Delegasi Departemen Konstruksi Provinsi Cao Bang mengadakan pembicaraan dengan Delegasi Departemen Transportasi, Daerah Otonomi Guangxi Zhuang, Tiongkok

Bahasa Indonesia: Dalam rangka melaksanakan Risalah Perundingan antara Komite Partai Provinsi Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) dan Komite Partai Daerah Otonomi Guangxi Zhuang (Tiongkok), untuk menentukan beberapa isi di bidang transportasi pada Konferensi ke-16 Komite Kerja Bersama antara provinsi Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) dan Daerah Otonomi Zhuang, Provinsi Guangxi (Tiongkok), dan pada saat yang sama melaksanakan isi Konferensi Pakar Transportasi Jalan Vietnam - Tiongkok ke-13, pada sore hari tanggal 10 April 2025, di Kota Cao Bang, Departemen Konstruksi Cao Bang mengadakan Perundingan dengan Departemen Transportasi Daerah Otonomi Guangxi Zhuang (Tiongkok). Delegasi provinsi Cao Bang dipimpin oleh Kamerad Luong Tuan Hung, Anggota Komite Tetap Komite Partai Provinsi, Direktur Departemen Konstruksi. Delegasi Departemen Transportasi Daerah Otonomi Guangxi Zhuang (Tiongkok) dipimpin oleh Kamerad Hoang Quoc Huan, anggota sel Partai, Wakil Kepala Departemen.

         Dalam pertemuan tersebut, untuk terus menjabarkan isi kerja sama di bidang transportasi, dan sekaligus mendorong kerja sama di bidang-bidang utama yang menjadi kepentingan bersama, kedua belah pihak bertukar, membahas, dan menyepakati isi-isi berikut:

  1. Kedua belah pihak akan bersama-sama fokus pada bidang-bidang utama seperti: pembangunan jalan bebas hambatan perbatasan; jalan raya, transportasi jalan internasional; terus memperkuat kerja sama praktis di bidang transportasi;

  2. Kedua belah pihak sepakat untuk melaksanakan isi manajemen transportasi jalan internasional sebagai berikut:

  (1) Berkoordinasi dalam pelaksanaan operasi manajemen transportasi jalan internasional melalui gerbang perbatasan Ta Lung (Vietnam) - Thuy Khau (Tiongkok), Tra Linh (Vietnam) - Long Bang (Tiongkok). Pada saat yang sama, secara aktif merekomendasikan kepada otoritas berwenang yang lebih tinggi untuk mempercepat penambahan gerbang perbatasan Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (Tiongkok), Ly Van (Vietnam) - Thac Long (Tiongkok) ke dalam daftar gerbang bea cukai, sehingga rute transportasi jalan internasional baru tersebut masuk ke dalam lingkup manajemen Perjanjian Transportasi Jalan antara kedua negara;

  (2) Mengembangkan rencana untuk memulihkan rute angkutan penumpang dan barang melalui jalan raya internasional sesuai dengan Perjanjian dan Protokol yang melaksanakan Perjanjian Angkutan Jalan Vietnam - Tiongkok, dengan memberikan prioritas dan menciptakan kondisi bagi perusahaan angkutan untuk memulihkan pada tahun 2025 rute angkutan internasional dari kota Cao Bang (Vietnam) melalui gerbang perbatasan Tra Linh (Vietnam) dan gerbang perbatasan Long Bang (Tiongkok) ke Tinh Tay, Bach Sac ke kota Bach Sac (Guangxi, Tiongkok) dan sebaliknya; dari kota Cao Bang (Vietnam) melalui gerbang perbatasan Ta Lung (Vietnam) dan gerbang perbatasan Thuy Khau (Tiongkok) ke distrik Long Chau dan kota Sung Ta (Tiongkok) dan sebaliknya.

3. Kedua belah pihak sepakat untuk berkoordinasi guna mendorong isi-isi berikut: Mempercepat prosedur pembukaan bea cukai dan jalan khusus untuk pengangkutan barang di jembatan Ta Lung II milik pasangan pintu gerbang perbatasan internasional Ta Lung (Cao Bang, Vietnam) - Thuy Khau (Guangxi, Tiongkok); Menyelesaikan prosedur dan melaporkan kepada otoritas yang berwenang untuk persetujuan pembangunan jembatan jalan melintasi aliran perbatasan Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (Tiongkok); Mendorong penyelesaian awal peningkatan pintu gerbang perbatasan bilateral Ly Van (Vietnam) - Thac Long (Tiongkok) menjadi pintu gerbang perbatasan internasional, menyelesaikan prosedur pembukaan bea cukai dan jalan khusus untuk pengangkutan barang dari Ban Khoong (Vietnam) - Nham Ung (Tiongkok); Mempercepat kemajuan konstruksi proyek jalan tol Tra Linh (Cao Bang) - Dong Dang ( Lang Son ), dan segera mendorong konektivitas sistem jalan tol Vietnam - Tiongkok;

4. Kedua belah pihak sepakat untuk menyelenggarakan Konferensi Transportasi Jalan Internasional secara berkala pada kuartal kedua setiap tahun. Bersamaan dengan itu, dimungkinkan untuk melakukan kegiatan pertukaran kerja sama non-periodik bila diperlukan untuk berbagi informasi, bertukar gagasan kerja sama, dan berkoordinasi guna memecahkan masalah yang timbul dalam proses kerja sama. Kedua belah pihak akan melengkapi struktur manajemen transportasi internasional di gerbang perbatasan masing-masing pihak guna memperkuat manajemen dan memajukan transportasi jalan internasional;

5. Kedua belah pihak sepakat untuk membentuk Kelompok Kerja Bersama, mengidentifikasi dengan jelas lembaga pelaksana, orang yang dihubungi dan metode komunikasi masing-masing pihak, yang bertanggung jawab untuk bertukar dan menentukan isi kerja sama, memfasilitasi hubungan bisnis langsung sehari-hari antara kedua belah pihak.

6. Kedua belah pihak sepakat bahwa, berdasarkan ketentuan Perjanjian Transportasi Jalan antara Pemerintah Vietnam dan Tiongkok serta Protokol Pelaksanaan Perjanjian Transportasi Jalan, mereka akan bertukar "Izin Transportasi Jalan Internasional" yang berlaku untuk kendaraan penumpang, kargo, dan dinas yang melewati gerbang perbatasan transportasi jalan internasional seperti Ta Lung (Vietnam) - Thuy Khau (Tiongkok), Tra Linh (Vietnam) - Long Bang (Tiongkok). Gerbang perbatasan Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (Tiongkok), Ly Van (Vietnam) - Thac Long (Tiongkok) akan diterapkan setelah ditambahkan ke dalam Protokol Pelaksanaan Perjanjian Transportasi Jalan Vietnam - Tiongkok.

Pada pertemuan tersebut, atas dasar kesepakatan mengenai isi pertukaran, para pemimpin kedua delegasi menandatangani Nota Kesepahaman untuk bersama-sama melaksanakan isi pertukaran dan kerja sama.

(Departemen Manajemen Material dan Sumber Daya - Departemen Konstruksi Provinsi Cao Bang)

Sumber: https://soxaydung.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/doan-dai-bieu-so-xay-dung-tinh-cao-bang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-so-giao-thong-van-tai-khu-tu-t-1014938