Turut berduka cita atas meninggalnya Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong

Mendengar berita meninggalnya Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, banyak negara telah mengirimkan telegram/surat belasungkawa kepada Partai, Negara, rakyat Vietnam dan keluarga kawan Nguyen Phu Trong.

Bahasa Indonesia: Setelah mendengar berita meninggalnya Kamerad Nguyen Phu Trong, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam , Komite Sentral Partai Revolusioner Rakyat Laos, Majelis Nasional Republik Demokratik Rakyat Laos, Presiden Republik Demokratik Rakyat Laos, Pemerintah Republik Demokratik Rakyat Laos, Komite Sentral Front Laos untuk Pembangunan Nasional dan Rakyat Laos; Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok dan Rakyat Tiongkok; Ketua Partai Rakyat Kamboja Hun Sen, Perdana Menteri Kamboja Hun Manet, Ketua Majelis Nasional Kamboja Khuon Sodary; Jenderal Raúl Castro Ruz, Sekretaris Pertama Komite Sentral Partai Komunis Kuba, Presiden Republik Kuba Miguel Díaz Canel-Bermúdez, Presiden Federasi Rusia Vladimir Putin, Ketua Dewan Federasi Majelis Federal Federasi Rusia (Majelis Tinggi Federasi Rusia) Valentina Matvienko; Ketua Duma Negara Federasi Rusia (majelis rendah parlemen Rusia) Vyacheslav Volodin menyampaikan belasungkawa kepada Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Pemerintah Republik Sosialis Vietnam, Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam, dan Rakyat Vietnam. Berikut teks lengkap ucapan belasungkawa tersebut:

(i) Komite Sentral Partai Revolusioner Rakyat Laos, Presiden Republik Demokratik Rakyat Laos, Majelis Nasional Republik Demokratik Rakyat Laos, Pemerintah Republik Demokratik Rakyat Laos, Komite Sentral Front Laos untuk Pembangunan Nasional, dan rakyat Laos ingin menyampaikan belasungkawa yang sedalam-dalamnya atas berita meninggalnya Kamerad Nguyen Phu Trong, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, pada tanggal 19 Juli 2024.

Dengan wafatnya Kamerad Nguyen Phu Trong, Partai, Negara, dan rakyat Vietnam telah kehilangan seorang pemimpin revolusioner yang teguh. Sepanjang hidupnya yang penuh dengan aktivitas revolusioner, Kamerad mengabdikan seluruh upaya dan kecerdasannya untuk tugas-tugas penting dalam perjuangan pembebasan nasional, penyatuan kembali nasional, dan pembaruan Partai Komunis Vietnam, terutama dalam upaya membangun dan memperbaiki Partai yang kuat dan bersih, serta upaya mencegah dan memberantas korupsi dan negativitas, membawa Vietnam menuju pembangunan berkelanjutan, dan secara signifikan meningkatkan posisi Vietnam di kancah internasional dan regional. Kamerad telah menjadi pemimpin yang luar biasa pada masanya.

Dengan meninggalnya Kamerad Nguyen Phu Trong, Partai, Negara dan rakyat Laos telah kehilangan seorang kawan yang sangat dekat dan terkasih.

Kamerad Nguyen Phu Trong adalah pemimpin revolusioner di era baru, penerus Presiden Ho Chi Minh, yang memberikan kontribusi besar, berharga dan penting untuk memperkuat dan memelihara persahabatan yang erat, solidaritas khusus dan kerja sama yang menyeluruh antara kedua Pihak, dua Negara dan rakyat Laos - Vietnam, Vietnam - Laos selama ini.

Dalam momen duka ini, kami ingin menyampaikan belasungkawa yang sedalam-dalamnya kepada Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam, Pemerintah Republik Sosialis Vietnam, Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam, dan Rakyat Vietnam beserta keluarga mereka.

Kami percaya bahwa Partai, Negara dan Rakyat Vietnam akan mengubah kesedihan mereka menjadi kekuatan persatuan nasional untuk terus bergerak maju, membangun Vietnam menjadi negara industri dan modern serta mencapai tujuan menjadi negara kaya, negara kuat, demokrasi, kesetaraan dan peradaban.

Mengirimkan persahabatanku kepada kalian, kawan-kawan dan saudara-saudara.

(ii) Setelah mendengar berita meninggalnya Kamerad Nguyen Phu Trong, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, Partai Komunis Tiongkok dan rakyat Tiongkok telah kehilangan seorang kawan baik, seorang saudara baik, dan seorang sahabat baik. Kami sangat menyesal dan menyampaikan belasungkawa terdalam serta salam hormat yang tulus kepada Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, Negara, dan Rakyat Vietnam.

Kamerad Nguyen Phu Trong adalah seorang Marxis yang teguh dan pemimpin besar Partai Komunis Vietnam serta rakyat Vietnam. Ia telah mengabdikan seluruh hidupnya untuk kepentingan Partai dan Negara Vietnam, memberikan kontribusi luar biasa bagi upaya pembaruan dan pembangunan sosialisme di Vietnam serta gerakan sosialis di dunia.

Kamerad Nguyen Phu Trong adalah kawan dekat dan sahabat sejati Partai Komunis Tiongkok dan rakyat Tiongkok. Beliau telah mewarisi dan memajukan persahabatan tradisional "kamerad dan saudara" antara kedua Partai dan kedua negara, Tiongkok dan Vietnam, serta menjalin persahabatan yang mendalam dengan Partai Komunis Tiongkok dan para pemimpin Tiongkok. Kamerad Nguyen Phu Trong, bersama Sekretaris Jenderal Xi Jinping, telah mengangkat hubungan Tiongkok-Vietnam menjadi Komunitas Masa Depan Bersama yang memiliki makna strategis, mendorong kemitraan kerja sama strategis yang komprehensif antara Tiongkok dan Vietnam untuk terus bergerak maju. Partai, Negara, dan Rakyat Tiongkok akan selalu mengenang Kamerad Nguyen Phu Trong.

Kami percaya bahwa Partai Komunis Vietnam dan rakyat Vietnam akan mengubah penderitaan menjadi kekuatan, mewarisi tekad kawan Nguyen Phu Trong, bersatu, berjuang, dan meraih prestasi baru yang lebih besar dalam upaya inovasi dan pembangunan sosialisme.

Tiongkok dan Vietnam adalah dua negara tetangga sosialis yang terhubung oleh pegunungan dan sungai, dan merupakan Komunitas Masa Depan Bersama yang memiliki makna strategis. Tiongkok selalu menganggap Vietnam sebagai prioritas dalam diplomasi bertetangganya, dan bersedia bekerja sama dengan Vietnam untuk terus memperkuat kepercayaan politik, meningkatkan solidaritas dan kerja sama, serta memajukan tujuan membangun Komunitas Masa Depan Bersama yang memiliki makna strategis, semakin mendalam, dan praktis, membawa kebahagiaan bagi rakyat kedua negara, serta berkontribusi pada perdamaian dan pembangunan di kawasan dan dunia.

Kamerad Nguyen Phu Trong hidup selamanya bersama kita!

(iii) Dalam surat Presiden Partai Rakyat Kamboja Hun Sen kepada Presiden To Lam, tertulis:

Saya sangat sedih mendengar meninggalnya Kamerad Nguyen Phu Trong, Sekretaris Jenderal Partai Komunis Vietnam, pada tanggal 19 Juli 2024.

Meninggalnya Sekretaris Jenderal merupakan kehilangan besar bagi Partai Komunis Vietnam, Republik Sosialis Vietnam, dan yang lebih penting, bagi seluruh rakyat Vietnam. Warisan Sekretaris Jenderal, seorang pemimpin bijaksana yang mengabdikan seluruh hidupnya untuk memperjuangkan kemerdekaan Vietnam dan perdamaian serta kesejahteraan rakyat Vietnam, akan dikenang oleh banyak generasi mendatang.

Di bawah kepemimpinan Kamerad Sekretaris Jenderal, Kamerad Sekretaris Jenderal telah mengkonsolidasikan persahabatan persaudaraan yang erat dengan Kamboja dan terus berupaya selama bertahun-tahun untuk meningkatkan kerja sama yang erat tidak hanya antara Partai Rakyat Kamboja dan Partai Komunis Vietnam, tetapi juga antara kedua Pemerintah dan rakyat kedua negara kita.

Atas nama Partai Rakyat Kamboja dan rakyat Kamboja, perkenankan saya menyampaikan belasungkawa yang paling dalam dan tulus kepada Anda, dan khususnya kepada keluarga Kamerad Nguyen Phu Trong, pada saat yang sangat menyedihkan ini.

Tolong sampaikan salam terbaikku untukmu.

Pada hari yang sama, Perdana Menteri Kamboja Hun Manet mengirimkan surat belasungkawa kepada Perdana Menteri Pham Minh Chinh. Surat tersebut berbunyi:

Saya sangat berduka mendengar meninggalnya Kamerad Nguyen Phu Trong, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam.

Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong mengabdikan seluruh hidupnya untuk perjuangan revolusioner Partai Komunis Vietnam, demi perdamaian, pembangunan, dan kemakmuran Vietnam. Vietnam telah kehilangan seorang pemimpin yang luar biasa, dan Kamboja telah kehilangan seorang sahabat baik yang selalu berusaha berkontribusi pada hubungan persaudaraan antara Vietnam dan Kamboja.

Presiden Majelis Nasional Kamboja, Khuon Sodary, juga mengirimkan surat belasungkawa kepada Presiden Majelis Nasional, Tran Thanh Man. Surat tersebut berbunyi:

Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong adalah seorang pemimpin yang luar biasa dengan visi yang mendalam dan dedikasi yang tinggi, yang telah memberikan dampak besar bagi pembangunan sosial-ekonomi dan modernisasi kelembagaan Vietnam. Meninggalnya Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong merupakan kehilangan besar, tidak hanya bagi Vietnam, tetapi juga bagi semua orang yang berkesempatan mengenalnya.

Kami sangat berterima kasih atas dedikasi tak kenal lelah Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong dalam mempromosikan hubungan yang kuat antara Vietnam dan Kamboja serta peran pentingnya dalam mendekatkan kedua negara.

(iv) Surat dari Jenderal Raúl Castro Ruz, Sekretaris Pertama Komite Sentral Partai Komunis Kuba, Presiden Republik Kuba Miguel Díaz Canel-Bermúdez kepada Presiden To Lam menyatakan:

Atas berita meninggalnya Kamerad Nguyen Phu Trong, kami ingin menyampaikan belasungkawa yang sedalam-dalamnya kepada keluarga Kamerad Nguyen Phu Trong dan rakyat Vietnam.

Meninggalnya Kamerad Nguyen Phu Trong merupakan kehilangan yang tak tergantikan bagi Kuba. Kuba akan selalu mengenang Kamerad Nguyen Phu Trong sebagai saudara yang hebat, seorang pejuang yang tak kenal lelah dalam persahabatan istimewa antara kedua Partai, dua Majelis Nasional, dua Pemerintah, dan rakyat kita.

Sahabat terkasih Nguyen Phu Trong akan dikenang oleh generasi demi generasi warga Kuba sebagai pilar dalam persahabatan tradisional yang telah lama terjalin antara kedua negara kita dan sebagai saudara yang hebat, yang selalu siap mengulurkan tangan solidaritas kepada Kuba dalam situasi yang paling rumit dan penuh tantangan.

Di saat duka yang mendalam ini, kita mengenang kunjungan penting Kamerad Nguyen Phu Trong ke Kuba pada bulan Maret 2018, dan khususnya momen-momen yang mengesankan selama perjalanannya ke kota Santiago de Cuba untuk memberi penghormatan kepada sahabatnya dan Pemimpin bersejarah Revolusi Kuba, Fidel Castro Ruz.

Kehidupan dan karier Kamerad Nguyen Phu Trong merupakan warisan yang tak ternilai bagi generasi mendatang. Kontribusinya terhadap peran Partai Komunis, penerapan kreatif Marxisme-Leninisme dan Pemikiran Ho Chi Minh, serta visinya tentang hubungan internasional dalam konteks saat ini merupakan kontribusi luar biasa bagi upaya membangun Sosialisme di Vietnam. Hal ini akan tercermin dalam kemenangan-kemenangan baru dalam proses Doi Moi di Vietnam, di bawah kepemimpinan Partai Komunis Vietnam yang bijaksana.

Kami sepenuhnya yakin bahwa teladan pribadi, warisan intelektual dan karier politik Kamerad Nguyen Phu Trong akan menjadi sumber dorongan yang sangat berharga bagi semua upaya rakyat Vietnam.

Kami ingin menegaskan kembali kepada Kamerad To Lam dukungan dan solidaritas kami, bersama dengan tekad teguh kami untuk terus memperkuat hubungan persaudaraan yang tak terpisahkan yang menghubungkan Kuba dan Vietnam.

Kami ingin menyampaikan salam hangat dan harapan terbaik kami.

(v) Surat dari Presiden Rusia Vladimir Putin kepada Presiden To Lam menulis:

Mendengar meninggalnya Kamerad Nguyen Phu Trong, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, saya ingin menyampaikan belasungkawa yang terdalam.

Kamerad Nguyen Phu Trong telah mengabdikan seluruh hidupnya untuk mengabdi kepada Tanah Air. Selama bertahun-tahun bekerja di posisi-posisi penting di Negara dan Partai, Kamerad Nguyen Phu Trong telah menerima penghormatan yang mendalam dari rakyat Vietnam dan memiliki prestise yang tinggi di kancah internasional. Rusia akan mengenang Sekretaris Jenderal sebagai sahabat sejati yang telah memberikan kontribusi pribadi yang luar biasa bagi pembentukan dan pengembangan Kemitraan Strategis Komprehensif antara Moskow dan Hanoi.

Saya telah berkesempatan bertemu dengan pria luar biasa tersebut dan akan selalu memiliki kesan yang mendalam tentang Sekretaris Jenderal. Saya ingin menyampaikan belasungkawa dan dukungan tulus saya kepada keluarga, kerabat, dan seluruh rakyat Vietnam.

Dalam pesan belasungkawa dari Ketua Dewan Federasi Majelis Federal Federasi Rusia (Majelis Tinggi Federasi Rusia) Valentina Matvienko kepada Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man, beliau menulis: Saya sangat berduka atas meninggalnya Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, Nguyen Phu Trong. Seorang sahabat karib Rusia, seorang aktivis politik yang berpengalaman, dan seorang pemimpin negara yang terkemuka, telah berpulang. Dalam jabatan kenegaraan tertingginya, Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong telah memberikan banyak kontribusi bagi penguatan Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam-Rusia, serta kerja sama antara Majelis Nasional kedua negara.

Surat belasungkawa dari Ketua Duma Negara Majelis Federal Federasi Rusia (majelis rendah Parlemen Rusia) Vyacheslav Volodin menulis: Sulit untuk sepenuhnya menghargai kontribusi besar Kamerad Nguyen Phu Trong dalam memperkuat hubungan persahabatan antara Federasi Rusia dan Republik Sosialis Vietnam. Atas nama para deputi Duma Negara Majelis Federal Federasi Rusia, izinkan saya menyampaikan belasungkawa kepada keluarga dan kerabat Kamerad Nguyen Phu Trong.

Menurut VTV.VN

---

Sumber: http://www.baohoabinh.com.vn/50/191430/Dien-chia-buon-Tong-Bi-thu-Nguyen-Phu-Trong-tu-tran.htm