Melestarikan rumah komunal berusia 200 tahun dan pemujaan Huyen Thien Chan Vu di jantung Kota Tua Hanoi

Diskusi di rumah komunal Dong Thanh. (Foto: Panitia Penyelenggara)

Menjelang peringatan 20 tahun Hari Warisan Budaya Vietnam (23 November 2005 - 23 November 2025), diskusi ilmiah yang diadakan selama akhir pekan oleh Badan Pengelola Danau Hoan Kiem dan Kawasan Kota Tua Hanoi bekerja sama dengan Subkomite Pengelolaan Peninggalan Rumah Komunal Dong Thanh turut memberikan kontribusi dalam memperjelas asal usul, nilai-nilai dan adaptasi kepercayaan Huyen Thien Chan Vu dalam budaya Vietnam, sekaligus memperjelas peran khusus Rumah Komunal Dong Thanh - Kuil Chan Thien dalam arus budaya perkotaan Thang Long - Hanoi.

Seminar ilmiah bertajuk “Rumah Komunal Dong Thanh – Kuil Chan Thien dengan pemujaan Huyen Thien Chan Vu”, menarik partisipasi banyak profesor, dokter, dan peneliti terkemuka di bidang Han Nom, sejarah dan warisan budaya seperti Profesor, Dokter Dinh Khac Thuan (Institut Tran Nhan Tong), Profesor Madya, Dokter Nguyen Ta Nhi (Institut Penelitian Han Nom), Dokter Dinh Thanh Hieu, Dokter Le Phuong Duy, peneliti Nguyen Hung Vi, peneliti Nguyen Duc Dung (Departemen Warisan Budaya, Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata) dan perwakilan lokal Bapak Nguyen Duc Tien, Kepala Subkomite Manajemen Relik, dan Penjaga Rumah Komunal Dong Thanh.

Dari makalah-makalah yang disajikan, banyak cendekiawan sepakat bahwa kepercayaan pemujaan Huyen Thien Chan Vu berawal dari konsep pemujaan bintang dalam budaya Tiongkok kuno, yang dilambangkan sebagai dewa penjaga utara, melambangkan kekuatan air—elemen Air—serta pemurnian dan pengusiran setan. Ketika diperkenalkan ke Vietnam, kepercayaan ini diterima dan di-Vietnamisasi, terutama sejak Dinasti Ly, yang dikaitkan dengan legenda dewa Chan Vu yang menjaga ibu kota Thang Long, melindungi perdamaian dan kemakmuran negara.

Perhatian dinasti feodal melalui pembangunan kuil, penerbitan dekrit kerajaan, penciptaan karya sastra, dan penyelenggaraan upacara telah membantu kepercayaan ini berintegrasi secara mendalam ke dalam kehidupan spiritual masyarakat Vietnam. Profesor Dr. Dinh Khac Thuan percaya bahwa ini adalah salah satu kepercayaan yang dengan jelas menunjukkan gagasan harmoni antara Taoisme dan kepercayaan rakyat, yang menciptakan vitalitas budaya Vietnam yang berkelanjutan sepanjang masa.

Sementara itu, Associate Professor, Dr. Nguyen Ta Nhi (Institut Studi Han Nom) menganalisis serangkaian dokumen kuno yang menunjukkan penyebaran dan transformasi fleksibel kepercayaan Huyen Thien Chan Vu, dari istana kerajaan hingga rakyat, yang mencerminkan pertukaran budaya antara Vietnam dan Tiongkok tetapi masih membawa nuansa khas orang Vietnam dalam menghormati dewa pelindung nasional.

Mengenai Rumah Komunal Dong Thanh – Kuil Chan Thien, para peneliti menilai ini sebagai peninggalan yang sangat langka yang masih melestarikan sistem dokumen Han Nom, dekrit kerajaan, dan dokumen administrasi kuno yang bernilai tinggi. Peninggalan ini memuja Huyen Thien Chan Vu Thuong De dan Dang Canh Thanh Hoang secara bersamaan, menunjukkan keselarasan antara kepercayaan Tao dan kepercayaan Thanh Hoang – sebuah ciri khas budaya Thang Long.

Melalui pemanfaatan sumber-sumber seperti "Ha Thanh Than Sac" (1909) dan inventaris relik lokal, para ahli telah memperjelas sejarah peribadatan, masa pemberian gelar kerajaan, dan ritual pengorbanan yang telah berlangsung selama berabad-abad. Peneliti Nguyen Duc Dung (Departemen Warisan Budaya, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata ) menekankan bahwa "penyesuaian dan penyatuan sistem peribadatan di lokasi relik tidak hanya memiliki makna religius tetapi juga nilai ilmiah – berkontribusi dalam membangun fondasi yang kokoh bagi upaya pelestarian, pemulihan, dan promosi nilai-nilai warisan dalam konteks perkotaan saat ini".

Khususnya, tim Dr. Le Phuong Duy mengusulkan digitalisasi data Han Nom, membuat peta warisan digital dan mengembangkan produk media interaktif, membantu menghubungkan peninggalan dengan wisata budaya dan pendidikan masyarakat, membuka pendekatan baru dalam pengelolaan dan konservasi.

Bapak Nguyen Duc Tien, kepala subkomite pengelolaan peninggalan dan penjaga Rumah Komunal Dong Thanh, berbicara dalam diskusi tersebut.

Berbicara di seminar tersebut, Bapak Nguyen Duc Tien - Ketua Subkomite Pengelolaan Relik dan Penjaga Rumah Komunal Dong Thanh - menyampaikan: "Rumah Komunal Dong Thanh bukan hanya tempat ibadah suci, tetapi juga ruang budaya yang hidup bagi masyarakat kota kuno. Kami berharap nilai-nilai spiritual, etika, dan kemanusiaan di sini akan terus menyebar dalam kehidupan saat ini."

Pendapat juga menekankan peran masyarakat setempat, yang secara langsung telah melestarikan peninggalan tersebut dari generasi ke generasi. Konsensus, kesukarelaan, dan kesadaran masyarakatlah yang telah membantu Rumah Komunal Dong Thanh mempertahankan vitalitas sebuah "warisan hidup" – di mana masa lalu dan masa kini berpadu dalam setiap ritme kehidupan.

Seminar ini bukan hanya merupakan acara ilmiah tetapi juga tindakan praktis untuk menghubungkan penelitian-manajemen-masyarakat, menuju model konservasi berkelanjutan.

Perwakilan Dewan Pengelola Danau Hoan Kiem dan Kawasan Kota Tua Hanoi menegaskan bahwa diskusi ini bukan hanya acara ilmiah, tetapi juga tindakan praktis untuk menghubungkan riset, manajemen, dan komunitas, menuju model konservasi berkelanjutan. Hasil penelitian hari ini akan menjadi dasar penting bagi upaya penyesuaian, restorasi, dan pemanfaatan nilai peninggalan ini di masa mendatang, yang berkontribusi dalam mengukuhkan Rumah Komunal Dong Thanh - Chan Thien Quan sebagai "inti budaya" dalam ruang warisan Kawasan Kota Tua Hanoi.

Diskusi diakhiri dengan kesan mendalam akan semangat akademis, tanggung jawab sosial, dan kecintaan terhadap warisan. Melalui dokumen-dokumen kuno yang dibuka dan opini-opini penuh semangat yang dibagikan, Dinh Dong Thanh - Quan Chan Thien terus menegaskan posisinya sebagai bukti hidup sejarah Thang Long - Hanoi, di mana sumber budaya nasional masih mengalir dengan mantap selama berabad-abad, di jantung kota modern yang terus berubah setiap harinya.

THUY HANG

Sumber: https://nhandan.vn/bao-ton-ngoi-dinh-co-200-nam-va-tin-nguong-tho-duc-huyen-thien-chan-vu-giua-long-pho-co-ha-noi-post918218.html