Upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong

7:40: Di Thong Nhat Hall (HCMC), mantan pemimpin Partai, Negara, Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam; pemimpin Komite Partai Kota, Dewan Rakyat, Komite Rakyat, Komite Front Tanah Air Vietnam HCMC dan sejumlah besar orang menghadiri upacara peringatan, menyampaikan belasungkawa yang tak terhingga kepada mantan Presiden Tran Duc Luong.

Suasana khidmat dan emosional menyelimuti upacara tersebut, banyak orang tak dapat menyembunyikan air mata mereka atas meninggalnya mantan Presiden Tran Duc Luong.

Para delegasi mengheningkan cipta selama satu menit untuk mengenang mantan Presiden Tran Duc Luong. Foto: Anh Tu

Mantan Wakil Presiden Truong My Hoa terharu saat menghadiri upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong. Foto: Anh Tu

Foto: Anh Tu

7:38: Peti mati mantan Presiden Tran Duc Luong dibawa ke mobil jenazah.

Bendera nasional merah cerah dibentangkan di atas peti jenazah mantan Presiden Tran Duc Luong.

Para pemimpin partai dan negara serta para rekan senegaranya mengikuti dan berjalan di samping mobil jenazah yang membawa peti jenazah mantan Presiden Tran Duc Luong.

7:30: Di Quang Ngai, para delegasi, pemimpin provinsi Quang Ngai dan masyarakat menyampaikan belasungkawa kepada kamerad Tran Duc Luong - mantan anggota Politbiro , mantan Presiden Republik Sosialis Vietnam.

Para pemimpin Provinsi Quang Ngai menghadiri upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong. Foto: My Linh

Pukul 07.30, warga Provinsi Quang Ngai berbondong-bondong mendatangi Aula Wisma Tamu T50 Komando Militer Provinsi Quang Ngai (No. 142 Le Trung Dinh, Kota Quang Ngai) untuk menghadiri pemakaman mantan Presiden Tran Duc Luong. Foto: My Linh

07:26: Prosesi pemakaman mantan Presiden Tran Duc Luong dimulai.

Kolonel Nguyen Thien Hoc - Kepala Delegasi Upacara Militer, Kementerian Pertahanan Nasional - mengumumkan bahwa prosesi pemakaman mantan Presiden Tran Duc Luong telah dimulai.

07:22: Upacara peringatan berakhir

Bapak Nguyen Hoa Binh - Anggota Politbiro, Wakil Perdana Menteri Tetap - Ketua Panitia Penyelenggara Pemakaman mantan Presiden Tran Duc Luong - mengundang perwakilan keluarga, para pemimpin, mantan pemimpin Partai, Negara, Front Tanah Air Vietnam dan para kamerad untuk berjalan mengelilingi peti jenazah, mengucapkan selamat tinggal kepada kamerad Tran Duc Luong di tempat peristirahatan terakhirnya.

7:20: Di Quang Ngai, para delegasi, pemimpin provinsi Quang Ngai dan masyarakat menyampaikan belasungkawa kepada kamerad Tran Duc Luong - mantan anggota Politbiro, mantan Presiden Republik Sosialis Vietnam dan mengheningkan cipta selama satu menit.

7:16: Bapak Tran Tuan Anh - perwakilan keluarga memberikan pidato ucapan terima kasih.

Bapak Tran Tuan Anh menyampaikan: “Dengan penuh haru dan duka yang tak terkira, atas nama ibu, saudara perempuan, istri, dan seluruh anak serta cucu dalam keluarga, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Anda semua yang telah menghadiri upacara peringatan dan mendampingi ayah saya, kawan Tran Duc Luong, di saat-saat terakhir hidupnya.”

Bapak Tran Tuan Anh menyampaikan rasa terima kasihnya kepada Komite Sentral Partai, Politbiro, Sekretariat, Majelis Nasional, Presiden, Pemerintah, dan Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam atas penyelenggaraan Pemakaman Kenegaraan yang khidmat untuk mengenang dan memberikan penghormatan atas kontribusi besar mantan Presiden Tran Duc Luong bagi perjuangan revolusioner Partai dan bangsa. Bapak Tran Tuan Anh juga menyampaikan rasa terima kasihnya yang mendalam kepada para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, departemen, kementerian, cabang, dan organisasi di tingkat pusat dan daerah, lembaga diplomatik, organisasi dalam dan luar negeri atas kunjungan dan kunjungan langsung ke pemakaman dan upacara perpisahan mantan Presiden Tran Duc Luong.

Bapak Tran Tuan Anh, perwakilan keluarga, menyampaikan ucapan terima kasih. Foto: Hai Nguyen

7:15: Para pemimpin partai dan negara serta rekan senegaranya menyampaikan belasungkawa kepada kawan Tran Duc Luong - mantan anggota Politbiro, mantan Presiden Republik Sosialis Vietnam, dan mengheningkan cipta selama satu menit.

7:05: Anggota Politbiro, Presiden Luong Cuong - Ketua Komite Pemakaman - membacakan pidato penghormatan terakhir.

"Kepergian Kamerad merupakan kehilangan besar bagi Partai, Negara, rakyat, dan keluarganya. Hari ini, dalam duka yang mendalam, Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Pemerintah Republik Sosialis Vietnam, Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam, bersama dengan rekan senegara dan prajurit di seluruh negeri, rekan senegara kita di luar negeri, sahabat internasional, dan keluarganya, dengan khidmat menyelenggarakan upacara pemakaman dan perpisahan untuk Kamerad Tran Duc Luong - seorang pemimpin yang sangat terhormat, teladan gemilang dalam meneladani dan mengikuti teladan, moralitas, dan gaya Ho Chi Minh, seorang anggota Partai Komunis yang setia hingga peristirahatan terakhirnya." - Pidato penghormatan terakhir untuk mantan Presiden Tran Duc Luong yang dibacakan oleh Presiden Luong Cuong.

Anggota Politbiro, Presiden Luong Cuong - Kepala Komite Pemakaman - membacakan pidato penghormatan terakhir.

Presiden Luong Cuong menyatakan bahwa dalam praktiknya, mantan Presiden Tran Duc Luong adalah seorang pemimpin dengan tekad politik yang kuat, pengalaman yang luas, selalu teguh pada tujuan kemerdekaan nasional dan sosialisme, menerapkan Marxisme-Leninisme dan Pemikiran Ho Chi Minh secara kreatif, setia pada platform dan pedoman Partai serta kepentingan nasional, dengan visi yang jauh ke depan, ketegasan, ketenangan, kehati-hatian, antusiasme, dan kecerdasan. Beliau selalu berjuang untuk menemukan solusi guna memimpin dan mengarahkan keberhasilan implementasi pedoman dan kebijakan Partai, hukum dan kebijakan negara, serta memperhatikan peningkatan kehidupan material dan spiritual rakyat.

07.00: Upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong

Bapak Nguyen Hoa Binh - Anggota Politbiro, Wakil Perdana Menteri Tetap - Ketua Panitia Penyelenggara Pemakaman mantan Presiden Tran Duc Luong - memimpin acara upacara peringatan.

“Dalam duka yang mendalam, kita berkumpul di sini untuk mengantarkan kawan Tran Duc Luong - mantan Presiden - ke tempat peristirahatan terakhirnya” - kata Ketua Panitia Pemakaman.

Pada saat yang sama, di Thong Nhat Hall (HCMC), upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong berlangsung.

Ketua Komite Rakyat Kota Ho Chi Minh Nguyen Van Duoc mengatakan bahwa selama pemakaman di Kota Ho Chi Minh, lebih dari 2.600 orang dari 428 delegasi yang mewakili lembaga, organisasi, unit, daerah dan masyarakat datang untuk memberikan penghormatan terakhir kepada mantan Presiden Tran Duc Luong.

Foto: Anh Tu

Menurut statistik, hingga kemarin (24 Mei), terdapat 655 delegasi Partai, Negara, Front Tanah Air Vietnam, sejumlah besar kader, anggota partai, orang-orang dari semua lapisan masyarakat, dan delegasi diplomatik dengan hampir 9.500 orang yang datang untuk memberikan penghormatan terakhir kepada mantan Presiden Tran Duc Luong, menyampaikan rasa terima kasih, rasa hormat, dan belasungkawa kepada pemimpin yang telah memberikan banyak kontribusi besar bagi perjuangan revolusioner Partai yang gemilang dan seluruh bangsa.

06.55: Di depan Aula T50 Komando Militer Provinsi Quang Ngai (No. 142 Le Trung Dinh, Kota Quang Ngai), situasi lalu lintas stabil. Pihak berwenang sedang mengatur arus lalu lintas dan mengarahkan kendaraan. Keamanan dan ketertiban tetap terjaga. Masyarakat telah berkumpul di Aula untuk menghadiri pemakaman mantan Presiden Tran Duc Luong.

Para delegasi dan pimpinan Provinsi Quang Ngai serta Daerah Militer 5 menghadiri upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong di Aula T50, Komando Militer Provinsi Quang Ngai. Foto: Vien Nguyen

Pengamanan dan ketertiban di Aula T50, Komando Militer Provinsi Quang Ngai, No. 142 Le Trung Dinh, Kota Quang Ngai. Foto: Nguyen Linh

Pasukan kehormatan militer hadir di aula untuk mempersiapkan pemakaman. Foto: Nguyen Linh

Delegasi dan pemimpin provinsi Quang Ngai dan Daerah Militer 5 menghadiri upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong.

Para delegasi dan pimpinan Provinsi Quang Ngai serta Daerah Militer 5 menghadiri upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong. Foto: Nguyen Linh

06:50: Persiapan upacara pemakaman di Rumah Duka Nasional

Peti mati mantan Presiden Tran Duc Luong disemayamkan di Rumah Duka Nasional, No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi.

Terletak pada posisi paling khidmat, di tengah altar, peti jenazah mantan Presiden Tran Duc Luong ditutupi bendera nasional merah cerah.

Di depan peti jenazah kawan Tran Duc Luong, di atas altar terdapat bendera nasional dengan pita hitam, yang secara jelas menampilkan kata-kata "Berduka cita yang mendalam kawan Tran Duc Luong, mantan anggota Politbiro, mantan Presiden Republik Sosialis Vietnam" dan potretnya.

Persiapan untuk upacara peringatan mantan Presiden Tran Duc Luong telah dilakukan dengan cermat sejak pagi hari di Rumah Duka Nasional.

06.40: Menurut wartawan Lao Dong, pagi ini (25 Mei), cuaca di Hanoi sejuk dan suhunya rendah. Pukul 06.40, suhu tercatat 23 derajat Celcius.

Menurut prakiraan cuaca dari Pusat Prakiraan Hidro-Meteorologi Nasional, pada 25 Mei, udara dingin akan menguat, menyebar lebih dalam, dan terus memengaruhi wilayah utara. Di ibu kota Hanoi, cuaca akan sejuk, dengan suhu terendah umumnya berkisar antara 21-23 derajat.

Di dalam area Rumah Duka Nasional pada pagi hari tanggal 25 Mei. Foto: Ke

Trailer artileri yang membawa jenazah diparkir di halaman Rumah Duka Nasional No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi. Foto: To The

06.30: Di depan Rumah Duka Nasional, No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi, lalu lintas lancar. Pihak berwenang mengatur lalu lintas dan mengarahkan kendaraan. Keamanan dan ketertiban tetap terjaga.

Pihak berwenang mengatur dan mengarahkan lalu lintas di luar rumah duka. Foto: Tran Vuong.

Keamanan dan ketertiban di depan Rumah Duka Nasional No. 5 Tran Thanh Tong terjamin. Foto: Tran Vuong

Upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong diadakan dengan khidmat pada pukul 7:00 pagi pada tanggal 25 Mei 2025.

Pada saat yang sama, di Aula Thong Nhat, Kota Ho Chi Minh dan di Aula T50, Komando Militer Provinsi Quang Ngai, No. 142 Le Trung Dinh, Kota Quang Ngai, upacara peringatan untuk kawan Tran Duc Luong juga berlangsung.

Pemakaman pada pukul 3:00 sore hari yang sama di pemakaman kampung halaman, kecamatan Pho Khanh, kota Duc Pho, provinsi Quang Ngai.

Selama dua hari Pemakaman Kenegaraan mantan anggota Politbiro dan mantan Presiden Tran Duc Luong (24 dan 25 Mei 2025), lembaga, kantor, dan tempat umum akan mengibarkan bendera setengah tiang dan tidak ada kegiatan hiburan yang diselenggarakan.

Menurut Pengumuman Khusus, Kamerad Tran Duc Luong - mantan anggota Politbiro, mantan Presiden Republik Sosialis Vietnam, mantan Ketua Dewan Pertahanan dan Keamanan Nasional, lahir pada tanggal 5 Mei 1937; kampung halaman: kecamatan Pho Khanh, distrik Duc Pho (sekarang kota kecil Duc Pho), provinsi Quang Ngai; tempat tinggal tetap di No. 298, jalan Van Phuc, distrik Lieu Giai, distrik Ba Dinh, Hanoi.

Ia bergabung dengan revolusi pada bulan Februari 1955; bergabung dengan Partai Komunis Vietnam pada tanggal 19 Desember 1959; anggota Komite Sentral Partai periode ke-5, ke-6, ke-7, ke-8, dan ke-9; anggota Politbiro periode ke-8 dan ke-9; anggota Komite Tetap Politbiro periode ke-8; Wakil Ketua Dewan Menteri dari bulan Februari 1987 sampai Agustus 1992; Wakil Perdana Menteri dari bulan September 1992 sampai Agustus 1997; dari bulan September 1997 sampai Juni 2006, ia adalah Presiden Republik Sosialis Vietnam, Ketua Dewan Pertahanan dan Keamanan Nasional periode ke-10 dan ke-11; delegasi Majelis Nasional periode ke-7, ke-8, ke-10, dan ke-11.

Setelah sekian lama menderita sakit keras, kendati telah bersusah payah diobati oleh Partai, Negara, para profesor, para dokter, dan para perawat, serta dengan sepenuh hati merawat keluarganya, namun karena usia tua dan sakit keras, beliau meninggal dunia pada pukul 22.51 tanggal 20 Mei 2025 (23 April tahun Ty), di rumahnya, dalam usia 88 tahun.

Selama lebih dari 50 tahun kegiatan revolusionernya, beliau telah memberikan banyak kontribusi besar bagi perjuangan revolusioner Partai dan bangsa yang gemilang. Beliau dianugerahi Ordo Bintang Emas, lencana keanggotaan Partai selama 65 tahun, dan banyak penghargaan, medali, dan gelar mulia lainnya dari Partai dan Negara.

Kepergian Kamerad merupakan kehilangan besar bagi Partai, Negara, Rakyat, dan keluarga Kamerad. Untuk menyampaikan belasungkawa dan mengenang Kamerad Tran Duc Luong, Komite Eksekutif Pusat Partai Komunis Vietnam, Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Pemerintah Republik Sosialis Vietnam, dan Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam telah memutuskan untuk mengadakan Pemakaman Kenegaraan untuk Kamerad.

Laodong.vn

Sumber: https://laodong.vn/thoi-su/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1512293.ldo