos jelentése van a történelemben, a kultúrában, a vallásban, a hiedelmekben, valamint az irodalomban és a művészetben.

Ez nemcsak a han nom irodalom jelenlétét és fejlődését tükrözi az ősi fővárosban, hanem élénk bizonyítéka számos feudális dinasztia kulturális, ideológiai és vallási cserefolyamatának az évszázadokon át.

A hegyen fennmaradt 43 Ma Nhai sztélé közül 37 Han Nom felirat található a Tran-dinasztia korából a 20. század elejéig, köztük 9 a Tran-dinasztia, 3 a korai Le-dinasztia korából a 15. századból, 1 a Mac-dinasztia korából a 16. századból, 4 a késői Le-dinasztia korából a 17-18. századból, a többi pedig a Nguyen-dinasztia korából.

Ez egy gazdag és értékes kincsesbánya történelmi és irodalmi dokumentumokból, hozzájárulva a Non Nuoc-hegyhez és Ninh Binh földhöz kapcsolódó történelmi események és történelmi személyek hitelesítéséhez és rögzítéséhez...; királyok verseinek és királyi prózájának egyedi metszetei, költők versei, valamint egyedi kalligráfia és írás.

A Non Nuoc-hegy feliratrendszere. (Forrás: Van Hoa újság)

Néhány kiemelkedő értékű irodalmi alkotás közé tartozik a Truong Han Sieu által komponált és a Duc Thuy hegy oldalába vésett Duc Thuy Son Linh Te Thap Ky sztélé, amelyet Quy Muiban, Thieu Phong uralkodásának harmadik évében (1343) véstek Tran Du Tong király uralkodása alatt.

Ez egyike a vietnami sztélérendszer különleges értékével bíró sztéléfeliratoknak; a nyugalmazott Tran Minh Tong császár „császári rendelet” sztéléje, amelyet a Ky Suu évben, Thieu Phong korában (1349) véstek; Ngo Thi Si és Ngo Thi Nham sztéléje...

A szakértők és tudósok workshopjain és kutatási eredményein keresztül a helyszín feldolgozza és kiegészíti a Non Nuoc-hegy Han Nom feliratainak jelölési dossziéját a Világörökség listájára az UNESCO Világemlékezet Program ázsiai-csendes-óceáni térségében, biztosítva a pontosságot, a teljességet, a tudományos alaposságot és a követelményeknek való megfelelést.

Forrás: https://baoquocte.vn/van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-tiem-nang-tro-thanh-di-san-tu-lieu-cua-unesco-316985.html