Bapak Hoang Viet Trung, Direktur Pusat Konservasi Monumen Hue

Tuan, pada kesempatan Hari Warisan Budaya Vietnam ini, apakah peninggalan Hue mempunyai banyak kabar baik?

Ini adalah kesempatan untuk meninjau dan menghormati nilai warisan budaya nasional, tetapi tahun ini, Hari Warisan Budaya Vietnam bahkan lebih istimewa karena kita memiliki 3 acara besar yang berlangsung bersamaan: Komite Rakyat Provinsi menyelenggarakan upacara untuk menerima sertifikat UNESCO yang mengakui Warisan Dokumenter "Relief pada sembilan kuali perunggu di Istana Kerajaan Hue" (Cuu Dinh). Mengumumkan penyelesaian proyek "Konservasi dan restorasi menyeluruh Istana Thai Hoa" dan membukanya untuk pengunjung. Pada saat yang sama, peletakan batu pertama dilakukan untuk merestorasi dan merenovasi Istana Can Chanh. Pada kesempatan ini, Seniman Kim Hyun Kon (Korea) juga mempersembahkan satu set plakat dan Seniman Rakyat Tran Do mempersembahkan karya keramik Long Ma untuk relik tersebut.

Ini sungguh kabar baik, menggembirakan para pencinta warisan. Karena setelah lebih dari 60 tahun penelitian, peninggalan Istana Can Chanh akan direstorasi dan direhabilitasi. Peninggalan Istana Thai Hoa telah selesai dibangun setelah hampir 3 tahun "restorasi besar" dan dibuka kembali. Khususnya, setelah bertahun-tahun penantian, UNESCO juga telah "menamai" Sembilan Guci Dinasti sebagai warisan dokumenter dunia yang unik dari Hue, Vietnam.

Pada masa kini, bagaimana nilai warisan dokumenter yang berharga dari Sembilan Guci Dinasti dilestarikan dan dipromosikan?

Hue memiliki dan menjadi pemilik bersama 8 warisan budaya berwujud, tak berwujud, dan terdokumentasi... yang diakui oleh UNESCO. Ini adalah "aset", sumber daya, dan "landasan peluncuran" yang luar biasa dalam perjalanan Hue menjadi kota yang dikelola secara terpusat, yang memperkuat citra Hue - "satu destinasi, 8 warisan".

Sembilan Guci Dinasti yang diakui UNESCO merupakan kebanggaan Vietnam pada umumnya dan Hue pada khususnya, terutama bagi kami yang secara langsung mengelola dan mempromosikan nilai warisan tersebut. Hal ini menegaskan bahwa tanah Hue menyimpan banyak nilai sejarah dan budaya, yang secara bertahap akan diungkap, diteliti lebih dalam, dan diakui di tingkat regional dan global.

Istana Kekaisaran Hue. Foto: Bao Minh

Kami telah menerapkan komunikasi, promosi, penyelenggaraan pameran, produksi klip, dan penerbitan buku tentang Sembilan Guci Dinasti, serta mengunggahnya ke ruang digital agar para ilmuwan , peneliti, masyarakat umum, dan pembaca dapat lebih memahami gambar timbul, makna humanis, dan kisah di baliknya. Dengan demikian, kami menyebarkan makna sejarah dan budaya ibu kota kuno serta Vietnam kepada wisatawan dan sahabat internasional.

Pada saat yang sama, Pusat ini juga meneliti produk-produk budaya yang berkaitan dengan Sembilan Guci Dinasti, termasuk gambar-gambar digital serta versi-versi hadiah dan cenderamata... "mengubah warisan menjadi aset" untuk melayani konservasi dan pembangunan.

Dapat dilihat bahwa wajah warisan Hue senantiasa berubah, secara bertahap menghidupkan kembali penampilan aslinya dalam sejarah dan tumbuh dengan vitalitas yang semakin kuat; dalam hal ini, nilai apa yang akan diberikan oleh selesainya restorasi Istana Thai Hoa bagi peninggalan Hue, Tuan?

Sejak diakui oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Dunia - warisan budaya berwujud pertama Vietnam, Kompleks Monumen Hue telah menjalani dua periode perencanaan (1996 - 2010 dan 2010 - 2020). Dengan perhatian Pemerintah, kementerian dan cabang pusat, bantuan efektif dari para ahli dan masyarakat internasional, konservasi Monumen Hue telah mencapai banyak hasil yang membanggakan. Dari tahun 1996 hingga sekarang, hampir 200 peninggalan telah dilestarikan, direnovasi dan dipulihkan. Di antara mereka banyak karya besar dengan nilai-nilai khas dalam sejarah dan seni seperti Istana Kien Trung, Gerbang Ngo Mon, Paviliun Hien Lam, gugusan peninggalan The Mieu, makam Raja Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc, Dong Khanh... Warisan budaya takbenda juga telah difokuskan pada penelitian, konservasi secara sistematis dan dipromosikan secara efektif.

Istana Kien Trung yang megah dan indah setelah direstorasi

Sebagai salah satu dari tiga istana terpenting di Kota Kekaisaran Hue, untungnya, Istana Thai Hoa, meskipun telah mengalami kerusakan parah setelah lebih dari 200 tahun berdiri, masih terpelihara dengan baik. Istana ini bukan hanya sebuah karya arsitektur, tetapi juga tempat untuk melestarikan sistem sastra dan puisi, dalam bentuk dekoratif unik "satu puisi, satu lukisan" yang telah diakui oleh UNESCO sebagai Warisan Dokumenter Dunia.

Dengan selesainya pemugaran Istana Thai Hoa, kami berharap dapat meningkatkan nilai Benteng Kekaisaran Hue di mata masyarakat dan wisatawan. Ketika dibuka kembali, ini tentu akan menjadi objek wisata yang menarik banyak pengunjung, sehingga berkontribusi dalam meningkatkan status dan daya tarik seluruh Kompleks Monumen Hue.

Setelah proyek pemulihan listrik Kien Trung, proyek pemulihan listrik Can Chanh akan menjadi salah satu contoh khas survei dan penelitian yang sangat rumit?

Istana Can Chanh merupakan karya arsitektur istimewa, salah satu yang terbesar dalam skalanya di Istana Kerajaan Dinasti Nguyen. Setelah 143 tahun berdiri, mencakup 13 dinasti Nguyen, istana ini terbakar habis pada tahun 1947. Karya-karya terkait seperti Dai Cung Mon, koridor penghubung, Istana Van Minh, Istana Vo Hien, Istana Can Thanh... semuanya mengalami nasib yang sama. Untungnya, dua bangunan Ta dan Huu Vu di Istana Can Chanh tetap utuh.

Proyek restorasi Istana Can Chanh merupakan warisan hasil penelitian selama enam dekade terakhir. Berbagai pendapat dan perdebatan telah terjadi seputar dokumen sejarah, landasan ilmiah, dan rencana restorasi... Dan pelaksanaan restorasi Istana Can Chanh dapat dikatakan sebagai "takdir". Hingga kini, kami telah memiliki hasil penelitian yang sangat solid dan teliti, yang dilakukan secara sistematis selama bertahun-tahun dengan pendekatan internasional yang beragam dan ilmiah; sumber dokumen yang kaya, terutama dokumen film dan foto; pengalaman yang melimpah dalam restorasi relik, dipadukan dengan beragam solusi penelitian pada karya-karya dengan usia yang sama... Dan pada Hari Warisan Budaya Vietnam, 23 November, proyek ini akan dilaksanakan, memenuhi harapan para pegiat konservasi dan pencinta warisan Hue.

Bersamaan dengan Istana Can Chanh, relik Dai Cung Mon juga sedang dipugar. Dengan tujuan menyelesaikan area ini, kami akan fokus pada pelaksanaan, berusaha menyelesaikan secepat mungkin, dan mengoperasikan kedua proyek tersebut secara bersamaan.

Dalam pemugaran dan rekonstruksi peninggalan, apa yang penting menurut Anda?

Memulihkan dan merekonstruksi relik selalu menjadi tantangan besar, membutuhkan banyak riset, waktu, dan anggaran. Tujuan utamanya adalah menjaga konstruksinya agar dapat bertahan lama, sekaligus menjaga keaslian elemen-elemen relik tersebut.

Dalam preservasi, restorasi, dan rehabilitasi, hal terpenting adalah dokumen, terutama dokumen fotografi. Untuk menemukan sumber dokumen, kami telah berupaya menghubungkan semua organisasi dan individu di dalam dan luar negeri dengan berbagai metode: membeli, menjual, melelang, memobilisasi, mengirim orang ke Prancis... untuk mendapatkan sebanyak mungkin dokumen dan data historis guna melengkapi catatan ilmiah. Karena restorasi adalah ilmu yang sangat istimewa, dengan prinsip utama menjamin keaslian.

Terima kasih!

Vi Quan (Dibawakan)