Di seluruh provinsi pada malam tanggal 14 November 2025

*24 pejabat Dong Nai menyelesaikan pelatihan penerjemahan dan interpretasi bahasa Inggris

*Dewan Rakyat Komune Dinh Quan mengadakan Sidang ke-5

*Pemimpin kelurahan Phuoc Tan berdialog dengan kader dan pegawai negeri sipil

*Berlatih menyeberangi sungai di kamp, dan berlatih latihan taktis dengan sangat aman

*Rumah Sakit Tu Du mendukung kebidanan dan ginekologi di Rumah Sakit Umum Dong Nai

*Wilayah Trang Dai meluncurkan Bulan Aksi untuk Kesetaraan Gender

* Seminar dan kegiatan profesional untuk tingkat prasekolah

* Tepat waktu memadamkan api di restoran di distrik Trang Dai

*Serikat Buruh Rumah Sakit Umum Karet Dong Nai mendampingi para pekerja
---------------

*24 pejabat Dong Nai menyelesaikan pelatihan penerjemahan dan interpretasi bahasa Inggris

Pada sore hari tanggal 14 November, Departemen Luar Negeri provinsi Dong Nai berkoordinasi dengan Universitas Dong Nai untuk menyelenggarakan upacara penutupan kursus pelatihan penerjemahan dan interpretasi bahasa Inggris bagi pejabat, pegawai negeri sipil, dan pegawai negeri sipil provinsi Dong Nai tahun 2025.

Pemberian sertifikat kepada siswa yang telah menyelesaikan kursus. Foto: Van Doan

Dalam konteks integrasi internasional yang semakin mendalam, peningkatan kemampuan berbahasa asing bagi staf urusan luar negeri dianggap sebagai tugas penting. Kursus ini membantu mahasiswa mengkonsolidasikan pengetahuan, mempraktikkan keterampilan komunikasi, penerjemahan, dan interpretasi, serta secara efektif melayani kegiatan urusan luar negeri provinsi.

Setelah lebih dari 2 minggu perkuliahan, 24 mahasiswa dari departemen, cabang, unit pendidikan , dan daerah yang secara rutin melaksanakan tugas luar negeri diajari berbagai materi praktik oleh dosen dari negara-negara berikut: Inggris, Kanada, Spanyol, Amerika Serikat, India, dan Filipina. Di akhir perkuliahan, 100% mahasiswa mendapatkan sertifikat; 3 mahasiswa berprestasi mendapatkan penghargaan dari Universitas Dong Nai.

Departemen Luar Negeri Provinsi Dong Nai dan Universitas Dong Nai mengatakan: Di waktu mendatang, kedua unit akan terus berkoordinasi untuk menyelenggarakan kursus pelatihan intensif guna meningkatkan keterampilan bahasa asing bagi staf, memenuhi persyaratan integrasi di periode baru.

Asosiasi Sastra

*Dewan Rakyat Komune Dinh Quan mengadakan Sidang ke-5

Pada tanggal 14 November, Dewan Rakyat Komune Dinh Quan, periode 1, 2021-2026, menyelenggarakan sidang ke-5 (sidang istimewa).

Pemandangan pertemuan. Foto: Dan Nhi

Pada sesi ini, para delegasi fokus pada peninjauan pengajuan Komite Rakyat Komune tentang penyesuaian dan penambahan perkiraan pendapatan dan pengeluaran anggaran lokal Komune Dinh Quan pada tahun 2025 (tahap 2).

Laporan tentang keputusan alokasi staf dan pegawai negeri sipil; jumlah pegawai di unit layanan publik; jumlah kontrak kerja yang melakukan pekerjaan profesional dan teknis; jumlah pekerja paruh waktu di tingkat komune...

Berdasarkan pengajuan Komite Rakyat Komune dan laporan audit Komite Dewan Rakyat, para delegasi dengan suara bulat memilih untuk meloloskan dua resolusi penting, termasuk: Resolusi tentang penyesuaian dan penambahan perkiraan pendapatan dan pengeluaran anggaran lokal komune Dinh Quan pada tahun 2025 (tahap 2) dan Resolusi tentang penentuan penempatan kader dan pegawai negeri sipil; jumlah orang yang bekerja dengan gaji dari anggaran negara di unit layanan publik; jumlah orang yang bekerja paruh waktu di tingkat komune.

Berbicara pada sesi penutupan, anggota Komite Partai Provinsi, Sekretaris Partai, dan Ketua Dewan Rakyat Komune Nguyen Cao Cuong menekankan: Dua resolusi yang baru saja disahkan memiliki arti penting, berfungsi sebagai dasar hukum bagi Komite Rakyat Komune untuk melaksanakan tugas-tugas pembangunan sosial- ekonomi , keamanan dan pertahanan lokal, dan memastikan perampingan aparatur, meningkatkan efisiensi operasional, dan memenuhi persyaratan periode baru.

Dan Nhi

*Pemimpin kelurahan Phuoc Tan berdialog dengan kader dan pegawai negeri sipil

Pada tanggal 14 November, Komite Partai Distrik Phuoc Tan menyelenggarakan konferensi dialog antara Sekretaris Partai dan Ketua Komite Rakyat Distrik dengan kader dan pegawai negeri sipil pada tahun 2025. Sekretaris Partai dan Ketua Dewan Rakyat Distrik Phuoc Tan Nguyen Phong An dan Wakil Sekretaris Partai dan Ketua Komite Rakyat Distrik Thieu Thi Minh Huong memimpin konferensi tersebut.

Para pejabat dan pegawai negeri sipil di distrik Phuoc Tan berbicara di konferensi tersebut. Foto: Kontributor

Dalam konferensi tersebut, Sekretaris Partai sekaligus Ketua Dewan Rakyat Distrik, Nguyen Phong An, mengatakan bahwa selama ini, meskipun banyak kesulitan dan tantangan yang dihadapi pada awal penyelenggaraan pemerintahan daerah tingkat dua, dengan semangat solidaritas dan kerja keras, seluruh kader dan pegawai negeri sipil distrik pada dasarnya telah menyelesaikan tugas-tugas politik yang diberikan, terutama keberhasilan penyelenggaraan Kongres Partai Distrik I periode 2025-2030. Kepemimpinan, arahan, pengelolaan, dan operasional distrik telah mengalami banyak inovasi; disiplin dan disiplin administrasi terus diperkuat; kualitas pelayanan kepada masyarakat pun berangsur-angsur membaik.

Konferensi dialog ini merupakan kesempatan bagi para pemimpin kelurahan untuk mendengarkan pemikiran, aspirasi, pendapat, dan saran dari staf dan pegawai negeri sipil. Forum ini juga merupakan wadah untuk bertukar pikiran secara terbuka dan jujur, untuk menyelesaikan kesulitan, mengatasi keterbatasan, dan mengusulkan solusi praktis guna meningkatkan efisiensi kerja.

Komite Partai dan Komite Rakyat lingkungan akan menerima dengan serius, menyelesaikan, dan menanggapi dengan jelas pendapat kader dan pegawai negeri sipil dalam kewenangannya; pada saat yang sama, melaporkan dan membuat rekomendasi kepada atasan tentang masalah-masalah yang berada di luar kewenangannya...

Dengan semangat demokratis, jujur, terbuka, dan tanpa basa-basi, perwakilan kader, pegawai negeri sipil, polisi, dan militer di kelurahan mengajukan 9 usulan, dengan fokus pada isu-isu seperti: Apakah kader dan pegawai negeri sipil di kelurahan yang memegang jabatan rangkap menerima tunjangan tanggung jawab atau skema dukungan tambahan? Apakah terdapat kekurangan peralatan dan infrastruktur teknologi informasi di kelurahan? Setelah penerapan model pemerintahan daerah 2 tingkat, beban kerja menjadi besar, sehingga kader dan pegawai negeri sipil sering bekerja di luar jam kerja dan pada hari Sabtu, Minggu, atau malam hari agar dapat memenuhi kebutuhan pekerjaan. Oleh karena itu, perlu adanya tunjangan untuk mendorong semangat kerja para kader dan pegawai negeri sipil...

Phuong Hang

*Berlatih menyeberangi sungai di kamp, dan berlatih latihan taktis dengan sangat aman

Pada tanggal 14 November, di bangsal Long Hung, provinsi Dong Nai, Resimen 31 (Divisi 309, Wilayah Militer 7) mengorganisasi Batalyon 8 dan kompi bawahannya untuk berlatih menyeberangi sungai di daerah Ben Go selama latihan taktis 2025 menggunakan peluru udara.

Formasi infanteri di sungai. Foto: Hung Nguyen

Latihan penyeberangan sungai merupakan kegiatan penting untuk meningkatkan kapasitas kepemimpinan dan pengarahan, tingkat pelatihan komando dan operasi para komandan; koordinasi departemen; dan kemampuan untuk mengemas dan mempraktikkan penyeberangan sungai bagi para perwira dan prajurit guna memastikan kerahasiaan, keselamatan, dan kedekatan dengan situasi pertempuran.

Selama penyeberangan sungai ini, unit berlatih menyeberangi sungai dengan berenang berkelompok, berenang sambil membawa senjata, dan menggunakan sarana seperti: kelompok yang dihubungkan ke rakit, pelampung untuk memastikan seluruh pasukan dan kendaraan diangkut menyeberangi sungai secara rahasia, aman, dan tepat waktu. Permukaan sungai memiliki lebar lebih dari 100 m dan kedalaman 5-7 m. Berkat penelitian yang cermat terhadap medan dan waktu pasang surut air laut, Resimen Infantri ke-31 telah melakukan pekerjaan yang baik dalam mempersiapkan dan berlatih menyeberangi sungai dengan cermat dan sesuai rencana.

Setelah hampir 2 jam, para perwira dan prajurit Batalyon 8 beserta kompi-kompi di bawahnya berhasil mengangkut senjata, peralatan teknis, dan perlengkapan militer menyeberangi sungai dengan keamanan penuh, baik bagi personel maupun senjata dan peralatan. Hal ini menjadi dasar bagi Resimen 31 untuk belajar dari pengalaman, terus berinovasi dalam pelatihan dan konten serta metode latihan untuk memenuhi persyaratan misi dalam situasi baru; terus menerapkan langkah-langkah untuk meningkatkan kualitas pelatihan, pembinaan, dan latihan bagi pasukan di masa mendatang.

Hung Nguyen - Nam Anh

*Rumah Sakit Tu Du mendukung kebidanan dan ginekologi di Rumah Sakit Umum Dong Nai

Pada tanggal 14 November, delegasi kerja dari Rumah Sakit Tu Du (Kota Ho Chi Minh) yang dipimpin oleh dokter spesialis II Nguyen Xuan Trang, Wakil Kepala Departemen Obstetri N1, mengunjungi, bekerja, mengawasi, dan memberikan dukungan teknis untuk obstetri dan ginekologi di Rumah Sakit Umum Dong Nai. Yang menerima dan bekerja sama dengan delegasi tersebut adalah Master Vo Thi Ngoc Lam, Wakil Direktur Dinas Kesehatan Provinsi Dong Nai, para pimpinan Pusat Pengendalian Penyakit Provinsi Dong Nai, dan Rumah Sakit Umum Dong Nai...

Kelompok kerja Rumah Sakit Tu Du melakukan survei lapangan di Departemen Obstetri, Rumah Sakit Umum Dong Nai. Foto: Hong Dao

Dalam pertemuan tersebut, delegasi mendengarkan laporan hasil kegiatan pelayanan kesehatan reproduksi selama 9 bulan pertama tahun 2025 di Rumah Sakit Umum Dong Nai dan mengamati langsung kondisi di Departemen Obstetri rumah sakit tersebut. Delegasi sangat mengapresiasi hasil yang telah dicapai rumah sakit dalam hal pelayanan ibu dan bayi baru lahir, metode menyusui, dan kegiatan lainnya di Departemen Obstetri.

Delegasi menilai rumah sakit memiliki sumber daya manusia yang baik, fasilitas yang luas dan modern, peralatan yang memadai, kamar pasien dan area sanitasi yang bersih. Di samping itu, disarankan agar Departemen Obstetri berkoordinasi dengan Departemen Pengendalian Infeksi untuk mencegah infeksi pascapersalinan dan menyediakan ruang operasi obstetri di ruang operasi...

Pemimpin Rumah Sakit Umum Dong Nai mengatakan: Di waktu mendatang, rumah sakit akan terus memperkuat pengawasan, memaksimalkan peran dan tanggung jawab setiap departemen; secara proaktif menerapkan teknik baru dan canggih, untuk lebih meningkatkan kualitas perawatan kesehatan ibu dan bayi baru lahir di rumah sakit.

Hanh Dung - Hong Dao

* Kelurahan Trang Dai meluncurkan Bulan Aksi untuk Kesetaraan Gender

Pada tanggal 14 November, Komite Rakyat Distrik Trang Dai, Provinsi Dong Nai mengadakan upacara peluncuran Bulan Aksi untuk Kesetaraan Gender dan Pencegahan serta Penanggulangan Kekerasan Berbasis Gender pada tahun 2025.

Perwakilan departemen, cabang, organisasi, dan sejumlah besar mahasiswa menghadiri upacara peluncuran. Foto: Xuan Nuong

Bulan aksi ini berlangsung dari 15 November hingga 15 Desember 2025 dengan tema "Kesetaraan gender dan keamanan bagi perempuan dan anak perempuan di era digital", dengan fokus pada 3 konten: Meningkatkan kesadaran dan keterampilan keamanan digital; mempromosikan komunikasi di platform daring; memobilisasi partisipasi semua tingkatan, sektor, dan masyarakat dalam melindungi perempuan dan anak-anak dari risiko daring.

Belakangan ini, Kecamatan Trang Dai telah menerapkan berbagai solusi efektif, menangani kasus-kasus kekerasan dan pelecehan dalam rumah tangga dengan cepat; mempertahankan model-model seperti "Alamat Terpercaya Masyarakat", "Rumah Damai", "Keluarga 5 Orang, 3 Bersih" ... yang berkontribusi dalam meningkatkan kesadaran dan secara signifikan mengurangi kekerasan dalam rumah tangga. Banyak kebijakan pendukung telah membantu perempuan menegaskan peran mereka dan memberikan kontribusi positif bagi pembangunan sosial-ekonomi di kelurahan ini.

Berbicara pada upacara peluncuran, Ketua Komite Rakyat Kecamatan mengajak semua tingkat, sektor, dan masyarakat untuk bergandengan tangan membangun masyarakat yang setara dan aman bagi perempuan dan anak perempuan di era digital. Pemerintah daerah perlu berfokus pada pencegahan dan penanganan kekerasan dan pelecehan, memanfaatkan media sosial untuk menyebarkan informasi positif, membangun budaya perilaku digital yang aman; sekaligus meningkatkan dukungan dan nasihat hukum bagi para korban; memeriksa, memantau, dan segera memberikan penghargaan kepada kelompok dan individu yang berprestasi, serta menindak tegas pelanggaran.

Wanita Musim Semi

* Seminar dan kegiatan profesional untuk tingkat prasekolah

Pada tanggal 14 November, di Taman Kanak-kanak Sao Mai (Kelurahan Chon Thanh), Departemen Pendidikan dan Pelatihan Provinsi Dong Nai menyelenggarakan program kegiatan dan seminar profesional untuk pendidikan prasekolah bagi lebih dari 200 delegasi, termasuk Dewan Direksi dan guru prasekolah dari Gugus 15 yang tergabung dalam 7 unit (Kelurahan Minh Hung, Kelurahan Chon Thanh, Komune Nha Bich, Komune Tan Quan, Komune Tan Hung, Komune Tan Khai, dan Komune Minh Duc) yang meliputi: 23 prasekolah negeri, 14 prasekolah swasta, dan 37 kelompok dan kelas prasekolah independen.

Kepala sekolah dan guru prasekolah di Gugus 15 memantau penyelenggaraan kegiatan dan penerapan STEAM untuk anak-anak prasekolah di program tersebut. Foto: Do Trinh

Dalam program ini, Dewan Direksi dan guru prasekolah berbagi dan bertukar pengalaman mengenai topik-topik berikut: Meningkatkan efektivitas manajemen pendidikan dan kualitas pendidikan di lembaga prasekolah. Bagaimana mengorganisir kegiatan, menerapkan STEAM; kegiatan eksperiensial, dan membangun lingkungan pendidikan yang sesuai. Mengembangkan metode pendidikan yang berpusat pada anak di lembaga prasekolah. Menerapkan aplikasi pengajaran eksperiensial dalam semua kegiatan...

Melalui program kegiatan untuk meningkatkan pelaksanaan tugas profesional, dorong kreativitas para pengelola pendidikan dan guru; terutama untuk berinovasi secara sinkron dalam metode dan bentuk dengan menempatkan anak sebagai pusatnya. Dengan demikian, berkontribusi pada peningkatan kualitas pendidikan dan pelatihan prasekolah di provinsi ini.

Do Trinh

* Tepat waktu memadamkan api di restoran di distrik Trang Dai

Pada tanggal 14 November, Kepolisian Distrik Trang Dai dan Departemen Kepolisian Pencegahan Kebakaran, Pemadaman Kebakaran dan Penyelamatan Provinsi Dong Nai berkoordinasi dengan kepolisian setempat untuk segera memadamkan kebakaran yang terjadi di sebuah restoran di daerah tersebut, guna memastikan keselamatan warga.

Pihak berwenang memadamkan kebakaran di sebuah restoran di distrik Trang Dai (provinsi Dong Nai). Foto: Kontributor

Berdasarkan informasi awal, sekitar pukul 17.30 tanggal 14 November, warga di lingkungan 4A, Kelurahan Trang Dai, melihat asap mengepul dari restoran PG 1. Banyak warga yang segera menggunakan alat pemadam api ringan (APAR) untuk memadamkan api dan memindahkan pipa-pipa plastik ke luar, sehingga mengurangi risiko penyebaran api.

Setelah menerima berita tersebut, Kepolisian Distrik Trang Dai, tim pemadam kebakaran setempat, dan Departemen Kepolisian Pencegahan Kebakaran, Pemadam Kebakaran, dan Penyelamatan Provinsi Dong Nai tiba di lokasi untuk memadamkan api. Berkat koordinasi yang lancar dan implementasi teknis yang tepat, sekitar pukul 17.40 di hari yang sama, api pada dasarnya dapat dikendalikan dan dipadamkan sepenuhnya.

Berkat pengendalian awal yang tepat waktu, kebakaran hanya merusak sekitar 5m² area restoran dan beberapa bangunan, tanpa menimbulkan korban jiwa. Pihak berwenang masih terus memverifikasi penyebab kebakaran.

Dang Tung

*Serikat Buruh Rumah Sakit Umum Karet Dong Nai mendampingi para pekerja

Pada sore hari tanggal 14 November, Serikat Pekerja Rumah Sakit Umum Karet Dong Nai (Kelurahan Binh Loc, Provinsi Dong Nai) mengadakan Kongres delegasi untuk masa jabatan 2025-2030.

Para pimpinan Perusahaan Karet Dong Nai (tengah) mengucapkan selamat kepada Komite Eksekutif Serikat Pekerja Rumah Sakit Umum Karet Dong Nai untuk periode kepengurusan yang baru. Foto: BVCS

Rumah sakit ini saat ini memiliki 91 karyawan, 66% di antaranya perempuan, dengan lebih dari 99% merupakan anggota serikat pekerja. Pendapatan rata-rata lebih dari 13,9 juta VND/orang/bulan terus terjamin, menunjukkan upaya Dewan Direksi dan serikat pekerja dalam menjaga kehidupan karyawan.

Selama masa jabatannya, Serikat Pekerja memberikan 60 hadiah Tet kepada anggota serikat pekerja yang sedang kesulitan, mendukung banyak kasus penyakit serius, menyelenggarakan tur dan liburan untuk 335 anggota serikat pekerja; pada saat yang sama, menjaga keselamatan dan kebersihan kerja yang baik dengan 100% karyawan menerima pemeriksaan kesehatan berkala dan mencapai tingkat kepatuhan keselamatan yang sangat baik.

Dalam kurun waktu 2025-2030, Serikat Pekerja rumah sakit bertekad untuk terus berinovasi dalam hal isi dan metode operasional; mengembangkan anggota serikat pekerja; meningkatkan mutu pelayanan dan melindungi hak-hak pekerja; serta mendorong gerakan "Inovasi - Kreativitas - Efisiensi" untuk membangun organisasi serikat pekerja yang semakin kuat dan memenuhi tuntutan situasi baru.

Kongres memilih Komite Eksekutif baru yang beranggotakan 5 orang dan memilih 3 delegasi untuk menghadiri Kongres Serikat Buruh Dong Nai ke-1, periode 2025-2030.

Viet Cuong

Sumber: https://baodongnai.com.vn/khap-noi-trong-tinh/202511/khap-noi-trong-tinh-toi-14-11-2025-752159e/