A muong nők hagyományos ruházatának egyedülálló szépsége Hoa Binhben.

Ha valaha is jártál Hoa Binhben és meglátogattad a négy híres Muong régiót: Muong Bi, Muong Vang, Muong Thang és Muong Dong, lenyűgöz majd a táj szépsége, a sokszínű kulturális keverék, a helyi emberek meleg barátságossága, és különösen a muong lányok szelíd és elbűvölő szépsége hagyományos pan ruhájukban.

Muong Bi, Muong Vang és Muong Thang falvakból származó nők vesznek részt a muong etnikai csoport rizsültetési fesztiválján Hoa Binh tartományban.

Egyedi és lenyűgöző szépség

Más etnikai csoportokhoz hasonlóan a muong embereknek is megvan a saját, jellegzetes ruházatuk. A blúzokat, szoknyákat és kiegészítőket gyakran viselik fesztiválokon, ünnepnapokon, és néha a mindennapi életben is.

A muong nők által viselt felsőruházat a különböző muong régiókban sokféle színben kapható, és Pắn ingnek, vagy rövid ingnek nevezik. A Pắn ing hosszú, derékig érő, hátul a gerincén végigvarrással. Elöl mély V-nyakú, amely a mellkasig húzódik. Hagyományosan a muongok Pắn ingének kerek nyakkivágása és a vállaknál összevarrt ujjai voltak. Manapság azonban a Pắn ing ujjait már nem a vállaknál varrják össze, hanem egyetlen darabként szabják és varrják, hasonlóan a hagyományos vietnami blúzhoz (áo bà ba), a csukló felé elvékonyodva.

Az ezüst és gyöngyös nyakláncok és karkötők mellett a muong hagyományos ruházatot kiegészítő kiegészítők az ezüst dísztárgyak és az ezüst karkötők, amelyek megkülönböztető jegyek.

A muong nők hagyományos ruházatának színei elegánsak és kecsesek, egyedi szépséggel rendelkeznek, amely tükrözi a muong nők őszinte és kifinomult jellemét. Bui Bich Le asszony, a Cao Phong kerület Hop Phong községéből elmondta, hogy a muong nők ruházatának színei nem túlságosan élénkek, hanem a ruházat minden egyes részén keresztül kifejeződnek. A szoknyának mindig feketének vagy sötétkéknek, a fejkendőnek pedig mindig fehérnek kell lennie. A színek finom kezelése, a fejkendő, a rövid blúz és a fűző összehangolása, valamint különösen a szoknya derekának színei és mintái teszik egyedivé és megkülönböztetővé a muong nők öltözékét. A Hoa Binh tartomány Muong régióiban a fesztiválok és ünnepek idején a „me kha” és az „un mang” (idős asszonyok és nővérek a muong falvakban) Pắn blúzokat, fekete szoknyákat, kék öveket és ezüst ékszereket viselnek, kezükben pedig zengő hangokat kiadó muong gongokat tartanak.

Muong nők Hoa Binh tartományban, hagyományos ruhában.

A Muong régiók hagyományos viseleteinek egyedi mintáival és jellegzetességeivel a Muong Bi és Muong Vang lányai világoskék és fehér Pắn blúzokat viselnek; a Muong Dong lányai rózsaszín blúzokat, míg a Muong Thang lányai kobaltkék blúzokat. Ezek a színek összeolvadnak az ünnepi hangulatban, valamint a gongok és dobok hangjában, még kecsesebbé és szebbé téve a Hoa Binh muong asszonyait. A muong női viselet egyedi és elegáns dizájnja a következőket tartalmazza: egy fehér fejkendőt, amelyet a muongok kalapnak neveznek. A kalap egy háromszög alakú, szegély nélküli fehér szövetcsík, körülbelül tenyérnyi széles és elég hosszú ahhoz, hogy befedje a fejet, a tarkójukon megkötve. A muong nők számára a fehér fejkendő jelentős jelentéssel bír, mert a tisztaságot és a nemességet szimbolizálja, valamint az őseik iránti tiszteletet és megbecsülést is kifejezi.

A Pắn blúz belsejében viselt felsőrész egy négyzet alakú anyagdarab, különböző színekben, lekerekített felső széllel, hogy szorosan illeszkedjen a nyak köré, a tarkón megkötve, és mindkét oldalon megkötőkkel, amelyek hátul körbefutnak, hasonlóan ahhoz, ahogyan a kinh emberek megkötik a felsőiket. Ezután következik a szoknya, amely a muong ruházatban két fő részre oszlik: a felső részre – más néven derékpántra – és a szoknya törzsére. A derékpánt a muong női ruházat legszebb része, díszes díszítésekkel és színekkel. A hagyományos muong női ruházatban a derékpánt díszítésének művészete a Dong Son művészeti hagyományhoz tartozik, amelyet a kompozíció, a geometriai minták és a stilizált állatok, például a bronzdob közepén lévő nap képe, amelyet nyolcágú csillagokká alakítanak át, amelyek egymáshoz közel állnak vízszintes csíkban a derékpánton, vagy a bronzdobokon gyakran látható állatmotívumok, mint például szarvasok, csirkék, pávák, főnixek, kígyók, sárkányok... szintén a derékpánton jelennek meg.

Muong etnikai nők hagyományos ruhát viselnek.

Le Va író, a Hoa Binh Tartományi Irodalmi és Művészeti Egyesület elnöke szerint a muong női szoknyák derékpántjainak díszítésének művészete egyrészt az ősi vietnami nép ősi emberi értékeit tükrözi, másrészt a mai nők esztétikáját, kreativitását és ügyes kezét mutatja be, akik a hagyományos értékeket magáévá tették, hogy ezeket a derékpántokat megszőjék, amelyek a muong női ruházat lelkévé váltak.

A szoknya a derékrészhez van rögzítve és cső alakra varrva. Viseléskor a felesleges anyagot előrehajtják. A szoknya főként fekete vagy sötétkék színű. A szegély belsejében rózsaszín, piros vagy virágos szegély található. A cölöpházhoz vezető lépcsőn felfelé menet vagy mozgás közben a szoknya minden lépéssel kiszélesedik, a virágos szegély finoman megjelenik és eltűnik, vonzó és egyedi megjelenést kölcsönözve a muong nők öltözékének. Az ezüst és gyöngyös nyakláncok és karkötők mellett a "tenh" és az ezüst "sa tich" különösen szemet gyönyörködtető kiegészítők, amelyek kiegészítik a muong nők öltözékét. A "tenh" egy hosszú, kék vagy sárga selyemanyag darab, amelynek mindkét végén összevarrják. Viseléskor a "tenh"-et a dereka köré kötik, csomót képezve a muong nő csípőjén. Emellett az ezüst "sa tich"-et ügyesen beleszőik a "tenh"-be a csípőtől előre haladva, díszítő részletekkel, például csigahéjakkal vagy ezüstözött tigriskarmokkal.

A Hoa Binh-i muong nők hagyományos ruhát viselnek fesztiválok, Tet (holdújév), esküvők vagy más fontos események idején.

Bui Thi Sen asszony, a Kim Boi kerület Kim Boi községének Xom Chao falucskájából, megosztotta, hogy a muong női ruházat színei nem olyan élénkek és színesek, mint a thai női ruházaté, de elegánsak, mélyek és egyszerűek, tükrözve a muong nők őszinte és kifinomult jellemét. Hagyományos öltözékükön keresztül világosan feltárul a családi háttér, az életkor, a társadalmi osztály és a Hoa Binh tartomány különböző muong régióinak hovatartozása.

A muong női hagyományos ruházat kulturális értékének megőrzése.

Bui Kim Phuc asszony, a Hoa Binh tartomány Kulturális, Sport és Turisztikai Osztályának Kulturális Menedzsment Osztályának vezetője szerint a Hoa Binh-i muong etnikai nők hagyományos viseletei szelektív kulturális fúziót és kristályosodást jelentenek, amelyet a muong nép egyedi kulturális vonásainak generációkon át tartó megőrzése, védelme és népszerűsítése révén értek el. A jelmezek mintái, motívumai és kialakításai történeteket mesélnek a Hoa Binh tartomány muong közösségeinek világnézetéről és nemes törekvéseit fejezik ki, hozzájárulva az északnyugati régió, és különösen Hoa Binh tartomány etnikai csoportjainak kulturális szövetének gazdagításához.

Muong etnikai nők Hoa Binh tartományban hagyományos viseletben.

Jelenleg a piacgazdaság ingadozásaival, a régiók közötti könnyű cserét elősegítő közlekedési rendszer összehangolt fejlődésével, valamint a hazai és külföldi kultúrák erős kölcsönhatásával az etnikai csoportok számos jellegzetes kulturális értéke fokozatosan elveszik és elhalványul. A Muong régiókban azonban a Hoa Binh tartományi kormányzat továbbra is törekszik a muong nép kulturális fesztiváljainak, rituáléinak és hagyományos szokásainak fenntartására, megszervezésére, helyreállítására és megőrzésére. A Hoa Binh-i muong nők továbbra is megőrzik és felszerezik magukat hagyományos viseletekkel, amelyeket fesztiválokon, Tet (holdújév), esküvőkön vagy más fontos eseményeken viselnek.

2023. november 24-én a Hoa Binh tartomány Népi Bizottsága határozatot adott ki, amelyben jóváhagyta a tartományban a „Muong Etnikai Csoport és a Hoa Binh Kultúra Kulturális Értékeinek Megőrzése és Előmozdítása a 2023-2030 közötti időszakban” című projektet, amelynek célja a „Hoa Binh Kultúra” értékeinek és a Muong etnikai csoport kulturális identitásának megőrzésére vonatkozó kutatás és értékelés Hoa Binh tartományban. A projekt célja a kulturális örökség potenciális értékének felébresztése és előmozdítása, számos Muong etnikai kulturális tér és a „Hoa Binh Kultúra” megőrzésére szolgáló tér kialakítása; a kézzelfogható kulturális értékek helyreállítása; a Muong etnikai csoport szellemi kulturális értékeinek előmozdítása; valamint a „Hoa Binh Kultúra” előmozdításának és fejlesztésének megerősítése.

Luu Trong Dat/VNA

Forrás