Membawa ruang pegunungan yang kaya akan identitas ke dalam sastra

“Ruang Tanpa Pintu” (Writer Association Publishing House, 2024) adalah kumpulan cerita pendek terbaru karya penulis Nong Quoc Lap, penduduk asli Trung Khanh (Cao Bang). Dalam kumpulan cerita pendek ini, penulis tetap setia pada tema yang telah menempatkannya di arus sastra minoritas khususnya, dan sastra Vietnam kontemporer pada umumnya: daerah pegunungan dan etnis minoritas.

Melalui 25 cerita pendek, Nong Quoc Lap telah mengajak pembaca menjelajahi ruang pegunungan yang indah, puitis, damai, kaya akan identitas budaya, sekaligus misterius. Pada goresan pertama, wilayah pegunungan ini tampak dengan alam yang luas dan terbuka, langit biru yang menjulang tinggi, jajaran pegunungan tinggi yang membentang sejauh mata memandang dengan "salju yang berjatuhan di rerumputan", dengan jalur-jalur berbahaya, jurang yang dalam, dan hutan yang megah. Di ruang itu, tergambar kehidupan damai suku-suku minoritas dengan kegiatan pertanian yang familiar: bercocok tanam, beternak, beternak unggas, menggali kolam untuk beternak ikan...

Sampul buku.

Seperti banyak penulis lain yang menulis tentang wilayah pegunungan, Nong Quoc Lap juga menyebutkan adanya benturan dan konflik budaya, perubahan gaya hidup ke arah positif maupun negatif di wilayah pegunungan saat bersentuhan dengan dataran rendah, namun itu bukanlah tren utama dalam tulisan-tulisannya.

Pena Nong Quoc Lap bertujuan untuk menggambarkan kehidupan etnis minoritas yang paling "orisinal", lengkap, dan autentik. Dalam kisah-kisahnya, etnis minoritas muncul dengan kualitas-kualitas baik (toleransi, kemurahan hati, kasih sayang keluarga, keterikatan pada alam...) atau kebiasaan-kebiasaan buruk (chauvinisme laki-laki, kecemburuan, kecanduan, takhayul...), tetapi pembaca tetap melihat kesederhanaan dan kepolosan dalam pikiran dan perasaan mereka. Dimensi kedua dan juga poin paling unik, hal yang menarik pembaca hingga ke halaman-halaman terakhir kumpulan cerita pendek ini adalah deskripsi penulis tentang wilayah pegunungan yang sarat dengan budaya spiritual dan mistis.

Memasuki ruang ini, kita diliputi rasa takjub oleh kemunculan makhluk-makhluk buas seperti roh harimau, naga, dan monster ular; terpesona dan penasaran akan harta karun yang memiliki fungsi magis pelindung; bersemangat mengikuti jejak langkah para suku pemberani yang mencari harta karun surga dan bumi seperti emas, darah, daging batu...; terpesona oleh "perburuan menakjubkan" di hutan; ngeri dan "merinding" oleh adat istiadat gaib dan magis seperti mantra dan sumpah; dikejutkan oleh mimpi-mimpi yang bersifat kenabian...

Dapat dikatakan bahwa Nong Quoc Lap telah membangun sebuah "ekosistem" ruang pegunungan yang sarat dengan detail magis, terombang-ambing antara realitas dan fantasi, kebaikan dan kejahatan dalam karya-karyanya. Dengan ini, ia berhasil menciptakan kembali kisah-kisah "jalan hutan" tahun 1930-an dan 1940-an dengan versi yang baru, lebih pendek, dan lebih modern.

Meskipun kisah-kisah ini berbeda dalam detail, karakter, narasi... semuanya disusun oleh penulis berdasarkan konsep langit, bumi, dan kesatuan manusia, serta roh segala sesuatu. Jauh di balik detail-detail yang mendebarkan dan ilusif itu, tersembunyi konsep hidup yang mendalam namun tak terduga sederhana: Setiap tindakan yang bertentangan dengan moralitas atau menyebabkan kerusakan alam harus dibayar, dan itu adalah harga yang mahal. Harga yang harus dibayar bisa datang seketika, seperti Bang yang mengalami kecelakaan mobil setelah menyentuh roh pohon, yang mengakibatkan hilangnya istri dan anak-anaknya ("Kayu Busuk"), atau di kemudian hari, seperti kematian sepasang kekasih muda Lat-Lim, anak-anak Huong tua ("Harta Karun").

Kesadaran Cai yang terlambat saat terbaring sakit dalam cerpen "Falling into the Trap": "Kini Cai percaya bahwa semua hewan yang hidup di bumi memiliki jiwa. Cai telah menyebabkan banyak kejahatan pada hewan liar, memberi makan kerbau dengan rumput dan pupuk kandang, menarik bajak untuk menghasilkan padi dan jagung demi memberi makan banyak generasi. Dan kini ia membayar harga atas kejahatan yang disebabkan oleh tangannya sendiri" adalah pesan yang ingin disampaikan Nong Quoc Lap kepada para pembaca di seluruh kumpulan cerpen.

Dengan segala pencapaiannya dalam konten dan seni, "Ruang Tanpa Pintu" dianugerahi hadiah B pada tahun 2024 oleh Asosiasi Sastra dan Seni Etnis Minoritas Vietnam.

Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/dua-vao-van-chuong-mot-khong-gian-mien-nui-giau-ban-sac-1014823