Menghidupkan kembali dokumen Han Nom yang berusia lebih dari 100 tahun di ibu kota kuno Hue

(Dan Tri) - Dokumen Han Nom di Hue menghadapi risiko kehilangan akibat kerusakan akibat cuaca dan buruknya pelestarian. Para ahli sedang memulihkannya dengan memproses dan mendigitalkannya untuk pelestarian dan penyimpanan.

Selama bertahun-tahun, perlombaan melawan waktu untuk menghidupkan kembali dokumen Han Nom telah dilakukan secara diam-diam oleh sekelompok ahli yang merupakan staf Perpustakaan Umum Thua Thien Hue yang berkoordinasi dengan unit-unit terkait.

Hingga saat ini, lebih dari 500.000 halaman dokumen Han Nom telah dikumpulkan dan didigitalkan. Pekerjaan ini telah dilakukan di lebih dari 200 desa, hampir 1.000 klan dan istana di Hue. Dokumen-dokumen tersebut meliputi dekrit kerajaan, dekrit, perintah kerajaan, silsilah, daftar tanah, daftar penduduk, ijazah, dokumen administrasi, buku sastra, buku sejarah, buku kedokteran, konvensi desa, pidato pemakaman, dll.

Melalui berbagai proses, dokumen-dokumen ini diklasifikasikan, ditangani jika rusak, difotokopi dan disimpan dengan hati-hati, lalu disumbangkan ke tempat-tempat yang dikunjungi delegasi untuk didigitalkan. Banyak dokumen penting dipilih untuk dipamerkan dan dicetak untuk diperkenalkan kepada publik.

Menurut para ahli penelitian, dokumen Han Nom dianggap sebagai warisan, sebuah pesan yang menghubungkan masa lalu dengan masa kini. Melestarikan warisan ini memainkan peran penting, membantu generasi mendatang lebih memahami asal-usul sejarah dan budaya bangsa.

Sekelompok ahli sedang memproses dokumen Han Nom yang berusia lebih dari seratus tahun di sebuah desa yang terletak di laguna Tam Giang-Cau Hai.

Hue terkenal dengan sistem warisan Han Nom kerajaannya yang masif. Selain itu, wilayah ini juga menyimpan banyak dokumen Han Nom lainnya di ratusan desa, klan, dan rumah pribadi.

Dokumen Han Nom yang menunjukkan tanda-tanda kerusakan diproses oleh para ahli berdasarkan proses ilmiah dan metodis. Pekerjaan ini tidak hanya memakan waktu, tetapi juga menuntut ketelitian dan semangat dari orang yang mengerjakannya.

Sebelum memulai pengolahan dan digitalisasi dokumen Han Nom, desa kerap kali menggelar upacara adat untuk melapor kepada leluhur seperti upacara pengorbanan, prosesi, dan pembukaan kotak penyimpanan.

Menurut para ahli, penelitian, survei, pengumpulan dan digitalisasi dokumen Han Nom akhir-akhir ini telah membantu banyak orang memahami lebih dalam tentang tanah Thua Thien Hue dan berkontribusi terhadap studi Vietnam pada periode abad pertengahan.

Dokumen-dokumen yang dikumpulkan semuanya asli, lengkap, dan beragam dalam dokumen Han Nom di Hue. Dokumen-dokumen ini disajikan dalam berbagai materi dengan konten dan nilai yang kaya di berbagai bidang seperti sastra, sejarah, budaya, ideologi, dan adat istiadat...

Sekelompok anak muda mengunjungi dokumen Han Nom yang dipajang di pameran di Perpustakaan Umum Thua Thien Hue.

Dokumen Han Nom yang dihidupkan kembali telah meningkatkan nilainya, membantu generasi masa depan lebih memahami asal-usul sejarah dan budaya bangsa.

Saat ini, banyak dokumen berharga Han Nom masih tersimpan di berbagai istana dan rumah pribadi di Hue. Oleh karena itu, berpacu dengan waktu untuk mendigitalkan dan melestarikan dokumen-dokumen ini selalu menjadi perhatian dan tekad para ahli.

Sumber: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-sinh-tu-lieu-han-nom-co-tuoi-doi-hon-100-nam-o-co-do-hue-20240921212736191.htm