Apa yang dikatakan arsip polisi rahasia Prancis tentang jurnalis Nguyen Ai Quoc?

'Ho Chi Minh bisa saja menjadi wartawan besar dunia tetapi ia memilih jalan yang berbeda demi kemerdekaan Tanah Air dan kebahagiaan rakyat Vietnam'.

Jurnalis Nguyen Ai Quoc - Arsip Foto

Itulah penilaian sejarawan, Dr. Alain Rusico, dalam film dokumenter khusus Jurnalis Nguyen Ai Quoc: Mengungkap berkas agen rahasia Prancis, yang ditayangkan pada malam 18 Juni di VTV1, untuk merayakan ulang tahun ke-100 Hari Pers Revolusioner Vietnam.

Artikel-artikel memicu apatisme Eropa

Pada tanggal 18 Juni 1919, sebuah petisi dari rakyat Annam yang ditandatangani "Atas nama para patriot Annam - Nguyen Ai Quoc" dikirimkan ke Konferensi Perdamaian untuk membahas masa depan dunia pasca-Perang Dunia I dengan partisipasi negara-negara pemenang.

Ini adalah manifesto politik modern pertama dalam sejarah Vietnam yang menuntut hak politik dan demokrasi bagi rakyat Annam.

Namun, petisi tersebut diabaikan. Ia meminta bantuan pers; halaman 3 surat kabar L'Humanité , terbitan 18 Juni di tahun yang sama, memuat berita singkat yang memperkenalkan petisi tersebut, yang menegaskan pendiriannya dalam mendukung hak-hak dasar masyarakat Annam.

Pada 27 Juni 1919, nama Nguyen Ai Quoc pertama kali muncul secara resmi di media Prancis. Halaman depan Le Courrier Colonial memuat artikel berjudul "Momen Kritis" yang mengkritik petisi tersebut.

Di dalamnya ada bagian: "Nguyen Ai Quoc adalah juru bicara atas nama para patriot Annamese.

Bagaimana mungkin orang-orang kolonial menggunakan petisi untuk menyerang Pemerintah Prancis? Sungguh keterlaluan. Kalau begini terus, orang-orang kolonial akan setara dengan kita, orang Prancis, dan segera menjadi tuan kita.

Untuk menyebarluaskan lebih luas lagi, menurut laporan Kementerian Dalam Negeri pada tanggal 30 Januari 1920, Nguyen Ai Quoc menghabiskan seluruh tabungannya untuk mencetak selebaran, dikonversi menjadi enam-delapan bait dalam bentuk selebaran yang disebut Lagu Permohonan Vietnam, dan membagikannya secara langsung kepada orang-orang Vietnam lainnya pada pertemuan-pertemuan pekerja dan buruh internasional.

Sejarawan Prancis Alain Ruscio menyatakan bahwa “banyak orang tidak hanya di Vietnam tetapi juga di koloni lain menganggapnya sebagai tindakan yang berani dan menjanjikan untuk mencoba membangkitkan ketidakpedulian Eropa, mengingatkan mereka tentang keberadaan Asia, menunjukkan kepada mereka masalah-masalah Vietnam dan dunia kolonial, itulah tonggak pertama Nguyen Ai Quoc”.

Surat kabar Thanh Nien yang didirikan oleh Nguyen Ai Quoc, mempropagandakan revolusi - Tangkapan Layar

Lima hari kemudian, setelah permintaan penyelidikan dari Presiden Prancis saat itu, seluruh aktivitas Nguyen Ai Quoc diawasi oleh kepolisian Prancis. Banyak laporan dikirimkan ke Kementerian Koloni untuk menjawab pertanyaan tentang siapa Nguyen Ai Quoc, dari mana asalnya, dan untuk tujuan apa.

Film ini mengisahkan tentang hari-hari awalnya sebagai jurnalis di Prancis, momen "menangis kegirangan" saat pertama kali membaca draf tesis Lenin tentang masalah nasional dan kolonial dan kemudian menjadi Komunis pertama di Vietnam.

Menurut Dr. Alain Ruscio, L'Humanité adalah surat kabar pertama, sekaligus yang paling banyak memuat artikel karya Nguyen Ai Quoc. Sebelumnya, dalam 15 tahun sejarahnya, belum pernah ada satu pun artikel tentang Indochina yang dimuat di surat kabar ini.

“Nguyen Ai Quoc segera menyadari kekuatan pers sebagai senjata tajam dalam perjuangannya,” katanya.

le Paria, surat kabar yang menerbitkan artikel Nguyen Ai Quoc - Tangkapan Layar

Arsip 10.000 halaman dan Le Paria, suara kebanggaan Nguyen Ai Quoc

Film ini menguraikan arsip polisi rahasia Prancis tentang Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh dari tahun 1919 - 1945.

Di antaranya banyak dokumen berharga, yang belum pernah atau sedikit diketahui tentang jurnalis Nguyen Ai Quoc dan karya jurnalistiknya di Pusat Arsip Luar Negeri Prancis, arsip Majelis Nasional, Departemen Kepolisian Prancis, Perpustakaan Nasional Prancis, dan artikel asli karya Nguyen Ai Quoc di arsip surat kabar L'Humanite, La Vie Ouvrière...

Ini juga pertama kalinya kami memiliki akses ke terjemahan lengkap bahasa Prancis dari 208 edisi Thanh Nien, yang telah disimpan selama 100 tahun terakhir di Arsip Nasional Prancis. Dokumen ini menunjukkan gaya jurnalisme revolusioner surat kabar ini, terutama peran Nguyen Ai Quoc di surat kabar tersebut serta revolusi Vietnam.

Jurnalis Thu Hien, sang sutradara film, mengatakan bahwa kru harus menghadapi tumpukan dokumen setebal 10.000 halaman, berupa berkas polisi rahasia, artikel, dan surat kabar yang dianggap mengkhawatirkan oleh Nguyen Ai Quoc. Kru harus memilih yang paling tepat untuk diangkat ke layar kaca.

Di antaranya adalah satu-satunya salinan asli terbitan Le Paria tanggal 1 April 1922 yang disita oleh polisi rahasia dan disimpan di badan keamanan Prancis.

Nguyen Ai Quoc menggunakan 7 nama pena berbeda untuk menulis Le Paria. Dengan menggunakan satir dan sindiran, Nguyen Ai Quoc menulis 38 artikel dari berbagai genre, yang berdampak besar di negara asal dan negara-negara jajahannya.

Banyak dokumen terkait Nguyen Ai Quoc diarsipkan - Foto: VTV

Pada tahun 1923, Nguyen Ai Quoc menggagas ide untuk menerbitkan surat kabar dengan aksara Quoc Ngu yang disebut Viet Nam Hon - surat kabar dalam bahasa kami untuk dibaca oleh rekan senegara kami, dengan harapan setiap orang akan membuka mata dan wajah mereka, ide surat kabar Thanh Nien kemudian.

“ Thanh Nien berarti pemuda, masa depan perjuangan nasional dan gerakan patriotik Vietnam,” komentar Bapak Alain.

Arsip polisi rahasia Prancis tentangnya selama periode ini menyimpan terjemahan bahasa Prancis dari semua artikel dalam 208 edisi surat kabar Thanh Nien dari tahun 1925 hingga 1930, termasuk 88 edisi yang diorganisasi oleh Ly Thuy - alias Nguyen Ai Quoc pada waktu itu.

Terjemahan ini menunjukkan gaya penulisan yang sederhana, humor, dan keberanian melawan yang kuat.

Kembali ke topik

KACANG KACANG

Sumber: https://tuoitre.vn/ho-so-mat-tham-phap-noi-gi-ve-nha-bao-nguyen-ai-quoc-2025061909414227.htm