Le Nhu Tam – Negeri Kebahagiaan

Sepuluh tahun adalah waktu tunggu yang sangat lama untuk sebuah karya sastra. Namun, dalam antisipasi keindahannya, penyair Le Nhu Tam dengan tenang menabur benih, dan kemudian tunas-tunas puitis itu mekar di halaman-halaman puisinya. Aku menunggu terlalu lama, dan ketika akhirnya aku menemukan kata-kata dalam "Musim Tak Menunggu Usia," puisi itu benar-benar layak mendapatkan waktu yang dihabiskan, baik oleh pembaca maupun penyair, yang memikul di pundak mereka beban seumur hidup dalam berpuisi.

Dari "Awakening"—kumpulan puisi yang diterbitkan pada tahun 2012—para pembaca telah sangat tersentuh oleh penderitaan dan kebahagiaan sang penyair dalam setiap kata, setiap halaman puisi. "Kemurnian sastra" Le Nhu Tam memungkinkan "Awakening" untuk memelihara hati para pecinta puisi dalam waktu yang lama. Kemudian, dalam "Silent Shadows at the End of the Day's Threshold"—kumpulan esai dan catatan yang diterbitkan pada tahun 2015—para pembaca menemukan Le Nhu Tam tidak lagi berkeliaran tanpa tujuan di bidang puisi, melainkan mengekspresikan perasaan batinnya, kalimat-kalimatnya dipenuhi dengan refleksi, terkadang melankolis, terkadang perasaan tersesat di tengah kehidupan yang kacau dan egois, namun kesepian di dunia yang ramai.

Setelah absen selama 10 tahun, ia kembali dengan "Musim yang Tak Menunggu Usia," yang saya sebut "Negeri Kebahagiaan." Karena, meskipun belum cukup tua, belum mencapai akhir perjalanan hidup, perjalanan puisi, ketika seorang penyair merasa telah mencapai potensi penuhnya, mereka dapat merangkum kebahagiaan dalam bait-bait puisi. Atau, lebih tepatnya, Le Nhu Tam tahu bagaimana menyerap kebahagiaan negeri dan orang-orang di negeri asing ke dalam puisinya, dan dari sana "menyebarkan kebahagiaan" ke seluruh bahasa puisi Vietnam.

"Anda tidak akan menemukannya di tempat lain di muka bumi ini."

Bhutan, rumah kebahagiaan yang tersembunyi.

Tanah yang masih alami, cinta yang murni.

sebuah tempat di mana alam hidup berdampingan dengan umat manusia.

(Negeri Kebahagiaan)

Terkadang, kebahagiaan itu adalah cinta: "Mendengar suara seruling Pi; saling memanggil kembali ke kehangatan; pintu jiwa terbuka; kembali ke akar tanah leluhur kita."

"Siapa yang bernyanyi dalam benak putra kuil yang jauh dari rumah?"

Hujan belum turun.

Siapa yang memanggil bulan untuk membangkitkan keseruan kota di malam hari?

Kota kosong yang harum dengan cahaya bulan, Pi, kota kelahiranku

Nostalgia akan angin pegunungan

merindukan panen

Kerinduan untuk berjalan tanpa alas kaki melintasi padang rumput liar.

di dahi festival yang samar-samar

Saya rindu Bản Chùa, sebuah desa di pedesaan.

Selama musim seruling Pi, gadis itu menunggunya di tepi sungai.

Aku tahu dia tidak akan pulang.

Saya tidak akan kembali musim depan.

Di tengah lereng gunung, tangan-tangan meraih ruang kosong.

"Baik Anda membaliknya atau menegakkannya, Anda tetap akan merasakan kehangatan masa lalu."

(Kuil selama musim seruling Pi)

Kebahagiaan dalam "Musim yang Tak Menunggu Usia" karya Le Nhu Tam terletak pada kecintaannya pada laut, pulau-pulau, tanah air, dan negaranya. Ketika diintegrasikan ke dalam puisi, hal itu menciptakan kedalaman sejarah sekaligus mempertahankan cita rasa yang abadi, seperti yang telah dirancang penyair dalam puisinya "Zaman Para Leluhur Kita":

"Mendengar suara badai, aku merasa iba pada leluhurku."

Di masa lalu, kami mempertahankan tanah air kami di tengah laut.

untuk menjaga pulau di tengah samudra.

Siang dan malam, perahu kecil itu hanyut tanpa tujuan.

Hujan dan angin bersaing dengan hari-hari yang berlalu.

Jadikan ombak sebagai sahabat.

menggunakan malam sebagai tirai

Kepulauan Paracel dan Spratly, sebuah era yang telah berlalu.

...

Pohon akasia laut berbunga dengan bunga akasia laut.

Angin Vietnam bertiup ke arah Vietnam.

Laut dan daratan Vietnam mengalir kembali ke Vietnam.

Pulau tempat kelahiran saya tertanam dalam di hati dan pikiran saya.

Masa lalu kembali untuk menceritakan kisah-kisah masa kini.

"Apa yang kita miliki hari ini akan dilestarikan untuk generasi mendatang."

Kebahagiaan juga datang dari saat ibuku melahirkanku, dari melihat hal-hal sederhana dalam hidup, dari pedesaan, terkadang bahkan kemiskinan, tetapi hal-hal itu bukanlah penghalang, melainkan katalis bagi seseorang untuk tumbuh dan menjadi dewasa (Juni-ku). Terkadang itu juga merupakan perasaan yang rapuh, di dunia puisi ketika penyair memisahkan awan dan angin, dan kemudian cinta berubah menjadi bunga abadi yang memasuki puisi (Empat Musim Khe Sanh). Ada juga saat-saat menunggu dalam kes痛苦: "Pada tahun yang sama ia pergi, ia membuat janji."

Saat bunga tung mekar di bulan Maret, dia kembali.

Tahun-tahun berlalu, tetapi keharumannya memudar.

"Bunga-bunga putih pohon tung bermekaran di hutan, memutihkan jalan yang kau lalui."

(Maret, bunga tung putih mekar)

Bagus

"Jadi, kamu tidak akan kembali lagi, ya?"

Musim daun maple yang harum telah tiba, mengubah warnanya menjadi kuning.

Banyak pasangan muda sedang menikmati momen romantis.

"Aku mendaki gunung sendirian untuk menyaksikan bulan di langit."

(Musim ketika daun maple berubah warna)

"Mencari sinar matahari sepanjang musim"

Sungai itu menjadi tipis dan lemah.

Pada akhirnya kau akan pergi.

Awan putih menutupi seluruh lapangan.

(Musim tidak menunggu usia)

Tiba-tiba, hatiku terasa berat: “Mengumpulkan mimpi dari jauh; Di masa depan, aku akan duduk dan mengurai pasang surut takdirku... Mengumpulkan uban, mengingat masa mudaku; Kemakmuran dan kemunduran hanyalah kerapuhan kehidupan manusia” (Mengumpulkan), kerinduan akan tanah airku: “Biarkan aku kembali dan duduk di bawah pohon tua; Biarkan kekosongan yang luas memenuhi diriku dengan kesedihan; Biarkan aku kembali dan duduk di tanah airku; Begitu banyak tahun telah berlalu, namun aku masih berlama-lama di sudut rumah ini; Biarkan aku kembali dan menemukan diriku lagi; Jalan yang panjang, hatiku kosong, sehingga aku bisa diam; Biarkan aku menanggung pasang surut; Begitu banyak kekacauan, namun aku masih mencari pelupakan” (Melepaskan)...

Hampir 150 halaman berisi 79 puisi, "Seasons Don't Wait for Age" membawa pembaca dalam perjalanan melalui emosi puitis. Buku ini membangkitkan refleksi dan kecemasan tentang cinta, tanah air, dan rakyatnya. Bahkan di tengah penderitaan, "Seasons Don't Wait for Age" bukan hanya tentang penderitaan yang terisolasi. Le Nhu Tam adalah pencari cahaya, mengumpulkan cinta, menyerap esensinya, dan kemudian mengungkapkannya melalui kata-kata—kebahagiaan musim dan keanggunan kemanusiaan yang halus. Oleh karena itu, bagi seorang penyair atau siapa pun dalam hidup ini, sekadar hidup dan dipenuhi cinta sudah cukup untuk menemukan kebahagiaan yang utuh.

Hoang Hai Lam

Sumber: https://baoquangtri.vn/le-nhu-tam--dat-nuoc-cua-nhung-hanh-phuc-194663.htm