Ki meri a Csing-dinasztia királyát és mandarinjait „egy kút alján lévő békához” hasonlítani?

Országunk feudális történelmében sok korrupt és megalázott ember volt, a Csing-dinasztia királyait és mandarinjait pedig a „legkorruptabb embereknek” tartották.

Nguyen Dang Cao (1619-?) volt, a Kinh Bac város (ma Tien Du kerület, Bac Ninh ) Tu Son prefektúra Tien Du kerületének Hoai Bao falujából származott. Harmadrangú tudósnak tartották, figyelemre méltó memóriával, és ő volt az egyetlen, aki elnyerte a Két Ország Első Díját.

Nguyễn Dấn Cao gyermekkora óta híres volt intelligenciájáról, egyszeri elolvasás után képes volt megjegyezni egy könyvet, és mindenki csodagyereknek nevezte. Az 1646-os vizsgán Nguyễn Dấn Cao harmadik fokozattal (harmadik fokozat) tette le az első osztályú doktori címet. Mivel ezen a vizsgán nem választották ki az első és a második helyezettet, a sikeres jelöltek között ő volt a legjobb jelölt. 1659-ben a Dong Cac vizsgát a legmagasabb pontszámmal tette le, és Dong Cac Dai Hoc Si-vé nevezték ki.

Az egyenességéről és becsületességéről ismert Nguyễn Dấn Caót az udvar nem tartotta nagyra. Kevesebb mint három év hivatalba lépés után elbocsátották posztjáról. Azonban, valahányszor egy Csing-követ kérdéssel vagy bajjal fordult hozzá, Le királynak fel kellett hívnia a válaszadásra. Válaszadási tehetsége és éles íráskészsége sokszor zavarba hozta a Csing-követet.

Intelligenciájáért és diplomáciai tehetségéért Nguyen Dang Caót a Csing-dinasztia is dicsérte, és Khoi Nguyen címmel tüntette ki. (Illusztrációs fotó)

A „Vietnami nagykövet” című könyv szerint, miután főkövetként Kínába küldték, a Csing császár, amikor találkozott vele és látta, hogy öreg, azonnal egy hasonló mondatot fogalmazott meg vele: „Az öreg kutya kihullotta a szőrét, de amikor meglátta a holdat, továbbra is az udvaron állt és ugatott.”

Tudván, hogy a Csing császár szándékában áll megsérteni őt, Nguyen Tang Cao azonnal így válaszolt: „Rövid nyakú kis béka, még mindig mer leülni egy kút aljára, és az eget fedőnek tekinti.”

Az ellentétes kettősmondat vad és szarkasztikus tartalommal bír, lenézi a tudatlan és szűklátókörű Csing udvart, bemutatva a vietnami nép intelligenciáját és bátorságát. Ettől kezdve a Csing király és a mandarinok nem mertek többé lenézni a Dél küldötteit. Amikor Nguyen Dang Cao küldöttsége elment, a Csing király megparancsolta mandarinjainak, hogy nagyon ünnepélyesen búcsúztassa el őket.

Egy másik alkalommal, amikor a Csing-követ egy császári rendeletet hozott, amely tíz négyzet brokátot, valamint kalap- és ruhacsomagokat tartalmazott, az udvar nem értette, mit akar a Csing, ezért kénytelen volt meghívni Nguyễn Dang Caót a fővárosba.

Miután megnézte a tárgyat, azonnal jelentette, hogy a Csing-dinasztia azt szeretné, ha követnénk az Égi Dinasztiát, a Csing-szokások szerint öltözködnénk, és copfba vágnánk a hajunkat. Azt is javasolta, hogy adjuk vissza ezt a ruhadarabot, és adjuk vissza nekik a vietnami nemzeti viseletet, hogy lássák, hogy nem fogadjuk el.

A király a határra küldte Nguyễn Dấn Caót, hogy intézkedjen a Qing-követekkel, és kiválasztott egy csomag vietnami ruhát, inget és előkét. Miután meglátták, a Qing-követek megértették, hogy a Dai Viet meg akarja őrizni országuk hagyományos viseletét.

Nguyễn Dấn Cao megírta a „Vazallusok megalapítása” című művet is, hogy cáfolja a Csing-dinasztia érveit, majd elküldte az ország követének, hogy bemutassa a királynak. Miután elolvasta, a Csing király azt mondta: „Minden generációban vannak tehetséges emberek, de mostantól a legkiemelkedőbb Dang Hao” (Dang Hao Nguyễn Dấn Cao másik neve).

Tehetségével és intelligenciájával Nguyen Dang Cao tiszteletet szerzett a Qing udvarban, és az Északi Dinasztia Khoi Nguyen címét adományozta neki.

Mérleg

Forrás: https://vtcnews.vn/vi-nao-dam-vi-vua-quan-nha-thanh-nhu-ech-ngoi-day-gieng-ar924562.html