Saat musim badai dan banjir berakhir

Dak Lak, seperti banyak daerah lain di Vietnam Tengah, mengalami banyak badai dan banjir setiap tahunnya. Meskipun penduduk setempat sudah berpengalaman dengan badai dan banjir, kearifan lokal tradisional tidak dapat memprediksi sifat tak terduga dari banjir bersejarah baru-baru ini. Dua penyair, Le Thieu Nhon dan Huynh Van Quoc, keduanya lahir dan besar di daerah ini, mengungkapkan perasaan puitis mereka setelah banjir, menyampaikan harapan mereka untuk hari esok yang lebih damai.

Foto: NGOC OAI

Vietnam bagian tengah selama musim badai dan banjir.

Menghindari badai di siang hari, menghindari banjir di tengah malam.

Air mata telah mengering di setiap jiwa yang malang.

Orang-orang di Vietnam Tengah saling menyapa menggunakan ombak sebagai metafora.

Saya hanya berharap masa-masa sulit ini segera berakhir.

Laut merangkul mimpi yang berat.

Jaring-jaring nelayan dibiarkan hanyut di laut.

Tidak ada yang bisa memprediksi kapan badai itu akan datang.

Tidak ada yang bisa memprediksi erosi sungai tersebut.

Desa kecil itu diselimuti pasir putih berkilauan selama musim hujan.

Bulan di masa lalu memancarkan bayangan melankolis yang jauh.

Rumah tua masa kecil, diselimuti kabut.

Ibu saya masih menjemur pakaian tipis dan basah itu hingga kering.

LE THIEU NHON

Banjir telah melanda kota kelahiran saya.

Banjir telah melanda kota kelahiran saya.

Lumpur segar masih tersisa, taman bunga tua telah lenyap.

Biarkan pepohonan hijau tumbuh kembali.

Aku akan menunggumu kembali… mengenang masa lalu.

Langit berwarna biru, dan pohon-pohon kelapa menjulang tinggi di atas.

Suara anak-anak bermain di halaman terdengar lembut.

Mengatasi beberapa rintangan yang bersifat sementara

Para kekasih dari seluruh penjuru dunia bergegas pulang…

HUYNH VAN QUOC

THN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/khi-mua-bao-lu-di-qua-post828591.html