Hubungan Vietnam-AS: Pencapaian Saat Ini Merupakan Buah dari Upaya, Keberanian, Tekad, dan Niat Baik Selama Puluhan Tahun

Pembaca yang budiman!

Tahun 2025 menandai tonggak sejarah khusus dalam hubungan Vietnam-AS: peringatan 30 tahun normalisasi hubungan.

Hubungan antara Vietnam dan Amerika Serikat telah mengalami perkembangan yang kuat dan berkelanjutan di bawah Presiden Donald Trump pada masa jabatan pertamanya, menciptakan banyak kemajuan pesat dalam kerja sama bilateral. Trump telah mengunjungi Vietnam dua kali—sebuah peristiwa yang belum pernah terjadi sebelumnya bagi seorang Presiden AS yang sedang menjabat.

Pada tahun 2024, Tn. Trump kembali berkuasa untuk masa jabatan kedua sebagai Presiden pada saat hubungan Vietnam-AS menjadi lebih kuat daripada masa jabatan pertamanya, terutama setelah kedua negara meningkatkan statusnya menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif, yang membuka fase baru kerja sama yang lebih dalam, lebih substantif, dan lebih efektif untuk perdamaian , kerja sama, dan pembangunan.

Yang terbaru, dalam panggilan telepon antara Sekretaris Jenderal To Lam dan Presiden AS Donald Trump pada 11 November 2024, kedua belah pihak menyatakan keinginan mereka untuk memperkuat hubungan persahabatan dan kerja sama antara kedua negara.

Bagaimana hubungan Vietnam-AS akan terus berkembang kuat dan efektif di bawah masa jabatan kedua Presiden Trump? Surat kabar VietNamNet menyelenggarakan diskusi daring bertema "Hubungan Vietnam-AS di bawah Presiden Trump".

Duta Besar Pham Quang Vinh dan mantan Duta Besar AS untuk Vietnam - Bapak Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung

Kami ingin memperkenalkan para tamu yang hadir pada acara bincang-bincang ini:

Duta Besar Pham Quang Vinh , yang memiliki lebih dari 40 tahun pengalaman diplomatik , ditunjuk oleh Presiden Truong Tan Sang sebagai Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh Vietnam untuk Amerika Serikat pada tahun 2014.

Ia menjabat sebagai Wakil Menteri Luar Negeri, yang bertanggung jawab atas hubungan Vietnam dengan Asia Selatan, Asia Tenggara, dan Pasifik Selatan, dan sebagai Kepala SOM ASEAN Vietnam.

Mantan Duta Besar AS untuk Vietnam, Bapak Daniel Kritenbrink: Beliau memiliki 30 tahun pengalaman di pemerintahan AS, khususnya di Departemen Luar Negeri. Beliau adalah seorang diplomat karier dengan pengalaman bertahun-tahun di Asia, terutama di Jepang, Tiongkok, dan Vietnam, yang memainkan peran penting dalam mempromosikan Kerangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik (IPEF), di mana Vietnam merupakan salah satu anggotanya.

Prioritas baru Vietnam dan AS

Duta Besar Pham Quang Vinh yang terhormat, sebagai pakar senior dengan komentar dan analisis yang tajam dan objektif tentang hubungan Vietnam - AS, dapatkah Anda berbagi perspektif Anda tentang hubungan antara kedua negara di bawah pemerintahan Trump saat ini?

Saya sangat senang bertemu lagi hari ini dengan mantan Duta Besar Daniel Kritenbrink - seorang teman yang tahun ini menandai 10 tahun sejak kita bertemu dan bekerja sama untuk hubungan Vietnam - AS dengan banyak tonggak sejarah yang berbeda.

Kembali ke kisah Vietnam-AS, gambaran umumnya adalah keterhubungan kedua negara, kepentingan yang saling terkait, dan hubungan bersama, mulai dari politik, ekonomi, perdagangan, hingga perdamaian, stabilitas, dan kerja sama regional. Hubungan Vietnam-AS telah melalui berbagai periode selama 30 tahun terakhir, ditingkatkan menjadi Kemitraan Komprehensif pada tahun 2013 dan kemudian Kemitraan Strategis Komprehensif pada tahun 2023. Hal ini menunjukkan vitalitas dan perkembangan hubungan kedua negara.

Presiden Donald Trump telah menjabat selama 2 bulan. Beliau telah melakukan penyesuaian dalam hubungan dengan negara lain dan dunia. Secara pribadi, saya yakin Vietnam dan AS akan terus saling melengkapi dan mendapatkan manfaat dari peningkatan hubungan yang semakin erat.

Kedua, tentu saja, seperti masa jabatan pertama Donald Trump, pemerintahan AS yang baru telah menetapkan prioritas baru, dan Vietnam juga memasuki era baru dengan prioritas baru. Kedua belah pihak harus berbagi dan bertukar pikiran untuk mencapai hasil yang paling saling menguntungkan.

Duta Besar Pham Quang Vinh. Foto: Le Anh Dung

Ketiga, pemerintahan Trump dan Amerika Serikat secara umum harus mementingkan hubungan dengan kawasan Asia-Pasifik, kawasan yang berkembang dinamis di mana Amerika Serikat memiliki kepentingan. Oleh karena itu, Amerika Serikat tentu akan terus menjalin kerja sama multifaset, terutama di bidang ekonomi, perdagangan, dan investasi, dengan kawasan tersebut, di mana Vietnam merupakan mitra yang sangat penting bagi Amerika Serikat.

Tentu saja, penyesuaian kebijakan Bapak Trump yang telah kita saksikan dalam 2 bulan terakhir memiliki kisah tentang pemulihan keadilan dan kesetaraan serta manfaat bagi Amerika Serikat. Ketika ada perbedaan, kita harus berdialog, saling memahami, dan menemukan titik temu.

Vietnam perlu menghadapi tantangan dengan terampil

Mantan Duta Besar Daniel Kritenbrink yang terhormat, bagaimana Anda menilai dampak kebijakan Donald Trump terhadap Vietnam?

Saya merasa sangat terhormat dan senang dapat kembali ke sini dan menghadiri diskusi VietNamNet hari ini. Khususnya, saya merasa sangat terhormat didampingi oleh Duta Besar Pham Quang Vinh—seorang sahabat lama sekaligus sosok yang telah memberikan banyak kontribusi besar bagi perkembangan hubungan Vietnam-AS selama bertahun-tahun.

Seperti Duta Besar Vinh, saya sangat optimistis terhadap hubungan bilateral kedua negara. Saya yakin momentum untuk memajukan hubungan bilateral telah terbangun selama beberapa dekade dan semakin kuat. Tingkat kepercayaan kedua negara berada pada titik tertinggi sepanjang masa. Kepentingan bersama kedua belah pihak semakin besar, dan hubungan tidak hanya antara kedua negara, tetapi juga antara kedua bangsa semakin kuat. Hal ini memberi saya optimisme bahwa momentum positif ini akan terus berlanjut di masa mendatang.

Sebagai Duta Besar AS untuk Vietnam pada masa jabatan pertama Presiden Trump, saya secara pribadi menyaksikan kedua negara kita membuat kemajuan pesat dalam membangun kemitraan. Hubungan ini terus menguat di bawah Presiden Biden, sehingga saya optimis kerja sama kita akan terus berkembang selama masa jabatan kedua Presiden Trump.

Mantan Duta Besar AS untuk Vietnam - Tuan Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung

Seperti yang disebutkan Duta Besar Vinh, saya yakin bahwa AS akan terus memberikan perhatian khusus pada kawasan Indo-Pasifik, dan itu baik untuk hubungan bilateral.

Tentu saja, satu area yang perlu mendapat perhatian cermat adalah hubungan ekonomi dan perdagangan antara AS dan Vietnam. Presiden Trump ingin menggunakan tarif untuk memajukan kepentingan ekonomi AS, dan seperti negara-negara lain di dunia, Vietnam perlu menghadapi tantangan ini dengan penuh kebijaksanaan.

Selama masa ini, Vietnam sedang berupaya mengembangkan ekonominya dan memperluas akses pasar bagi perusahaan swasta asing, terutama perusahaan Amerika. Oleh karena itu, saya rasa Vietnam secara aktif mencari kerja sama dan mengembangkan hubungannya dengan pemerintahan Trump. Hal-hal ini merupakan faktor kunci di masa mendatang.

Duta Besar Pham Quang Vinh: Saya juga sependapat dengan Bapak Daniel Kritenbrink, yakni harapan bahwa hubungan kedua negara akan terus berkembang demi keuntungan kedua belah pihak dan kita memiliki banyak peluang baru, bukan hanya peluang yang sudah ada.

Selama ini, kita mengandalkan perdagangan tradisional dan kini kita sedang mengembangkan kerja sama teknologi, kerja sama di bidang tanah jarang, dan mulai terjalin kerja sama di bidang keamanan dan pertahanan... Bidang-bidang ini terus memberikan manfaat bagi kedua belah pihak. Kunjungan Menteri Perindustrian dan Perdagangan Nguyen Hong Dien ke AS telah memunculkan banyak bidang kerja sama bagi kedua belah pihak.

Namun, Bapak Daniel Kritenbrink juga berbagi tentang tantangan dalam hubungan kedua negara. Kita telah menyaksikan kisah-kisah terkait tarif yang menciptakan manfaat baru bagi Amerika Serikat, seperti bagi Eropa, Tiongkok, Kanada, dan Meksiko... Kita juga harus merespons secara proaktif, berdialog satu sama lain, dan berbagi manfaat agar semua pihak mendapatkan manfaatnya.

Mengenai Indo-Pasifik, kita belum melihat kebijakan yang komprehensif dalam hal kebijakan luar negeri dan keamanan nasional Amerika Serikat terhadap kawasan ini seperti pada masa jabatan pertama Bapak Trump. Namun, saya pikir di satu sisi, Bapak Trump mempromosikan kepentingan Amerika Serikat, tetapi di sisi lain, beliau masih terhubung dengan kawasan ini, dan untuk itu, Bapak Trump membutuhkan sekutu dan mitra.

"Jika kita melihat gambaran yang lebih besar, kita dapat melihat bahwa ada banyak bidang kerja sama lain seperti kedirgantaraan, energi nuklir, dan kabel bawah laut untuk telekomunikasi," kata Duta Besar Pham Quang Vinh. Foto: Le Anh Dung

Konsistensi dalam pesan para pemimpin Vietnam

Duta Besar Pham Quang Vinh, apa pendapat Anda tentang peluang Vietnam untuk meningkatkan hubungan dengan AS melalui diplomasi perdagangan dan ekonomi?

Saya ingin membahas kebijakan dan pesan Vietnam. Pesan terpentingnya adalah kami sangat menghargai hubungan kami dengan AS di segala bidang, termasuk ekonomi dan perdagangan, sebagai dua negara yang terikat Kemitraan Strategis Komprehensif.

Poin kedua adalah bahwa dengan prioritas baru Amerika, pesan kami mengenai perdagangan dan ekonomi adalah bahwa Vietnam ingin memiliki kerja sama yang beragam, mendalam, berimbang, dan selaras dengan AS, dengan saling menguntungkan.

Menilik kunjungan Menteri Perindustrian dan Perdagangan ke AS, ada beberapa poin penting. Pertama, kita akan meninjau kemungkinan Vietnam membeli lebih banyak barang dari AS, dan kontrak apa saja yang telah dibuat untuk memastikan saling menguntungkan. Kedua, kita akan meninjau kebijakan dan hambatan dalam hubungan kedua negara untuk menemukan solusi bersama. Ketiga, kita akan menemukan area kerja sama baru, seperti kerja sama investasi di sektor industri strategis Vietnam, termasuk semikonduktor, cip, transformasi digital, dan transformasi hijau.

Secara pribadi, saya pikir jika kita melihat gambaran yang lebih besar, kita dapat melihat bahwa ada banyak bidang kerja sama lain seperti kedirgantaraan, energi nuklir, kabel bawah laut untuk telekomunikasi, dll. Ini adalah kisah dan pesan penting yang menunjukkan bahwa kami ingin terus mempromosikan hubungan menyeluruh untuk pembangunan bersama dengan AS. Kami berdiskusi, menghilangkan hambatan administratif, hambatan terkait hukum, dan pada saat yang sama mencari peluang bagi kedua belah pihak untuk mendapatkan kontrak yang lebih baik.

Sangat menarik bahwa di awal tahun, delegasi besar Dewan Bisnis AS-ASEAN (USABC) baru saja berkunjung dan bekerja di Vietnam. Saya yakin bahwa di satu sisi, perusahaan dan bisnis Amerika terus menghargai ekonomi Vietnam dan bekerja sama dengan Vietnam. Kedua, seiring dengan orientasi pembangunan baru Vietnam, bisnis Amerika melihat banyak peluang kerja sama, termasuk transformasi teknologi, inovasi, transformasi digital, dan transformasi hijau...

Mereka juga menyadari beberapa kesulitan dan tantangan dalam hubungan Vietnam-AS akibat kebijakan baru Trump. Oleh karena itu, di satu sisi, mereka memberikan saran kepada Vietnam tentang langkah-langkah yang harus diambil untuk memenuhi kepentingan kedua negara. Di saat yang sama, mereka juga mendengarkan pesan, pedoman, dan kebijakan Vietnam dalam upaya menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi bisnis AS untuk berbisnis di Vietnam dan bagi perdagangan bersama kedua negara.

Mantan Duta Besar Daniel Kritenbrink akan menjelaskan lebih lanjut karena ia berada dalam delegasi.

Bapak Daniel Kritenbrink: Saya merasa terhormat bergabung dengan delegasi Dewan Bisnis AS-ASEAN ke Vietnam yang baru saja disebutkan oleh Duta Besar Vinh. Saya ingin berbagi beberapa hal yang sangat berkesan bagi saya.

Pertama-tama, Dewan Bisnis AS-ASEAN belum pernah mengorganisir delegasi sebesar ini ke negara mana pun di dunia. Ini luar biasa. Oleh karena itu, saya sangat optimistis tentang masa depan Vietnam, karena jelas bahwa komunitas bisnis AS melihat potensi pertumbuhan yang besar di pasar ini.

Hal kedua yang mengesankan saya adalah konsistensi pesan dari para pemimpin Vietnam. Sekretaris Jenderal To Lam, Perdana Menteri Pham Minh Chinh, dan banyak pemimpin dari berbagai kementerian dan sektor meluangkan waktu untuk menyambut delegasi. Saya sangat terkesan dengan pesan yang kami terima: Di bawah kepemimpinan Sekretaris Jenderal To Lam, Vietnam akan berfokus pada pembangunan ekonomi, perluasan ekonomi swasta, dan menarik investasi asing, terutama di bidang-bidang strategis seperti teknologi tinggi, energi, layanan kesehatan, dan sebagainya.

Saya yakin bahwa bisnis Amerika memiliki kemampuan untuk menyediakan solusi terdepan di semua bidang penting ini bagi Vietnam. Di sinilah kepentingan Amerika Serikat dan Vietnam bersinggungan, yang membuat saya semakin yakin akan masa depan Vietnam dan kemitraan antara kedua negara.

Seperti yang disampaikan Duta Besar Vinh, tentu saja ada tantangan. Hal ini terjadi di pasar mana pun. Namun, kesediaan para pemimpin Vietnam untuk terlibat langsung dan mendengarkan kekhawatiran komunitas bisnis AS patut dipuji. Vietnam telah sangat aktif dalam mendengarkan dan menangani kekhawatiran para pelaku bisnis AS di masa lalu. Oleh karena itu, saya yakin bahwa di tahun-tahun mendatang, ekonomi dan perdagangan akan terus menjadi sorotan penting dalam hubungan bilateral Vietnam-AS.

"Hal yang paling luar biasa dari 30 tahun terakhir kemitraan khusus dan persahabatan antara Amerika Serikat dan Vietnam adalah kita telah membangun tingkat kepercayaan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Itulah fondasi kemitraan antara kedua negara dan juga alasan kita dapat meningkatkan hubungan ini menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif," ujar mantan Duta Besar Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung

AS dan Vietnam telah membangun kepercayaan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Jadi apa kekurangan dan solusi untuk mengembangkan hubungan Vietnam - AS lebih dalam dan berkelanjutan, Tuan?

Mantan Duta Besar Daniel Kritenbrink: Saya pikir sangat wajar dan normal jika ada beberapa perbedaan dalam hubungan bilateral.

Hal yang paling luar biasa dari 30 tahun kemitraan khusus dan persahabatan antara Amerika Serikat dan Vietnam adalah kita telah membangun tingkat kepercayaan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Itulah fondasi kemitraan kita dan alasan kita dapat meningkatkan hubungan kita menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif. Saya yakin fondasi yang kokoh ini akan membantu kedua belah pihak untuk terus menghadapi dan mengatasi perbedaan pandangan di masa mendatang.

Dalam beberapa tahun ke depan, saya rasa perbedaan terbesar akan terjadi di bidang perdagangan. Seperti yang telah saya dan Duta Besar Vinh sampaikan, menangani kebijakan perdagangan pemerintahan Trump, serta tarif yang diberlakukan AS secara global dan berpotensi di Vietnam, akan menjadi tantangan terpenting yang perlu diatasi.

Berdasarkan pelajaran yang dipetik selama masa jabatan pertama Bapak Trump, saya yakin kedua pihak harus terus menjaga dialog rutin yang dilandasi rasa saling menghormati. Saya yakin mitra Vietnam kami telah menyusun peta jalan yang spesifik, termasuk meningkatkan pembelian dari AS, memperbaiki kondisi akses pasar, dan bekerja sama di berbagai bidang lainnya.

Tentu saja, masih ada tantangan lain yang harus diselesaikan, termasuk beberapa masalah terkait imigrasi dan masalah historis. Namun, saya yakin dan optimis bahwa dengan landasan rasa saling percaya, kedua belah pihak akan dapat bekerja sama untuk menyelesaikan masalah ini dengan baik di masa mendatang.

Tahun 2025 menandai peringatan 30 tahun normalisasi hubungan diplomatik antara Amerika Serikat dan Vietnam, dan saya pikir penting untuk melihat kembali masa lalu dan kepercayaan yang telah dibangun kedua negara sejak saat itu.

Saya ingin bercerita singkat terkait hal ini. Ketika saya ditunjuk sebagai Duta Besar AS untuk Vietnam pada tahun 2017, saya bertemu dengan pendahulu saya, Duta Besar AS pertama untuk Vietnam, Bapak Pete Peterson. Dalam pertemuan itu, saya menyampaikan kepada Duta Besar Peterson bahwa saya menganggap apa yang telah dilalui dan dicapai bersama oleh AS dan Vietnam adalah sebuah "keajaiban". Namun beliau berkata: "Tidak! Ini bukan keajaiban." Karena kata "keajaiban" menyiratkan bahwa hubungan kerja sama antara AS dan Vietnam saat ini merupakan suatu kebetulan, takdir, atau peristiwa yang terjadi secara alami.

Beliau menekankan bahwa kemitraan dan persahabatan yang dinikmati kedua negara kita saat ini merupakan hasil kerja keras, keberanian, tekad, dan niat baik selama puluhan tahun. Upaya gigih inilah yang telah membangun fondasi yang kokoh tanpa mukjizat. Oleh karena itu, saya optimistis kedua negara kita dapat terus menghadapi dan mengatasi tantangan di masa mendatang.

Duta Besar Pham Quang Vinh: Kedua negara telah memperkuat hubungan selama 30 tahun terakhir berdasarkan pemahaman dan kepercayaan. Ini merupakan fondasi yang sangat kuat. Mungkin ada banyak perbedaan, tetapi mungkin di bawah pemerintahan Donald Trump, ini adalah kisah tentang ekonomi dan perdagangan, sebagaimana yang telah kita bagi dalam pertukaran ini.

Vietnam memiliki peta jalan dan pendekatan yang sangat tepat untuk mendorong dialog dan keselarasan kepentingan. Vietnam juga siap melakukan penyesuaian dan reformasi domestik karena hal ini juga sejalan dengan kepentingan Vietnam dalam proses memasuki era baru, mencapai tingkat pembangunan ekonomi yang lebih tinggi. Kami secara aktif merampingkan aparatur, meningkatkan efisiensi dan efektivitas lembaga-lembaga pemerintahan. Pada saat yang sama, kami juga mengurangi dan meminimalkan hambatan administratif, poin-poin yang perlu dihilangkan dalam hal hukum dan ekonomi.

Hal ini bertepatan dengan saat kita melihat kembali tuntutan yang diberikan pada hubungan Vietnam-AS di bawah periode kedua pemerintahan Donald Trump.

Saya ingin memperkenalkan peran baru mantan Duta Besar Daniel Kritenbrink. Beliau tentu akan terus menjadi sahabat Vietnam dan memajukan hubungan Vietnam-AS di masa mendatang. Hal ini tercermin dalam partisipasi Bapak Daniel di Asia Group. Asia Group adalah grup konsultasi strategis bagi bisnis dan perusahaan besar Amerika yang terlibat dalam bisnis dengan kawasan ini, salah satu area utamanya adalah Vietnam. Grup ini telah menghubungkan banyak bisnis dan perusahaan besar Amerika untuk berbisnis dengan Vietnam serta negara-negara di kawasan ini.

Dalam posisi barunya di Dewan Direksi Grup Asia, saya percaya bahwa Tuan Daniel akan memainkan peran yang lebih aktif dalam mempromosikan kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi antara Vietnam dan Amerika Serikat serta mitra lainnya di kawasan ini.

Mantan Duta Besar Daniel Kritenbrink: Anda juga bertanya tentang The Asia Group, dan saya merasa terhormat untuk berbagi lebih banyak. Tantangan di era perdagangan baru ini lebih besar dari sebelumnya, yang mengharuskan perusahaan untuk memikirkan strategi mereka dengan cermat. Namun, di samping tantangan tersebut, terdapat juga banyak peluang. Kami memandang diri kami sebagai mitra tepercaya bagi bisnis di Asia dan AS, membantu mereka menavigasi dan meraih kesuksesan di era baru ini.

Kami memiliki banyak klien Amerika yang ingin memperluas operasi mereka di Asia, serta banyak klien Asia yang membutuhkan bantuan untuk menembus pasar AS. Lebih penting lagi, beberapa klien Asia datang kepada kami untuk membantu mereka berekspansi ke pasar Asia lainnya.

Saya merasa terhormat dapat bekerja sama dengan Duta Besar Pham Quang Vinh, yang memiliki keahlian luas dan bekerja sama erat dengan kantor kami di Hanoi. Beliau membantu kami menavigasi tantangan dan peluang di Vietnam, serta mendukung berbagai bisnis dalam menyusun rencana yang tepat untuk pasar Vietnam.

Bapak/Ibu yang terhormat,

Pencapaian selama 30 tahun terakhir menciptakan momentum baru bagi Vietnam dan AS untuk mewujudkan isi kerja sama yang luas dan berjangkauan luas sebagaimana tercantum dalam Pernyataan Bersama kedua belah pihak pada September 2023.

Sebagian besar pakar dan cendekiawan menyatakan keyakinan mereka bahwa dalam beberapa tahun mendatang, hubungan Vietnam-AS akan terus berkembang lebih kuat, terutama di bidang ekonomi, perdagangan, dan investasi.

Terima kasih kepada kedua tamu atas komentar dan analisis mereka yang sangat membantu selama diskusi hari ini.

Halo dan sampai jumpa lagi!

Vietnamnet.vn

Sumber: https://vietnamnet.vn/quan-he-viet-my-thanh-qua-hom-nay-la-hang-thap-ky-no-luc-quyet-tam-thien-chi-2386600.html