Kenang-kenangan dari Amerika: Kembali ke Vietnam dengan penuh air mata

Perempuan berambut putih dan bertubuh bungkuk setelah 55 tahun berpisah dari adik laki-lakinya yang terkasih itu begitu terharu hingga ia hanya bisa mengucapkan dua kata, "sayangku, sayangku", saat menerima cendera mata itu. Di bawahnya, hanya terdengar isak tangis dan desahan air mata yang tertahan.

Duta Besar AS untuk Vietnam Marc Knapper (tengah) mendengarkan keluarga martir Vu Duy Hung pada upacara pengembalian relik - Foto: DUY LINH

Puluhan barang, termasuk buku harian pribadi, surat, dokumen identitas, buku catatan, sertifikat/diploma, dan bahkan pemberitahuan kematian lebih dari 10 veteran dan martir Vietnam dikembalikan kepada mereka atau keluarga mereka pada upacara yang diadakan oleh Kedutaan Besar AS pada 10 Mei di Hanoi .

Ada yang rela menempuh jarak jauh demi melihat dengan mata kepala sendiri dan menyentuh benda-benda peninggalan kakek, ayah, atau saudara mereka.

Menunggu kepulangan kakak selama 55 tahun

Momen ketika Ibu Nguyen Thi Nhung (kelurahan Hoang Hop, distrik Hoang Hoa, provinsi Thanh Hoa ) menerima kembali buku harian tersebut, bersama dengan keputusan penghargaan, sertifikat dan gelar dari adik laki-lakinya Nguyen Phong Ba, sangat menyentuh hati mereka yang menyaksikannya.

Saat wanita tua bungkuk itu menyentuh relik saudaranya yang syahid

Karena usianya yang sudah tua dan kesehatannya yang lemah, serta perjalanan ratusan kilometer ke Hanoi, ia harus dibantu untuk berdiri. Namun, ketika tangannya menyentuh kenang-kenangan dari adik laki-lakinya yang tercinta, kekuatan tiba-tiba muncul dari perempuan mungil ini.

Seluruh ruangan yang menampung lebih dari 100 orang itu hanya dipenuhi isak tangis orang-orang di bawah dan panggilan Nyonya Nhung, "Sayangku, sayangku... Sayangku, kembalilah padaku, sayangku."

Duta Besar AS Marc Knapper mengangguk sedikit, matanya dipenuhi kesedihan seolah-olah bersimpati saat ia menyaksikan kejadian tepat di depan matanya.

Melihat kembali kenangannya, Nyonya Nhung masih ingat dengan jelas setiap detail tentang adik laki-lakinya: menjadi sukarelawan untuk bergabung dengan tentara pada bulan April 1962, mengorbankan nyawanya pada tahun 1969, mencapai banyak prestasi dan menerima penghargaan.

Namun yang tidak dapat diingat oleh dia dan keluarganya selama 55 tahun terakhir adalah di mana Nguyen Phong Ba meninggal, dan di pemakaman atau sebidang tanah mana jenazahnya berada.

Medan perang B2 sangat luas, dia hanya tahu bahwa adik laki-lakinya telah pergi ke Selatan untuk berperang.

Setelah bergabung dengan militer, Tuan Nguyen Phong Ba masih sering menulis surat untuk keluarganya di rumah. Namun, suatu hari, surat-surat dari medan perang tidak lagi sampai kepada orang tua dan saudara-saudaranya.

Selama dua atau tiga minggu terakhir, Ibu Nhung tidak bisa tidur karena dia gembira dan menantikan hari keberangkatannya ke Hanoi.

"Menerima kenang-kenangan dari saudara laki-laki saya, keluarga sangat bahagia, tetapi di sisi lain ada kesedihan yang mendalam karena kami belum dapat melihat wajah atau jenazahnya," ujar Ibu Nhung kepada wartawan dengan suara parau, sambil segera menghapus air mata yang mengalir di pipinya yang keriput.

"Hari ini saya merasa puas ketika melihat apa yang ditinggalkan saudara saya. Besok saya akan merasa tenang meskipun saya meninggal. Namun, saya dan keluarga masih memiliki keinginan terbesar untuk menemukan jenazah saudara saya," ungkap Ibu Nhung.

Surat dari Presiden AS untuk para veteran Vietnam

Veteran Nguyen Van Thien menerima surat dari Presiden AS Joe Biden - Foto: DUY LINH

Pada upacara tersebut juga, sebuah surat berbingkai yang ditandatangani oleh Presiden AS Joe Biden diserahkan secara pribadi kepada veteran Nguyen Van Thien oleh Duta Besar AS untuk Vietnam Marc Knapper.

Tuan Thien adalah salah satu tokoh utama dalam upacara pengembalian peninggalan perang AS September lalu di Hanoi, selama kunjungan kenegaraan Presiden Biden.

Tuan Biden, yang hanya beberapa tahun lebih tua dari Tuan Thien, menatap veteran Vietnam itu tanpa mengalihkan pandangan darinya ketika Tuan Thien menerima buku harian itu setelah hampir 60 tahun hilang dan mengira buku harian itu tidak akan pernah ditemukan lagi.

Surat Presiden Biden tertanggal 22 November 2023, yang berarti surat tersebut ditulis hanya dua bulan setelah kunjungannya ke Vietnam dan pertemuannya dengan Bapak Thien. Banyak hal terjadi dalam dua bulan tersebut – sebagaimana terungkap dalam surat Bapak Biden.

Bapak Nguyen Van Thien yang terhormat,

Senang sekali bertemu Anda saat kunjungan Anda ke Vietnam. Pertukaran kenang-kenangan sangat menyentuh, dan saya senang Anda bisa bertemu kembali dengan buku harian Anda. Saya juga tersentuh oleh surat ucapan terima kasih Anda yang menceritakan betapa berartinya buku harian itu bagi Anda dan keluarga.

Merupakan suatu kehormatan untuk mengunjungi Vietnam, saya dapat merasakan kehangatan dari potensi tak terbatas yang menanti negara dan masyarakat kami.

Kita telah menempuh perjalanan panjang dan saya tahu kita akan melangkah lebih jauh bersama-sama.

Salam,

Tanda

"Joe Biden"

Sambil membungkuk kepada veteran dari Thai Binh , Duta Besar AS Marc Knapper menyerahkan surat itu kepada Tn. Thien dengan kedua tangan setelah meminta izin dari dia dan keluarganya untuk membaca isinya.

Terharu dengan diterimanya kenang-kenangan tersebut, banyak kerabat veteran dan martir Vietnam yang gugur membuka dan membacanya tepat di saat upacara. Saat itu, seolah-olah hanya ada mereka dan kerabat mereka yang telah meninggal - Foto: DUY LINH

Kenang-kenangan pendidikan untuk generasi mendatang tentang nilai perdamaian

Berbagi perasaannya saat memegang surat Presiden Biden di tangannya, Tn. Thien mengaku merasa terhormat dan berterima kasih kepada pihak berwenang di Vietnam serta AS karena telah membantunya mendapatkan kembali buku harian yang hilang itu.

Mengetahui bahwa perang itu panjang dan sulit, setelah terdaftar dengan surat-surat yang ditulis dengan darah, Tuan Thien menggunakan buku hariannya untuk mencatat hari-hari perang yang dahsyat.

Buku harian itu, tanpa nama, kota asal, atau unit, hilang saat penyisiran Junction City oleh pasukan AS pada tahun 1967. Namun, seolah-olah melalui sihir dan upaya kedua belah pihak, buku harian itu ditemukan dan pemiliknya diidentifikasi sebagai Tn. Thien.

Bapak Thien berharap agar tulisan-tulisan dalam buku hariannya dapat memberikan pencerahan kepada anak-anaknya dan generasi mendatang agar memahami nilai-nilai perdamaian yang ada saat ini, serta pengorbanan dan kehilangan para leluhurnya dalam rangka mempertahankan kemerdekaan dan persatuan bangsa.

Tn. Thien adalah salah satu dari dua veteran yang menghadiri upacara tersebut dan dapat bersatu kembali dengan barang-barang pribadi yang hilang saat masih hidup.

Veteran lainnya adalah Tn. Phan Xuan Dieu, dan seperti Tn. Thien, ia menerima kembali buku hariannya yang hilang selama pengeboman.

"Melalui upacara ini, saya berharap kedua negara dan kedua bangsa kita dapat benar-benar menutup masa lalu dan melangkah menuju masa depan yang lebih baik," ungkap Bapak Dieu.

Keluarga veteran dan martir Vietnam menghadiri upacara penyerahan relik - Foto: DUY LINH

Acara pada 10 Mei merupakan hasil dedikasi tim peneliti di Universitas Harvard. Kegiatan ini merupakan bagian dari Inisiatif Orang Hilang dalam Aksi Vietnam (VWAI) yang didanai oleh Departemen Pertahanan AS. Mengucapkan terima kasih atas dukungan dari otoritas Vietnam dan AS, banyak keluarga yang hadir pada upacara tersebut menyampaikan harapan terbesar mereka untuk menemukan jenazah kerabat mereka yang telah meninggal, atau setidaknya detail tentang tanggal kematiannya. "Bagi kami orang Vietnam, peringatan kematian kakek-nenek dan orang tua kami memiliki makna sakral bagi keturunan kami. Namun, sejak ayah saya meninggal, kami telah merayakan peringatan kematian di hari yang salah. Berkat dokumen-dokumen berharga yang telah diverifikasi dan disediakan oleh Universitas Harvard, mulai sekarang, generasi-generasi penerus keluarga akan dapat merayakan peringatan kematian ayah saya tepat di hari beliau berkorban untuk membela Tanah Air," ujar Bapak Vu Quoc Khanh - putra martir Vu Duy Hung - pada acara tersebut.

Tuoitre.vn

Sumber: https://tuoitre.vn/cac-ky-vat-tu-nuoc-my-ngay-ve-viet-nam-dam-nuoc-mat-20240510174434174.htm