Melestarikan dan mempromosikan nilai warisan sastra Nam Cao

VHO - Pada tanggal 20 Juni di distrik Ly Nhan (provinsi Ha Nam), Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata provinsi Ha Nam berkoordinasi dengan Institut Kebudayaan, Seni, Olahraga, dan Pariwisata Vietnam (Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata) untuk menyelenggarakan lokakarya ilmiah "Mempromosikan nilai warisan budaya di kampung halaman penulis Nam Cao yang dikaitkan dengan pembangunan pariwisata berkelanjutan".

Lokakarya ilmiah "Mempromosikan nilai warisan budaya di kampung halaman penulis Nam Cao terkait dengan pengembangan pariwisata berkelanjutan".

Nam Cao - Penulis realis hebat

Lokakarya ini bertujuan untuk terus meningkatkan efektivitas kerja perlindungan, promosi dan peningkatan nilai-nilai warisan budaya di tanah air Nam Cao, berkontribusi pada pengembangan pariwisata dan sosial ekonomi setempat.

Lokakarya ini dihadiri oleh perwakilan Komite Sentral, Kementerian dan Cabang; pemimpin provinsi Ha Nam ; perwakilan asosiasi, ilmuwan, peneliti; daerah dan perwakilan lembaga pers dan media pusat dan daerah.

Nama asli Nam Cao adalah Tran Huu Tri, lahir pada tanggal 29 Oktober 1915 di desa Dai Hoang (kelurahan Cao Da, distrik Nam Xang, prefektur Ly Nhan, sekarang kelurahan Hoa Hau, distrik Ly Nhan, provinsi Ha Nam).

Semenjak karya-karya pengarang Nam Cao diterbitkan dan diperkenalkan kepada khalayak ramai sejak paruh pertama abad ke-20 hingga sekarang, kampung halamannya, khususnya kecamatan Hoa Hau, dan kecamatan Ly Nhan pada umumnya, telah dikenal oleh banyak pembaca dan wisatawan sebagai negeri dengan nilai-nilai budaya konkret yang unik, seperti rumah adat Dai Hoang, kuil, serta tempat peringatan bagi pengarang sekaligus martir Nam Cao.

Pada saat yang sama, ini juga merupakan tanah yang melestarikan kekayaan budaya tak benda yang kaya melalui adat istiadat dan festival tradisional, terutama pengetahuan rakyat tentang kuliner, dengan hidangan ikan rebus yang terkenal dari desa Vu Dai.

Wakil Direktur Departemen Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata Provinsi Ha Nam, Ngo Thanh Tuan

Perpaduan harmonis antara warisan budaya berwujud dan tak berwujud ini menciptakan lanskap pariwisata yang penuh warna, menjanjikan pengalaman otentik dan mendalam tentang budaya, sejarah, dan kehidupan masyarakat di dataran rendah bagi para pengunjung. Pemanfaatan nilai-nilai budaya ini secara efektif tidak hanya berkontribusi pada peningkatan ekonomi lokal, tetapi juga melestarikan dan mempromosikan identitas budaya Hoa Hau yang unik.

Nam Cao adalah seorang penulis realis besar (sebelum Revolusi Agustus), seorang jurnalis perlawanan (setelah Revolusi), salah satu penulis Vietnam paling khas pada abad ke-20, dengan banyak kontribusi penting dalam menyempurnakan gaya cerita pendek dan novel Vietnam pada paruh pertama abad ke-20.

Dia adalah seorang penulis sastra realisme kritis Vietnam yang luar biasa pada periode 1930 - 1945, seorang penulis sastra perlawanan yang khas dan seorang humanis yang khas, yang memberikan banyak sumbangan penting bagi sastra dan seni Vietnam pada paruh pertama abad ke-20.

Berkat kontribusinya yang besar terhadap sastra negara, selama tujuh dekade terakhir, Partai dan Negara telah mengambil tindakan nyata untuk mengenangnya, seperti menganugerahkan Penghargaan Ho Chi Minh secara anumerta (1996), program "Menemukan Nam Cao", dan merencanakan pembangunan tempat wisata humanis untuk mengenang penulis dan martir Nam Cao di kota kelahirannya...

Melestarikan dan mempromosikan nilai warisan sastra Nam Cao

Ikhtisar lokakarya

Pada lokakarya tersebut, para ilmuwan dan pakar menyampaikan banyak makalah dalam kelompok topik: Tinjauan umum dan orientasi pengembangan; Penelitian dan pendidikan tentang warisan sastra Nam Cao; Pengembangan wisata sastra dan wisata berkelanjutan yang terkait dengan warisan Nam Cao; Perlindungan dan promosi nilai-nilai warisan budaya tanah air Nam Cao.

Bapak Chau Hong Thuy, mantan Ketua Asosiasi Sastra dan Seni Vietnam di Federasi Rusia, berkomentar: “Di Federasi Rusia, beberapa karya penulis Nam Cao telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dan diterima dengan sangat baik oleh para pembaca karena karya-karya tersebut mencerminkan masyarakat Vietnam yang sebenarnya terkait dengan periode sejarah tersebut.

Namun, jumlah karya Nam Cao yang diterjemahkan ke dalam bahasa asing masih sedikit. Saya yakin jika ada lebih banyak karya, hal itu tidak hanya akan berkontribusi pada pelestarian nilai warisan sastra Nam Cao, tetapi juga akan membantu dunia mengetahui bahwa Vietnam memiliki penulis realis berbakat lainnya yang tak kalah hebat dari para penulis besar dunia.

Dr. Arsitek Nguyen Thu Hanh, Presiden Asosiasi Ilmu Pengembangan Pariwisata Berkelanjutan, juga menyampaikan makalah yang luar biasa, sebuah karya yang telah memenangkan banyak penghargaan dalam arsitektur dan perencanaan, yaitu inisiatif "Kawasan wisata 'Desa Vu Dai Masa Lalu' - kawasan wisata budaya pertama yang memanfaatkan nilai warisan sastra Vietnam.

Peneliti Chau Hong Thuy, mantan Presiden Asosiasi Sastra dan Seni Vietnam di Rusia

Menutup lokakarya, Associate Professor Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, Direktur Institut Kebudayaan, Seni, Olahraga, dan Pariwisata Vietnam, menegaskan bahwa Provinsi Ha Nam secara umum dan distrik Ly Nhan secara khusus adalah tanah yang kaya akan tradisi, dengan generasi leluhur yang meninggalkan harta karun warisan budaya yang sangat berharga dan kaya.

Di antara semuanya, karier Nam Cao menonjol sebagai warisan budaya istimewa, yang semakin menyebar dan dikenal banyak orang di seluruh negeri dan teman-teman internasional.

Di persimpangan antara tradisi dan modernitas, tanah Ly Nhan dengan atap jerami tuanya, sungai Chau yang tenang, dan desa Dai Hoang dengan bau harum asap dapur juga merupakan ruang seni yang semarak tempat penulis Nam Cao menabur benih bagi karya sastra abadi.

“Gambaran-gambaran seperti Chi Pheo, Thi No, Lao Hac... dalam karya-karya penulis Nam Cao tidak hanya ada di halaman-halaman buku, tetapi telah berubah menjadi identitas dan kesadaran seluruh pedesaan, yang berkontribusi dalam menggambarkan kedalaman kemanusiaan masyarakat Vietnam...”, tegas Associate Professor, Dr. Nguyen Thi Thu Phuong.

Makam, Area Peringatan Nam Cao, Desa Dai Hoang (sekarang Kelurahan Hoa Hau, Distrik Ly Nhan), dan seluruh ruang tinggal serta ruang kerjanya telah meninggalkan jejak dan mengandung banyak nilai mendalam dalam sejarah, budaya, masyarakat, pendidikan, dan seni. Ini merupakan simbol yang hidup, yang mencerminkan identitas budaya unik komunitas Vietnam di wilayah Delta Utara, serta masyarakat di Ly Nhan, Ha Nam.

Profesor Madya, Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, Direktur Institut Kebudayaan, Seni, Olahraga, dan Pariwisata Vietnam, menyampaikan sambutan penutup pada konferensi tersebut.

Menurut Associate Professor Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, konferensi ilmiah ini diselenggarakan dengan tujuan utama untuk mengevaluasi secara komprehensif potensi dan nilai warisan sastra Nam Cao dan warisan budaya tanah airnya.

Dari sana, usulkan solusi praktis dan berkelanjutan untuk secara efektif melindungi dan mempromosikan nilai-nilai ini, sambil menghubungkan erat dengan strategi pengembangan pariwisata.

Forum ilmiah ini juga penting bagi para ilmuwan, pengelola, dan masyarakat untuk berkumpul, berdiskusi, berbagi pengalaman, dan memberikan arahan strategis. Tujuan utamanya adalah untuk secara efektif memanfaatkan warisan budaya dan sastra Nam Cao serta tanah kelahirannya, yang berkontribusi pada pembangunan sosial-ekonomi Provinsi Ha Nam secara keseluruhan, khususnya Kabupaten Ly Nhan.

“Dari presentasi-presentasi tersebut, kami melihat banyak kontribusi baru, terutama arah penelitian yang mengangkat warisan Nam Cao sebagai sumber daya lunak bagi pembangunan lokal,” tegas Ibu Phuong.

Kebaruan tersebut tercermin dalam menghubungkan warisan sastra dengan model pembangunan berkelanjutan: dari orientasi pengembangan koridor wisata budaya-sastra; penerapan industri budaya dalam komunikasi dan pendidikan; pengembangan wisata sastra eksperiensial; hingga mengintegrasikan konservasi dengan mata pencaharian masyarakat.

Beberapa penelitian telah dengan berani mengusulkan model-model digitalisasi warisan sastra, museum ekologi, dan membangun produk-produk kreatif dari karakter dan karya Nam Cao. Khususnya, pendekatan terhadap karya-karya Nam Cao dari perspektif sastra anak, perancangan produk hadiah sastra, atau pembangunan museum dalam bentuk modern yang terinspirasi oleh pengalaman internasional merupakan saran-saran penelitian yang baru dan praktis.

“Tempat ini tidak hanya akan menjadi destinasi menarik bagi wisatawan domestik dan internasional, tetapi juga secara bertahap mewujudkan visi menjadi ‘destinasi budaya lokal terkemuka di dunia’, sebagaimana yang diharapkan oleh beberapa peneliti dan jurnalis,” ujar Associate Professor Dr. Nguyen Thi Thu Phuong.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoc-nam-cao-144596.html