Pembukaan Sidang ke-15, Dewan Rakyat Provinsi ke-11

Bahasa Indonesia: Pada tanggal 8 Desember, Dewan Rakyat Provinsi ke-11, masa jabatan 2021-2026, membuka sidang ke-15 - sidang reguler pada akhir tahun 2023. Rekan-rekan: Pham Van Hau, Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Provinsi, Ketua Dewan Rakyat Provinsi; Tran Minh Luc, anggota Komite Partai Provinsi, Wakil Ketua Dewan Rakyat Provinsi memimpin sidang tersebut.

Yang hadir dalam rapat tersebut adalah kawan-kawan: Tran Quoc Nam, Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Rakyat Provinsi, Kepala Delegasi Majelis Nasional provinsi; Le Van Binh, anggota Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Front Tanah Air Vietnam Provinsi; Nguyen Long Bien, anggota Komite Partai Provinsi, Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi; kawan-kawan di Komite Tetap Komite Partai Provinsi; para pemimpin departemen, cabang, daerah dan delegasi Dewan Rakyat Provinsi.

Delegasi yang menghadiri pertemuan.

Bahasa Indonesia: Berbicara pada pembukaan sesi, Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Provinsi, Ketua Dewan Rakyat Provinsi menyatakan: Sidang ke-15 Dewan Rakyat Provinsi ke-11 dengan banyak konten penting, Dewan Rakyat Provinsi meninjau laporan Komite Rakyat Provinsi tentang pelaksanaan tugas sosial -ekonomi tahun 2023 dan hasil 3 tahun pelaksanaan Resolusi No. 74/NQ-HDND tanggal 10 Desember 2020 Dewan Rakyat Provinsi tentang rencana pembangunan sosial-ekonomi 5 tahun 2021-2025. Oleh karena itu, direkomendasikan agar delegasi Dewan Rakyat Provinsi mempelajari dengan cermat laporan dan hasil pemeriksaan komite Dewan Rakyat Provinsi untuk menganalisis dan mengevaluasi secara realistis, objektif dan komprehensif hasil yang dicapai; dengan jelas menunjukkan aspek, keterbatasan, kelemahan atau kekurangan yang tersisa; penyebab subjektif dan objektif; dan pada saat yang sama mengusulkan solusi; Meninjau dan memutuskan tujuan, sasaran, tugas, dan solusi untuk melaksanakan rencana pembangunan sosial ekonomi tahun 2024 sejalan dengan tujuan rencana pembangunan sosial ekonomi tahun 2021-2025.

Kamerad Pham Van Hau, Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Provinsi, Ketua Dewan Rakyat Provinsi, memimpin rapat. Foto: Uyen Thu

Setelah pidato pembukaan Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Provinsi, Ketua Dewan Rakyat Provinsi, Kamerad Nguyen Long Bien, anggota Komite Partai Provinsi, Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi, melaporkan secara singkat tentang hasil sosial-ekonomi tahun 2023 dan tinjauan awal situasi, hasil kegiatan, dan pelaksanaan tugas-tugas pembangunan sosial-ekonomi dalam jangka menengah 2021-2026; solusi utama untuk waktu mendatang.

Setelah 3 tahun pelaksanaan Resolusi No. 74 Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Provinsi, hasil-hasil penting telah tercapai. Hingga saat ini, 12 dari 15 target telah tercapai dengan baik. Rata-rata pertumbuhan PDRB periode 2021-2023 mencapai 9,28% per tahun. Skala ekonomi pada tahun 2023 1,5 kali lebih tinggi dibandingkan tahun 2020 dan setara dengan 78,9% dari target 2025. Pada tahun 2023, ekonomi kelautan akan menyumbang sekitar 41,56% dari PDRB. Total modal investasi sosial pada periode 2021-2023 adalah sekitar 72,725 miliar VND, setara dengan 69,3% dari target. Pendapatan anggaran diperkirakan mencapai 3,658 miliar VND, mencapai 57,2% dari rencana. Tingkat kemiskinan multidimensi menurut standar baru telah menurun rata-rata 1,39% per tahun. Terdapat 33 komune, yang mencakup 70,2% komune yang memenuhi standar pedesaan baru. Tingkat sekolah menengah atas yang memenuhi standar nasional adalah 60%. Sebanyak 96,9% komune memenuhi kriteria nasional di bidang kesehatan ...

Pada tahun 2023 saja, pertumbuhan PDRB meningkat sebesar 9,4%, menduduki peringkat ke-9 dari 63 provinsi dan kota secara nasional dan ke-2 dari 14 provinsi di wilayah Utara Tengah dan Pantai Tengah. Perekonomian pertanian dan pedesaan tetap stabil dan tumbuh dengan baik; penerapan pertanian berteknologi tinggi dalam produksi terus dipromosikan; beberapa produk industri olahan dan manufaktur pulih, dan kapasitas produksi baru efektif. Nilai tambah pertanian, kehutanan dan perikanan mencapai lebih dari 7.000 miliar VND, naik 4,57%. Sektor konstruksi, perdagangan, pariwisata, energi dan industri terus pulih dan tumbuh dengan baik. Promosi dan daya tarik investasi dipromosikan. Total modal investasi sosial sekitar 22.710 miliar VND, mencapai 102,3% dari rencana, naik 15,3% selama periode yang sama. PDRB per kapita diperkirakan sebesar 87,7 juta VND. Pengelolaan negara atas tanah, mineral dan perlindungan lingkungan telah diperkuat; proyek-proyek utama dan kekuatan pendorong telah difokuskan pada percepatan kemajuan. Lingkungan investasi telah ditingkatkan secara signifikan; Reformasi administrasi telah berjalan lebih efektif; transformasi digital telah mencapai hasil positif. Perhatian telah diberikan pada implementasi di bidang budaya dan sosial. Kebijakan jaminan sosial telah diimplementasikan secara penuh dan tepat waktu; kepedulian terhadap penerima manfaat kebijakan dan rumah tangga miskin telah terlaksana dengan baik. Pertahanan dan keamanan nasional telah terjamin. Keamanan politik, ketertiban, dan keselamatan sosial telah stabil.

Bahasa Indonesia: Di waktu mendatang, Komite Rakyat Provinsi akan terus mengikuti dengan cermat dan dengan tegas melaksanakan tujuan dan tugas Rencana 5 tahun 2021-2025. Secara khusus, berfokus pada solusi untuk merestrukturisasi ekonomi yang terkait dengan inovasi model pertumbuhan yang mendalam, penerapan ilmu pengetahuan dan teknologi, mempromosikan inovasi; berfokus pada pengembangan sektor-sektor utama seperti energi, pariwisata, industri pengolahan dan manufaktur, pertanian berteknologi tinggi, konstruksi dan real estat untuk menciptakan terobosan dalam pertumbuhan ekonomi provinsi. Mengarahkan dan mengelola pendapatan dan belanja anggaran sesuai dengan ketentuan hukum. Mengembangkan bidang budaya secara komprehensif dan sinkron, memastikan hubungan yang harmonis antara pembangunan ekonomi dan budaya dan masyarakat. Terus mempromosikan reformasi administrasi yang terkait dengan pembangunan e-government dan pemerintahan digital; meningkatkan lingkungan bisnis, meningkatkan daya saing. Pembangunan sosial-ekonomi dikaitkan dengan pertahanan nasional, keamanan, stabilitas politik, memastikan keamanan, ketertiban dan keselamatan sosial... Dalam waktu dekat, pada tahun 2024, di bidang ekonomi, berupaya untuk mencapai tingkat pertumbuhan PDRB sebesar 11-12%; PDRB per kapita 101-102 juta VND/orang; struktur ekonomi: Pertanian, kehutanan, dan perikanan menyumbang 25-26%; industri - konstruksi menyumbang 41-42%; jasa 32-33%; pendapatan anggaran di daerah tersebut sekitar 4.000 miliar VND; total modal investasi sosial sekitar 22.900 miliar VND... Dari sisi masyarakat, upayakan tingkat kemiskinan multidimensi sesuai standar baru untuk turun sebesar 1,5-2%, khususnya di Kabupaten Bac Ai, turun setidaknya 4%; 2-3 kecamatan memenuhi standar pedesaan baru; 3-4 kecamatan memenuhi standar pedesaan baru yang lebih maju...

Selanjutnya, para delegasi mendengarkan laporan singkat dari para pemimpin Komite Ekonomi dan Anggaran Dewan Rakyat Provinsi mengenai tinjauan hasil sosial-ekonomi tahun 2023; laporan singkat dari para pemimpin Komite Hukum Dewan Rakyat Provinsi mengenai organisasi dan operasional Dewan Rakyat Provinsi periode pertengahan 2021-2026, serta arahan, tugas, dan solusi untuk masa mendatang; laporan singkat dari para pemimpin Komite Front Tanah Air Vietnam Provinsi mengenai pendapat dan rekomendasi dari para pemilih dan rakyat. Laporan singkat dari para pemimpin departemen dan cabang fungsional mengenai 32 rancangan resolusi terkait pembangunan sosial-ekonomi. Komite-komite Dewan Rakyat Provinsi juga melaporkan tinjauan rancangan resolusi dari resolusi-resolusi tersebut di atas.

Komite Tetap Dewan Rakyat Provinsi melaporkan dokumen-dokumen berikut: Rencana penyelenggaraan masa sidang 2024 Dewan Rakyat Provinsi Angkatan ke-11, masa jabatan 2021-2026; Penyesuaian topik pengawasan Dewan Rakyat Provinsi tahun 2024; pembentukan delegasi pengawasan tematik Dewan Rakyat Provinsi tahun 2024.

Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Provinsi telah menetapkan beberapa keputusan: Alokasi dan penugasan tambahan anggaran belanja APBN Tahun 2023 kepada instansi, unit, dan daerah; Persetujuan penetapan penerimaan APBN daerah, penerimaan dan pengeluaran APBD Tahun 2022; Perkiraan penerimaan APBN daerah, penerimaan dan pengeluaran APBD Tahun 2024; Alokasi APBD Tahun 2024.

Dalam rapat tersebut, Dewan Rakyat Provinsi melakukan pemungutan suara untuk jabatan-jabatan terpilih Dewan Rakyat, yang terdiri dari 29 orang: Ketua, Wakil Ketua Dewan Rakyat Provinsi, dan ketua-ketua komite Dewan Rakyat Provinsi; Ketua, Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi, dan anggota Komite Rakyat Provinsi. Pemungutan suara kepercayaan ini memiliki 3 tingkat penilaian, yaitu: Kepercayaan Tinggi, Kepercayaan, dan Kepercayaan Rendah. Dengan penuh rasa tanggung jawab, para delegasi Dewan Rakyat Provinsi melakukan pemungutan suara kepercayaan secara rahasia (lihat hasil di halaman 3).

Delegasi Dewan Rakyat Provinsi memberikan suara kepercayaan kepada mereka yang dipilih oleh Dewan Rakyat Provinsi.

Dewan Rakyat Provinsi juga memilih untuk memberhentikan delegasi Tran Van Hai dari tugasnya sebagai delegasi Dewan Rakyat Provinsi karena pemindahannya untuk bekerja di luar provinsi.

Sidang ke-15 Dewan Rakyat Provinsi ke-11, masa jabatan 2021-2026, kembali berlangsung pada tanggal 11 dan 12 Desember. Surat Kabar Ninh Thuan akan terus memperbarui isi sidang secara spesifik dalam berita berikut.

Uyen Thu

Sumber