Miért okoz akkora szenzációt a hagyományos vietnami dob és citera a "Testvérek legyőzik az ezer akadályt" című műsorban?

A hagyományos vietnami dob és citera szenzációt kelt a televízióban.

A VTV nemrégiben sugárzott „Testvérek, akik legyőzik az ezernyi akadályt ” című műsorában, melynek témája a „ Múlt tinédzserei ” volt, két generáció tehetséges művészei – Tu Long népművész, Soobin Hoang Son és Cuong Seven – lenyűgözően adták elő a „Dobrizs ” táncot.

Ez az ismerős vietnami népdal egy újonnan hangszerelt dallamot tartalmaz, amelyet olyan hagyományos elemekkel kombinálnak, mint az észak-vietnami népdalok kántálási stílusa, a rizsdob hangja és a bầu lant hangja.

A „Testvér, aki legyőzi az ezer akadályt” színpadon megrendezett „Rizsdob” előadás lenyűgözte a népi kultúra és a modern elemek ötvözését (Fotó: Szervezőbizottság).

A közösségi média csatornáin a "Drum Rice " előadásáról készült videókat széles körben megosztották, és a nézők dicséretet kaptak.

„Az előadás a történelmet és a kultúrát a fiatalok vagy azok számára, akik még nem teljesen értették meg a vietnami történelmet és kultúrát, a legérthetőbb és legközvetlenebb módon közvetíti”; „Az ilyen előadásoknak köszönhetően a hozzám hasonló fiatalok jobban értékelik őseink történelmi és kulturális örökségét”;

„A 'Rice Drum' előadás ékes bizonyítéka annak, hogy a népzene még mindig képes vonzani a fiatalokat. Még modern ritmusok és hangszerek mellé helyezve is kiemelkedik a dob, sőt, ebben az előadásban is ragyog”; „A ' Rice Drum' előadás robbanékony, kreatív, egyszerre hagyományos és modern, a dallamtól az előadásig lenyűgöző”... ezek néhány hozzászólás az online közösségből.

Akkor mi teszi egy ismerős népdallamot, amikor egy modern színpadon, szórakoztató műsorban adják elő, ekkora szenzációvá és jelenséggé?

A Dan Tri újság riporterének nyilatkozva Ngo Huong Giang kultúrakutató és televíziós rendező kifejezte, hogy régóta nem éledt újjá a hagyományos vietnami dobzene műfaja , és nem kapott friss, spirituális életet, ahogyan azt az „Ezer tövis legyőzése testvér” című előadáson is láthattuk.

A szakértők úgy vélik, hogy a „Trong Com” előadás az utóbbi napokban pozitív és virális hatást keltett. Először is meg kell említeni a „Trong Com” innovatív feldolgozását, amely az új dalszövegeket a hagyományos Cheo opera és az észak-vietnami népdalok dallamos díszítéseivel ötvözi , és amelyet Tu Long népművész adott elő.

A közjátékot különösen a Cuong Seven rapje, a Tu Long hagyományos dobolása és Soobin Hoang Son citerajátéka kísérte.

„Mindez egy olyan dal sokrétű érzelmeit hozza létre, amely mélyen áthatja Vietnám különböző régióinak kulturális szellemét, a ritmusa egyszerre gyors és lassú, egyszerre csúcspontot jelentő és altatódalhoz hasonlóan gyengéd, egyszerre erőteljes a rap dalszövegeken keresztül, és kecsesen egyszerű, mint egy népdal vagy ének.”

„Ez a zenei érzelem nem valami, amit minden énekes vagy zenész ki tud fejezni. Ez a zenei és dalszövegi elemek finom, feszes és harmonikus kombinációja” – mondta Ngo Huong Giang kultúrakutató.

Részlet a "Trong Com" (Rizsdob) előadásából a "Testvér, aki legyőzi az ezer akadályt" rendezvényen (Videó: Yeah1).

A korábban a VTV-n sugárzott „Decoding Culture” című műsor rendezője szerint a „ Drum Rice ” előadásának robbanékonyságát a színpadkép és a koreográfia is fokozta, melyek célja a dal érzelmi csúcspontjának elérése volt.

A táncosok nemcsak egyszerűen leírják és illusztrálják a dalszövegeket, hanem dinamikus hatást is keltenek, mint a hullámok, amelyek az énekeseket a lehető legjobb teljesítményre hajtják.

„A dal virális sikere annak is köszönhető, hogy a programot általában, és különösen a ' Trong Com' előadását híres előadók adták elő.”

„Ezeknek a híres énekeseknek/művészeknek már megvannak a saját, egyedi és rendkívül virális 'színeik'. Amikor ezek a virális színek egyetlen színpadon egyesülnek, az természetesen egy teljes virális zenei képet hoz létre” – osztotta meg.

Nguyen Ngoc Long médiaszakértő is egyetértett a véleményével, és elmondta, hogy a „Drum Rice ” előadás népszerűsége részben annak köszönhető, hogy maga a program minden korosztály számára vonzó. Másrészt az előadást olyan művészek mutatják be, akik jelenleg is sokak érdeklődésére tartanak számot, ezért szélesebb körben elfogadott is.

„És ami a legfontosabb, az tette az előadást annyira virálissá és pozitívvá, hogy a művészek megtalálták a módját a nemzeti kultúra terjesztésének a modern nyelv – a fiatalok nyelve – használatával.”

Ez nagyon fontos, mert reményt és bizalmat ad nekünk, hogy abszolút meg tudjuk őrizni azokat az értékeket, amelyekkel rendelkezünk, a nemzeti kulturális értékeinket, a hagyományainkat, a régi értékeinket.

„És a »Trong Com« (Rizsdob) sikere egyáltalán nem a szerencsén múlik” – hangsúlyozta a szakértő.

Tu Long, a népművész rizsdobon játszik és zászlót lenget a „Testvér legyőzi az ezer akadályt” című műsor 4. epizódjában (Fotó: Szervezőbizottság).

Thuy Kha zenész - kutató és zenekritikus - szintén örömét fejezte ki a tehetséges művészek " Drum Rice " előadásával kapcsolatban a " Testvérek, akik legyőzik az ezer akadályt" című műsorban.

Szerinte a rizsdob egy régóta létező hangszer; a "rizsdob" elnevezés onnan ered, hogy a dobot ragacsos rizs mindkét oldalára dörzsöléssel hangolják.

A múltban őseink főként a Kinh Bac régióban használták a rizsdobot, vidám dallamokkal és játékos dalszövegekkel, amikor az emberek hazatértek a munkából, fesztiválokon és a szabadidőben.

„Ez a népdallam régóta mélyen gyökerezik a nemzeti kultúrában, szorosan kapcsolódik a mindennapi élethez, és generációk óta bevésődött a vietnami nép spirituális és kulturális tudatába.”

„És amikor egy modern színpadon, friss megközelítéssel, fiatalos nyelvezettel adják elő, de anélkül, hogy elveszítené a dal nemzeti értékeit és identitását, könnyű megérteni, miért fogadják jól, szeretik és terjed” – mondta Thuy Kha zenész.

Amikor a nemzeti kultúra „beszivárog” az ifjúsági kultúrába és a szórakoztató műsorokba.

Ngo Huong Giang rendező és kultúrakutató a "Trong Com" (Rizsdob) című dal friss feldolgozásával kifejezte, hogy a hagyományos kulturális identitás ismét modern szellemben éled újjá egy új generációs művész révén, akik a technológiát ismerős, rusztikus népdallamokkal ötvözik.

„Mindez egy színes zenei szövetet hoz létre, amely a »múltból tanulva értjük meg a jelent« szellemét tükrözi – a művészet megújítását a múlt örökségére építve. Ugyanakkor azt az üzenetet is közvetíti: Úgy tűnik, nincs akadály a fiatal és a veterán művészek között a nemzeti kulturális értékek tekintetében” – mondta.

A „Trong Com” előadás előtt Hoai Lam Ha Thi Cau művészként való megszemélyesítése a „Gương Mặt Thân Quen” (Ismerős Arcok) program 11. élő show-jában, amelyre 10 évvel ezelőtt (2014. június 7-én) került sor, szintén elragadtatta a közönséget. A megfeketedett fogú fiatalember képe, aki hagyományos négyrészes ruhát és varjúcsőr alakú fejkendőt visel, és kéthúros hegedűn játszik, miközben a Xam Thap An-t (egyfajta vietnami népdal) énekli, hatalmas dicséretet váltott ki a zsűriből.

A hagyományos kultúra elemei a fiatal énekesek zenei produkcióiban is trenddé váltak. Ilyenek például Hoang Thuy Linh „Tu Phu”, „Banh Troi Nuoc ” és „De Mi Noi Cho Ma Nghe” című dalai, Hoa Minzy „Thi Mau” című száma, valamint Chi Pu „Cung Dan Vo Doi” című videoklipje .

Bich Phuong énekesnő korábban a Vietnam - Vietnam projektnek szentelte erőfeszítéseit, amely három dalból álló sorozatot tartalmazott, amelyek a hagyományos vietnami zenét ötvözték a jelenlegi globális zenei trendekkel, mint például a Tropical house és a Future bass.

Nguyen Ngoc Long médiaszakértő szerint a tágabb képet nézve nem csak a zenéről van szó.

„Ezek valódi értékek, a »nemzet lelke«, melyeket őszinte szenvedély táplál, nem pusztán felelősségtudat” – mondta Long úr.

Hoài Lâm 2014-ben jeleskedett, amikor Hà Thị Cầu művésszé változott, és a „Gương mặt thân quen” (Ismerős arcok) műsorban a „Xẩm thập ân” című dal eléneklése közben kéthúros hegedűn játszott, amiért a zsűri és a közönség is dicséretet kapott (Fotó: Screenshot).

A televíziós műsorokban és szórakoztató műsorokban a nemzeti kultúra terjesztésére irányuló jelenlegi hangsúlyról szólva Ngo Huong Giang rendező és kultúrakutató kijelentette: „Ha a tudomány megadja nekünk az alapot a vietnami kultúra rétegeinek mély megértéséhez, akkor a televízió a legrövidebb és leghatékonyabb utat kínálja ahhoz, hogy ezeket a kulturális rétegeket a nyilvánosság elé tárjuk.”

Ugyanakkor kulturálisan jelentős televíziós produkciókon keresztül könnyedén kifejezhetjük egyéni identitásunkat."

Nguyen Ngoc Long médiaszakértő úgy véli, hogy a közönség ízlése megváltozott és sokkal kifinomultabb lett. Hozzátette: „A közönség és a nézők ma egyre inkább elutasítják a »piszkos kultúrát«, és már nem érdeklődnek a dráma vagy a trükkök iránt. Ez egy pozitív fejlemény, és befolyásolta, hogy a produkciós cégek hogyan készítik el műsoraikat.”

Thuy Kha zenész   Kifejezte reményét is, hogy a fiatal művészek továbbra is olyan előadásokat fognak létrehozni, amelyek mélyen gyökereznek a nemzet kulturális és történelmi örökségében. „A kulturális értékek nagyon fontosak. Mert ha figyelmen kívül hagyjuk őket, ha nem őrizzük meg őket gondosan, minden könnyen elveszhet…” – mondta.

Forrás: https://dantri.com.vn/giai-tri/vi-sao-trong-com-dan-bau-gay-sot-o-show-anh-trai-vuot-ngan-chong-gai-20240801111208725.htm