Jejak kaki penulis Vietnam di negeri sejuta gajah

Baru-baru ini, ketika menyaksikan media melihat Laos berlatih untuk parade militer dalam rangka persiapan peringatan 50 tahun Hari Nasionalnya (2 Desember 1975 - 2 Desember 2025), saya tiba-tiba teringat pada para penulis dan pemegang pena yang pernah terikat dengan tanah tercinta Laos.

1. Sekitar awal 1970-an, saya adalah seorang prajurit muda yang bertempur di garis depan Laos (Rute 7 - Xieng Khouang - Dataran Guci) di Pangkalan Militer ke-13. Karena saya mencintai sastra, saya sangat tertarik untuk mempelajari para penulis Vietnam yang secara sukarela pergi ke medan perang ini, terutama mereka yang menulis tentang garis depan Laos.

Penulis Tran Cong Tan (kiri) dan penulis Van Linh

Hal ini pula yang membuat saya berkesempatan bertemu dan dekat dengan penulis Nguyen Minh Chau, yang cerpennya yang terkenal, Bulan Terakhir di Hutan, berkisah tentang para prajurit yang berkendara di Rute 7. Saya juga mengenal penulis Bui Binh Thi, yang menulis tentang Xieng Khouang dan Dataran Guci, seperti: Jalan Menuju Dataran Guci, Koridor Timur, Xieng Khouang yang Berkabut...

Namun, yang paling berkesan bagi saya mungkin adalah dua penulis yang telah melekat di negeri ini sejak masa perang perlawanan melawan Prancis. Mereka tinggal dan berjuang bersama rakyat dan tentara sukarelawan di Laos, serta menulis karya-karya luar biasa tentang perang dan rakyat di sini. Mereka adalah Tran Cong Tan dan Van Linh.

Tran Cong Tan adalah seorang penulis Laos keturunan Vietnam, anggota Asosiasi Penulis Vietnam . Saat menulis di Laos, ia sering menggunakan nama pena Xomboun Vatthanna dan diadopsi oleh Pangeran Souphanouvong. Tran Cong Tan menulis dengan sangat baik, beragam, dan kaya dengan karya-karya khas seperti: Kudaku, Dewa Gajah dan Dewa Gajah, Pangeran Souphanouvong dan Negeri Sejuta Gajah, Sungai di Hutan, Petir di Laut, Pangeran Souphanouvong dan Sungai-sungai Legendaris...

Orang tersebut juga merupakan kawan dekat penulis Tran Cong Tan, penulis Van Linh. Sekitar tahun 1970, ketika unit pertahanan udara kami bertempur di Ban Ban, ia menjadi anggota kelompok ahli di daerah Phu Khe, Provinsi Sam Neua. Saya sangat menyukai karya sastranya sejak membaca Mua hoa de dan Noi xa. Ketika saya mendengar bahwa ia tinggal di dekat tempat unit tersebut ditempatkan, saya berulang kali mencari kesempatan untuk mengunjunginya dengan harapan dapat mendengarkannya bercerita tentang sastra. Namun, saat itu, situasi tidak memungkinkan, saya tidak dapat bertemu langsung dengannya. Namun, teman-teman Laos yang saya kenal juga menyukai penulis Van Linh, dan melalui mereka, saya mendengar banyak cerita dan legenda tentangnya.

2. Penulis Van Linh lahir di Ha Tinh . Di bidang kepenulisan, ia sangat produktif. Ia telah menulis 17 buku tentang Laos dengan nama pena Thao Bun Lin, Thoong Van-vi-chit. Di antaranya adalah novel Batalyon 2 yang dibuat menjadi film oleh sinema Laos. Pada saat itu, pemuda Vietnam sangat menyukai karya-karya Van Linh tentang Laos seperti: Di ​​Tanahmu, Xao Khay, Phim Phai, Ben Thac... Suatu ketika, sebuah kru televisi Jepang mengunjungi wilayah Laos yang telah dibebaskan dan ingin bertemu dengan penulis Thao Bun Lin tetapi gagal karena ia sedang berada di medan perang. Namun, kru Jepang itu tetap datang untuk memfilmkan adegan di mana ia sering duduk dan menulis, sebuah rumah panggung yang terletak di tengah gunung berbatu, digantung dengan pot-pot anggrek yang puitis. Setelah kunjungan itu, beberapa karyanya dicetak dan diterbitkan di Jepang oleh Japan Esperanto Society.

Rumah panggung itu dibangun oleh Van Linh dan jurnalis Phan Si Quan di atas tebing di Phu Khe, dan digunakan sebagai tempat pertemuan dan diskusi bagi banyak seniman Vietnam yang datang ke Laos untuk berkarya. Tempat ini menyambut banyak seniman terkenal seperti: Do Nhuan, Dinh Dang Dinh, Nguyen Van Ty, Huyen Kieu, Nguyen Van Thuong, Tran Tien... Khususnya, ada kenangan di sini yang berkaitan dengan ibu saya, seniman Tan Nhan. Tahun itu, ketika sekelompok seniman Vietnam datang untuk tampil, beliau mengundang ibu saya dan seniman lainnya untuk datang ke sini guna berdiskusi dan bertukar karya seni.

Pada kesempatan peringatan 81 tahun berdirinya Tentara Rakyat Vietnam (22 Desember 1944 - 22 Desember 2025), Institut Film Vietnam akan menayangkan film The Child and the Soldier (penulis skenario: Van Linh, pertama kali ditayangkan pada tahun 1986) untuk penonton di seluruh negeri.

Tak hanya sebagai tempat penyambutan dan pertukaran, rumah panggung ini juga menjadi "markas" untuk membantu negara tetangga membangun tim kreatif baru. Di rumah panggung ini, Van Linh mengajar dan bertukar pengalaman dengan rekan-rekan dari Laos, termasuk banyak penulis muda yang kemudian menjadi terkenal seperti: penulis Duangxay Luang Phasy (pemenang Penghargaan Sastra Internasional Sungai Mekong tahun 2008); penulis Vanh May Souk Kong My (Penghargaan Sastra Internasional Sungai Mekong tahun 2009)... Duangxay Luang Phasy pernah bercerita: "Penulis Van Linh adalah guru saya, tanpanya, saya tidak akan bisa menulis...".

Atas kontribusinya yang begitu besar, penulis Van Linh dianugerahi Medali Itxala Kelas Satu (Medali Kebebasan, medali tertinggi Laos) oleh Pemerintah Republik Demokratik Rakyat Laos.

TRIEU PHONG

Sumber: https://www.sggp.org.vn/dau-chan-nha-van-viet-nam-tren-manh-dat-trieu-voi-post826314.html