Vietnam mindig értékeli és erősíteni kívánja a Bulgáriával fennálló hagyományos barátságot és sokoldalú együttműködést.

Rozen Zhelyazkov, a Bolgár Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnökének látogatása nagy jelentőséggel bír, és új lépést jelent a két ország kapcsolatában.

Vuong Dinh Hue, a Bolgár Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöke és Rozen Zhelyazkov, a Bolgár Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöke. (Forrás: VNA)

Szeptember 25-én reggel (helyi idő szerint), bulgáriai hivatalos látogatásának keretében ünnepélyesen került sor Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnökének hivatalos köszöntőceremóniájára a főváros, Szófia központjában, Alekszandr Nyevszkij téren, Rozen Zhelyazkov, a Bolgár Nemzetgyűlés elnökének elnökletével.

Közvetlenül az üdvözlő ünnepség után Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke találkozott és tárgyalt a Bolgár Nemzetgyűlés elnökével.

A tárgyalásokon Rosen Zhelyazkov, a Bolgár Nemzetgyűlés elnöke melegen üdvözölte Vuong Dinh Hue-t, a Nemzetgyűlés elnökét és a Vietnámi Nemzetgyűlés magas rangú küldöttségét hivatalos bulgáriai látogatásuk alkalmából; és melegen gratulált Vietnam Doi Moi ügyének nagyszerű eredményeihez, amelyben a Vietnámi Nemzetgyűlés nagyon fontos szerepet játszik.

Rozen Zhelyazkov, a Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy Bulgária mindig is nagy hangsúlyt fektetett a két ország közötti hagyományos barátságra és sokoldalú együttműködésre, amelyet az elmúlt hét évtizedben a két ország vezetőinek sok generációja ápolt, és megerősítette, hogy Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnökének látogatása nagy jelentőséggel bír, és új lépést jelent a kétoldalú kapcsolatokban.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke örömét fejezte ki, hogy egy magas rangú vietnami küldöttséget vezetve először látogathat el a gyönyörű, békés és vendégszerető Bulgária országába a Nemzetgyűlés elnökeként; és megköszönte a Bolgár Nemzetgyűlésnek a meleg fogadtatást és a küldöttség iránti testvéri barátságot.

Ez alkalomból a Nemzetgyűlés elnöke tisztelettel tolmácsolta a Bolgár Nemzetgyűlés elnökének a Vietnámi Párt és Állam vezetőinek üdvözletét és jó egészséget kívánó üzenetét.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke felszólal. (Forrás: VNA)

Vuong Dinh Hue, a vietnami nemzetgyűlés elnöke megerősítve, hogy Vietnam állama, nemzetgyűlése és népe mindig emlékezni fog Bulgária értékes és őszinte segítségére a függetlenségért folytatott küzdelemben, valamint az ország mai építésében és fejlesztésében, hangsúlyozta, hogy Bulgária az elsők között ismerte el és létesítette a diplomáciai kapcsolatokat Vietnammal, és több mint 30 000 tisztviselő és technikus kiképzésében segédkezett, köztük számos magas rangú vietnami vezető, például Nguyễn Sấn Hồng, a nemzetgyűlés korábbi elnöke és Nguyễn Thi Doốn, a volt alelnök.

A Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy Vietnam mindig nagy hangsúlyt fektet Bulgáriával a hagyományos barátságra és sokoldalú együttműködésre, és azt kívánja erősíteni; kifejezte meggyőződését, hogy a látogatás hozzájárul a kétoldalú együttműködés mélyreható, tartalmi és átfogó előmozdításához minden területen.

A két Nemzetgyűlés elnöke a barátság és az őszinteség jegyében mélyreható megbeszéléseket folytatott számos kérdésről, mind kétoldalúan, mind többoldalúan.

A két fél egyetértett abban, hogy a kétoldalú együttműködés az utóbbi időben számos tekintetben erősödött és folyamatosan fejlődött, de még nem áll arányban a két fél közötti politikai bizalommal és potenciállal. Azzal a vággyal és elszántsággal, hogy minden területen elmélyítsék az együttműködést, a két fél számos főbb együttműködési irányvonalban állapodott meg.

Politikai és diplomáciai téren a két fél megállapodott abban, hogy folytatja a delegációk cseréjének fokozását minden szinten, különösen a magas szintű delegációk, valamint a minisztériumok, ágazatok és települések között; megerősíti az Országgyűlés bizottságai és ügynökségei közötti együttműködést, előmozdítja a felügyeleti szerepet, és előmozdítja a két ország közötti megállapodások és kötelezettségvállalások végrehajtását; továbbra is koordinálja és támogatja egymást regionális és nemzetközi fórumokon, például az Egyesült Nemzetek Szervezetében, az Európai Unióban (EU) és az ASEAN-ban.

A Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy Vietnam támogatja a Bolgár Nemzetgyűlést az ASEAN Parlamentközi Közgyűléssel (AIPA) fenntartott kapcsolatok megerősítésében és fejlesztésében. A Bolgár Nemzetgyűlés elnöke megköszönte és megerősítette Vietnam támogatását az EU-val és az Európai Parlamenttel való együttműködésben.

A két vezető egyetértett abban, hogy a két ország közötti gazdasági együttműködés az utóbbi időben továbbra is pozitív fejleményeket mutat, a kétoldalú kereskedelmi forgalom folyamatosan növekszik.

A kereskedelmi mérleg javítása és a gazdasági együttműködés erősítése érdekében a két fél megerősítette támogatását a kétoldalú és az EU által aláírt dokumentumok hatékony végrehajtásához, valamint a Gazdasági, Kereskedelmi és Tudományos Együttműködési Kormányközi Bizottság 24. ülésének mielőbbi megszervezéséhez; kedvező feltételek megteremtése az erősségekkel rendelkező és egymást kiegészítő termékek számára, hogy egymás piacaira jussanak, miközben új együttműködési területeket nyitnak meg, összhangban mindkét fél fejlesztési igényeivel és az olyan általános trendekkel, mint a feldolgozás, a gyártás, a csúcstechnológia, az innováció, az egészségügy, a gyógyszeripar, különösen a tengeri gazdasági együttműködés, a logisztika, kihasználva Bulgária előnyeit a Fekete-tengeren és Vietnamét a Keleti-tengeren.

Ez alkalommal Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke tiszteletteljesen megköszönte a Bolgár Nemzetgyűlésnek a Vietnam–Európai Unió Beruházásvédelmi Megállapodás (EVIPA) ratifikálását közvetlenül a látogatás előtt, megerősítve, hogy ez egy nagyon jelentőségteljes gesztus, amely bizonyítja a két ország közötti hagyományos barátság és együttműködés fontosságát számos területen, miközben szilárd és kedvező jogi alapot teremt a két ország vállalkozásai számára a beruházási együttműködés bővítéséhez a megállapodás hatálybalépését követően.

Rosen Zhelyazkov, a Bolgár Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöke felszólal. (Forrás: VNA)

Rozen Zhelyazkov, a Nemzetgyűlés elnöke azt javasolta, hogy mindkét fél aknázza ki az EVIPA által kínált előnyöket, és kutasson közös vállalkozások létrehozásának lehetőségét Vietnámban vagy Bulgáriában, hogy olyan termékeket állítsanak elő, amelyekre mindkét félnek szüksége van, vagy harmadik piacokra exportálják azokat.

A két fél egyetértett abban, hogy az oktatás és képzés, a munkaerő, a turizmus és a helyi együttműködés a hagyományos együttműködési területek, amelyekben nagy potenciál rejlik, és amelyeket az elkövetkező időszakban hatékonyabban kell kiaknázni.

Ennek megfelelően növekedni fog a két ország közötti diákcserék száma, különösen a vietnami nyelv oktatásának és tanulásának erősítése a bolgár egyetemeken; a munkaügyi együttműködés minőségének innovációja és javítása; a tapasztalatok megosztása és együttműködés a turisztikai ágazatban; a két ország településeinek ösztönzése az együttműködésre...

Ez alkalommal Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke tisztelettel megköszönte és kérte a bolgár kormányt és a Nemzetgyűlést, hogy teremtsenek kedvező feltételeket a Bulgáriában élő közel 1000 vietnami lakosú közösség számára a stabil élethez és a helyi közösségbe való beilleszkedéshez, továbbra is hatékony hidat képezve a két ország és nép közötti baráti és együttműködő kapcsolatok erősítésében minden területen.

A két elnök, akik hosszasan tárgyalták a két nemzetgyűlés közötti kapcsolatokat, örömmel tapasztalták, hogy a két ország nemzetgyűlései közötti együttműködés jól fejlődik, és egyetértettek abban, hogy rendszeres magas szintű küldöttségcseréket kell fenntartani a szakbizottságok és a Baráti Parlamenti Csoportok között; fokozni kell az információ- és tapasztalatcserét a parlamenti tevékenységekben; továbbra is szorosan kell koordinálni és támogatni egymást olyan multilaterális fórumokon, mint az Interparlamentáris Unió (IPU), az Ázsia-Európa Parlamenti Partnerség (ASEP)... A Bolgár Nemzetgyűlés elnöke gratulált Vietnamnak a Fiatal Parlamenti Képviselők 9. Globális Konferenciájának sikeres megszervezéséhez.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke tárgyal Rosen Zhelyazkovval, a Bolgár Nemzetgyűlés elnökével. (Forrás: VNA)

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy a vietnami Nemzetgyűlés a parlamenti diplomácia előmozdítását, a kétoldalú parlamenti együttműködés fokozását, valamint a regionális és nemzetközi fórumokon való aktív részvételt szorgalmazza a nemzetközi közösség felelősségteljes tagjaként, pozitívan hozzájárulva a béke, a stabilitás, az együttműködés és a fejlődés fenntartásához.

A nemzetközi és regionális kérdések megvitatása során a két vezető egyetértett abban, hogy minden konfliktust és vitát békés úton, a nemzetközi jog és az Egyesült Nemzetek Alapokmánya alapján kell rendezni. Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke arra kérte Bulgáriát, hogy továbbra is támogassa az ASEAN központi szerepét és álláspontját a Keleti-tengerrel kapcsolatban.

Rozen Zhelyazkov, a Nemzetgyűlés elnöke kifejezte, hogy Bulgária mindig nagy figyelmet fordít és nagyra értékeli Vietnam szerepét és helyzetét a régióban és az ASEAN-ban, valamint Vietnam békés külpolitikáját, amely a „párbeszéd a konfrontáció helyett” elvét vallja, és amely nagyra értékeli a szomszédos országokkal való kapcsolatokat, valamint előmozdítja a kapcsolatokat a főbb partnerekkel, hozzájárulva a béke és a stabilitás fenntartásához a régióban és a világban.

A két vezető kifejezte meggyőződését, hogy a mai sikeres tárgyalások megszilárdítják a jó politikai kapcsolatok alapjait, és magasabb szintre emelik Vietnam és Bulgária hagyományos barátságát és együttműködését. Ez alkalomból Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke tisztelettel meghívta Rosen Zhelyazkovot, a Nemzetgyűlés elnökét Vietnámba, aki örömmel fogadta a meghívást.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke és Rosen Zhelyazkov, a Bolgár Nemzetgyűlés elnöke együttműködési megállapodást írt alá a két Nemzetgyűlés között. (Forrás: VNA)

A vietnami és a bolgár nemzetgyűlés közötti baráti és együttműködő kapcsolat gyakorlati, hatékony és fenntartható fejlesztésének további erősítése érdekében a tárgyalásokat követően Vuong Dinh Hue, a nemzetgyűlés elnöke és Rosen Zhelyazkov, a nemzetgyűlés elnöke aláírta a vietnami és a bolgár nemzetgyűlés közötti együttműködésről szóló egyetértési megállapodást.

Az egyetértési megállapodás az aláírás napján lép hatályba, és felváltja a Vietnami Nemzetgyűlés és a Bolgár Nemzetgyűlés által 2012. április 16-án aláírt egyetértési megállapodást.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke és Rosen Zhelyazkov, a Bolgár Nemzetgyűlés elnöke jelen volt a Vietnami Nemzetgyűlés Hivatala és a Bolgár Nemzetgyűlés Hivatala közötti együttműködési megállapodás aláírásának ünnepélyes ünnepségén. (Forrás: VNA)

Ezt követően Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke és Rosen Zhelyazkov, a Nemzetgyűlés elnöke jelen volt négy együttműködési dokumentum aláírásának és cseréjének ünnepélyes lebonyolításán, melyek között szerepelt: a vietnami Nemzetgyűlés Hivatala és a bolgár Nemzetgyűlés Titkársága közötti együttműködésről szóló egyetértési megállapodás; a vietnami Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium és a bolgár Kulturális Minisztérium közötti 2024-2026 közötti időszakra vonatkozó kulturális együttműködési program; a vietnami Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium és a bolgár Turisztikai Minisztérium közötti 2024-2026 közötti időszakra vonatkozó turisztikai együttműködési terv, valamint Vinh Phuc tartomány és Pernik tartomány (Bulgária) közötti együttműködési dokumentum.

Vuong Dinh Hue, a Bolgár Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöke és Rozen Zhelyazkov, a Bolgár Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöke találkozott a sajtóval. (Forrás: VNA)

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke és Rozen Zhelyazkov, a Nemzetgyűlés elnöke a sajtóval találkozott, hogy bejelentsék a két Nemzetgyűlés elnöke közötti tárgyalások eredményeit.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke és Rosen Zhelyazk, a Bolgár Nemzetgyűlés elnöke virágokat helyeztek el az Ismeretlen Katona emlékművénél a fővárosban, Szófiában. (Forrás: VNA)

Ugyanazon a reggelen a fővárosban, Szófiában Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke és a vietnami Nemzetgyűlés magas rangú küldöttsége koszorúkat helyezett el az Ismeretlen Katona emlékművénél.

Forrás: https://baoquocte.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-mong-muon-tang-cuong-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-va-hop-tac-nhieu-mat-voi-bulgaria-243633.html