Keheningan berkepanjangan dari Next Media
Pada malam tanggal 6 Desember, saat menonton siaran YouTube pertandingan Vietnam-Laos di Piala AFF, publik hanya melihat gerakan bibir para pemain. Tidak ada kata-kata, bahkan tidak ada satu nada pun dari lagu kebangsaan kedua negara. Layar YouTube Next Sports (Next Media) menampilkan pesan: “Karena alasan hak cipta musik , kami terpaksa mematikan audio selama upacara pengibaran bendera. Setelah upacara, audio akan kembali normal. Kami menghargai pengertian Anda.” Namun, dalam siaran televisi, audio tersebut ada dan normal.
 |
Keluarga komposer Văn Cao telah menyumbangkan lagu kebangsaan. |
Nguyen Dinh Toan |
Namun, ini bukan satu-satunya pertandingan di mana lagu kebangsaan dibisukan. BH Media, mitra YouTube, mengatakan bahwa banyak pertandingan lain juga sengaja dibisukan. Menurut BH Media: "Kami tidak mengetahui mengapa unit yang menyiarkan pertandingan Piala AFF 2020 (di YouTube) sengaja membisukan lagu kebangsaan pembuka di semua pertandingan yang berlangsung, termasuk Singapura - Myanmar, Timor Leste - Thailand, Kamboja - Malaysia, dan Vietnam - Laos."
Terkait insiden tersebut, pengacara Phan Vu Tuan (Phan Law Firm) menyatakan bahwa VTV dapat menyiarkan lagu kebangsaan tanpa membisukannya karena tidak akan terpengaruh jika mereka tidak memperoleh izin untuk menggunakan rekaman tersebut. “Menurut Pasal 33 dan 34 Undang-Undang Hak Kekayaan Intelektual, VTV diperbolehkan menggunakan rekaman tersebut terlebih dahulu, kemudian mereka dapat meminta izin dan membayar, atau bahkan tidak meminta izin sama sekali. Namun, YouTube tidak termasuk dalam lingkup penyiaran televisi, dan terlebih lagi, YouTube memiliki peraturan tersendiri,” tambah Tuan. Oleh karena itu, menurut Tuan, tindakan proaktif Next Media membisukan rekaman tersebut merupakan “langkah pencegahan risiko” karena mereka tidak mengetahui versi lagu kebangsaan mana yang diputar, siapa yang merekamnya, atau apakah penggunaannya diizinkan.
Thanh Nien menghubungi Next Media dan mengirimkan tiga pertanyaan kepada mereka: Apakah Next Media membisukan lagu kebangsaan di YouTube karena takut kehilangan uang dari penayangan pertandingan Vietnam-Laos? Apakah Next Media saat ini membisukan lagu kebangsaan selama semua pertandingan sepak bola di saluran mereka, dan mengapa? Lebih lanjut, mereka perlu mengetahui rencana untuk menyelesaikan masalah ini agar pemirsa dapat menonton pertandingan dengan suara penuh saat lagu kebangsaan dinyanyikan. Namun, Next Media tidak menjawab pertanyaan-pertanyaan ini.
 |
Para pemain menyanyikan lagu kebangsaan selama pertandingan Vietnam - Laos. |
| tangkapan layar |
Mengisi celah dalam dokumen manajemen dan penegakan hukum.
Isu pengelolaan lagu kebangsaan bukanlah hal baru. Surat kabar Thanh Nien sebelumnya telah mengangkat isu ini dalam artikelnya "Siapa yang memerlukan izin untuk membawakan lagu kebangsaan?" pada bulan November. Artikel tersebut mengajukan pertanyaan hukum seperti: jika orkestra asing ingin membawakan lagu kebangsaan, atau jika film asing tentang Vietnam ingin menggunakan lagu kebangsaan, apakah mereka memerlukan izin, dan jika ya, dari siapa mereka harus meminta izin, dan bagaimana prosedurnya? Apakah diperbolehkan bagi sebuah kompetisi untuk menambahkan lirik baru ke lagu kebangsaan, dan bagaimana prosedurnya? Artikel tersebut juga mengangkat isu perlunya peraturan khusus tentang penggunaan lagu kebangsaan. Profesor Madya Bui Hoai Son, anggota Majelis Nasional , bahkan menyarankan bahwa peraturan tersebut mungkin memerlukan konsultasi dengan Majelis Nasional, karena isu-isu seperti lambang negara, bendera negara, dan lagu kebangsaan semuanya diputuskan oleh badan perwakilan rakyat ini.
Terkait kasus tersebut, pengacara Phan Vu Tuan menyatakan: "Biasanya, di masa lalu, perusahaan rekaman milik negara ditugaskan tugas politik untuk memproduksi rekaman audio. Misalnya, Saigon Audio, Ho Guom Audio, Dihavina… adalah entitas milik negara. Mereka memproduksi rekaman untuk dinyanyikan oleh publik. Negara menugaskan dan menerima tugas politik tersebut, dan mereka menerima pendanaan negara untuk memproduksinya. Oleh karena itu, menurut Pasal 46 Undang-Undang Hak Kekayaan Intelektual, rekaman audio tersebut milik negara. Saya percaya bahwa negara telah mengizinkan hal ini berkali-kali sebelumnya, tetapi sekarang mungkin telah jatuh ke tangan swasta."
Menyusul pertemuan pada tanggal 7 Desember, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata menginstruksikan Federasi Sepak Bola Vietnam (VFF) untuk segera mengirimkan dokumen kepada Federasi Sepak Bola Asia Tenggara (AFF) dan Sportfive (pemilik hak siar media untuk Piala AFF 2020, dan mitra AFF) untuk memberi tahu mereka tentang insiden tersebut. VFF akan bertanggung jawab untuk meminta AFF memastikan bahwa insiden tersebut tidak akan terulang dalam pertandingan selanjutnya tim nasional Vietnam di Piala AFF 2020. VFF juga bertanggung jawab untuk menyediakan rekaman lagu kebangsaan Vietnam untuk digunakan dalam pertandingan tersisa di turnamen tersebut. Dipahami bahwa rekaman ini telah digunakan ketika Vietnam menjadi tuan rumah acara dan turnamen olahraga internasional dan tidak melanggar hak cipta.
Nhat Duy
Pengacara Pham Duy Khuong (ASL Law) percaya bahwa memiliki kerangka hukum di samping "perpustakaan" rekaman lagu kebangsaan gratis untuk penggunaan publik sangat diperlukan. Oleh karena itu, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata perlu memiliki peraturan khusus tentang bagaimana rekaman lagu kebangsaan harus digunakan dalam upacara kenegaraan, acara diplomatik, perayaan, kompetisi, dan lain sebagainya. Ini akan mendefinisikan rekaman mana yang dimiliki oleh negara, bagaimana negara menyediakannya secara gratis kepada publik, dan sebagainya. Hal ini akan mencegah penggunaan rekaman tanpa izin. Tentu saja, penggunaan rekaman yang aman dari hak cipta juga akan memastikan bahwa lagu kebangsaan dapat didengar dengan jelas dan sah di semua platform.
Pada pagi hari tanggal 7 Desember, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata mengeluarkan pernyataan: mewajibkan semua individu dan organisasi untuk mematuhi secara ketat dan menahan diri dari segala tindakan yang menghambat penyebaran Lagu Kebangsaan Vietnam. Pada sore hari tanggal 7 Desember, diadakan pertemuan teknis untuk membahas isu-isu terkait Lagu Kebangsaan dan bagaimana mencegahnya agar tidak dibungkam lagi. Pada tanggal 8 Desember, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata akan merilis informasi tentang rekaman "Lagu Mars" yang diproduksi oleh unit-unit artistik Kementerian.
Sumber: https://thanhnien.vn/de-quoc-ca-duoc-vang-len-dung-luat-1851409189.htm
Komentar (0)