"Bibit" itu telah berbuah manis, menambah lebih banyak tujuan dan aspirasi.

Dalam sebuah wawancara dengan TG&VN, Duta Besar Vietnam untuk Jerman Vu Quang Minh menegaskan bahwa kunjungan Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier dan istrinya sangat penting, sebuah kesempatan bagi Presiden untuk menyaksikan "buah manis" yang telah "ditaburnya" dan untuk merancang "peta jalan" bagi hubungan antara kedua negara untuk bergerak maju.

Tổng thống Đức thăm Việt Nam: 'Mầm ươm' đã cho trái ngọt, thêm mục tiêu, nhiều khát vọng

Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son melakukan kunjungan kehormatan kepada Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier selama kunjungannya ke Jerman pada September 2022.

Hari ini, 23 Januari, Presiden Republik Federal Jerman Frank-Walter Steinmeier memulai kunjungan kenegaraannya ke Vietnam. Duta Besar, dapatkah Anda menjelaskan arti penting dan fokus utama kunjungan ini?

Kunjungan Presiden Frank-Walter Steinmeier dari Republik Federal Jerman dan istrinya sangat penting karena hubungan bilateral terus semakin mendalam dan menjadi lebih substantif di banyak bidang. Melalui beberapa interaksi langsung dengan Presiden Frank-Walter Steinmeier, saya merasakan perasaan tulus dan hangat yang selalu beliau miliki untuk Vietnam.

Ini adalah kunjungan luar negeri pertama Presiden Frank-Walter Steinmeier pada tahun 2024 dan juga pertukaran tingkat tinggi pertama antara kedua negara di tahun baru. Yang lebih penting lagi adalah ini merupakan kunjungan kedua Presiden Jerman ke Vietnam sejak reunifikasi Jerman, setelah kunjungan Presiden Horst Kohler pada tahun 2007.

Duta Besar Vietnam untuk Jerman, Vu Quang Minh. (Foto: Kedutaan Besar Vietnam di Jerman)

Bagi Bapak Frank-Walter Steinmeier secara pribadi, ini adalah kunjungan ketiganya ke Vietnam, setelah sebelumnya mengunjungi Vietnam sebagai Wakil Perdana Menteri (Oktober 2016) dan Menteri Luar Negeri (Maret 2008). Ini akan menjadi kesempatan bagi Presiden Steinmeier untuk menyaksikan secara langsung proyek-proyek "mercusuar" Jerman di Vietnam, proyek-proyek yang ditandatangani selama kunjungannya ke Vietnam pada tahun 2008 sebagai Menteri Luar Negeri Jerman, dan secara bertahap membuahkan hasil.

Fokus utama kunjungan ini adalah untuk lebih meningkatkan kerja sama bilateral di berbagai bidang, serta untuk bertukar pandangan tentang isu-isu internasional yang menjadi kepentingan bersama. Fokus utama akan tertuju pada kerja sama ekonomi dan perdagangan, mengingat Vietnam telah menjadi tujuan wisata utama yang menarik bagi bisnis Jerman. Diskusi meja bundar diharapkan akan diadakan antara delegasi bisnis besar yang mendampingi Presiden dan bisnis serta organisasi bisnis Jerman yang beroperasi di Vietnam.

Salah satu bidang yang sangat menarik bagi kedua belah pihak adalah kerja sama dalam pelatihan kejuruan dan pengiriman pekerja terampil Vietnam ke Jerman, mengingat Jerman sangat kekurangan tenaga kerja terampil. Diharapkan kedua belah pihak akan menandatangani Surat Pernyataan Niat pertama mereka tentang kerja sama tenaga kerja bilateral. Selain itu, Presiden dan delegasinya akan mengunjungi dan meninjau beberapa proyek unggulan Jerman di Kota Ho Chi Minh dan sekitarnya, seperti German House, Universitas Vietnam-Jerman, dan Jalur Metro 2.

Fokus utama lainnya adalah sejumlah kegiatan budaya dan diplomasi antar masyarakat yang khas sepanjang kunjungan tersebut. Presiden didampingi oleh beberapa perwakilan terkemuka dari komunitas Vietnam yang sukses di Jerman dalam kunjungan ke Vietnam kali ini, sebuah hal yang sangat baru dalam kunjungan para pemimpin Jerman berpangkat tinggi ke Vietnam, yang menunjukkan penghargaan dan pentingnya komunitas Vietnam di Republik Federal Jerman.

Kunjungan Kanselir Jerman Olaf Scholz ke Vietnam ( November 2022) merupakan kunjungan tingkat tinggi pertama antara kedua negara dalam 5 tahun, dan hanya lebih dari setahun kemudian, Presiden Jerman mengunjungi Vietnam. Selain itu, menyusul Rencana Aksi untuk dua tahun 2023-2024 yang disetujui pada November 2022, Rencana Aksi untuk periode 2023-2025 juga disetujui pada Dialog Strategis Vietnam-Jerman ke-7 pada April 2023. Tidak hanya itu, pertukaran delegasi lokal dan bisnis antara kedua negara juga cukup aktif. Bagaimana penilaian Duta Besar terhadap "percepatan bertahap" pertukaran delegasi dari tingkat tinggi hingga semua tingkatan antara kedua negara dalam beberapa waktu terakhir, serta tekad untuk secara efektif dan substansial mempromosikan Kemitraan Strategis?

Segera setelah kunjungan Menteri Bui Thanh Son ke Jerman (September 2022) dan kunjungan Perdana Menteri Olaf Scholz ke Vietnam (November 2022), kedua pihak terus mempromosikan kunjungan Presiden Frank-Walter Steinmeier dan para pemimpin senior Vietnam. Saya sangat senang bahwa kunjungan tersebut terlaksana pada awal tahun 2024 setelah ditunda pada awal tahun lalu karena alasan objektif.

Selain itu, pertukaran antara kementerian, departemen, daerah, dan bisnis kedua negara sangat aktif dan sering terjadi akhir-akhir ini, menunjukkan bahwa hubungan bilateral terus semakin erat di banyak bidang. Pada tahun 2023 saja, lebih dari 40 delegasi setingkat Wakil Menteri/Wakil Kepala/Wakil Ketua Komite Rakyat Vietnam mengunjungi dan bekerja di Jerman, peningkatan yang signifikan setelah periode terhenti yang panjang akibat pandemi Covid-19.

"Dalam perjalanan ke Vietnam ini, Presiden didampingi oleh beberapa perwakilan terkemuka dari komunitas Vietnam yang sukses di Jerman. Ini merupakan hal yang sangat baru untuk kunjungan seorang pemimpin Jerman berpangkat tinggi ke Vietnam, yang menunjukkan penghargaan dan rasa hormat yang tinggi terhadap komunitas Vietnam di Republik Federal Jerman."

Dari pihak Jerman, tahun 2022-2023 juga menyaksikan peningkatan signifikan kunjungan ke Vietnam oleh banyak pemimpin negara bagian dan bisnis Jerman, yang terbaru adalah delegasi Menteri Presiden Lower Saxony dan Thuringia, dengan jumlah perusahaan pendamping yang mencapai rekor, hingga 50-70 perusahaan per delegasi.

Lebih dari sekadar jumlah delegasi, jelas bahwa delegasi Jerman yang mengunjungi Vietnam sangat substansial, dengan sejumlah besar kelompok bisnis. Hal ini mencerminkan meningkatnya kebutuhan akan kerja sama yang lebih substansial dengan hasil yang konkret.

Menyadari tahun 2024 sebagai tahun penting menjelang peringatan 50 tahun terjalinnya hubungan diplomatik pada tahun 2025, kami bertekad untuk secara berani berinovasi dalam pendekatan kami untuk mempromosikan kemitraan strategis yang lebih efektif dan substantif antara kedua negara. Secara khusus, kami berharap Vietnam secara bertahap mengurangi jumlah kunjungan kehormatan semata, meningkatkan jumlah delegasi yang didampingi oleh perwakilan bisnis, dan kedua belah pihak akan melakukan diskusi terlebih dahulu untuk mencapai hasil konkret setelah setiap kunjungan.

Ratifikasi Perjanjian Perlindungan Investasi Vietnam-Uni Eropa (EVIPA) adalah usulan yang telah berulang kali disampaikan Vietnam agar dipromosikan oleh Jerman. Duta Besar, dapatkah Anda menyampaikan prospek dari upaya-upaya ini?

Proses ratifikasi perjanjian perlindungan investasi bilateral antara Uni Eropa dan para mitranya merupakan proses yang panjang, seringkali memakan waktu 4-5 tahun. Hingga saat ini, 16 dari 27 negara anggota Uni Eropa telah meratifikasi EVIPA, dan proses ini masih berlangsung.

Pada tahun 2023 saja, empat negara anggota – Bulgaria, Portugal, Slovakia, dan Finlandia – meratifikasi Perjanjian tersebut. Saat ini, 11 negara anggota Uni Eropa lainnya sedang dalam proses mempertimbangkan ratifikasi, termasuk mitra utama seperti Jerman, Prancis, Italia, Belgia, dan Belanda. Sebagai ekonomi terbesar di Eropa, ratifikasi awal Perjanjian oleh Jerman akan memiliki efek domino yang kuat pada anggota Uni Eropa lainnya.

"Tidak hanya dari segi jumlah, jelas bahwa trennya adalah delegasi Jerman yang mengunjungi Vietnam sangat substansial, dengan delegasi bisnis yang besar."

Saat ini, Kedutaan Besar masih aktif bekerja sama dengan lembaga-lembaga Jerman dan asosiasi bisnis Jerman yang relevan untuk mengadvokasi ratifikasi Perjanjian tersebut oleh Parlemen Jerman. Namun, kita juga harus mengakui fakta bahwa Parlemen Jerman harus memprioritaskan sejumlah isu lain, sehingga Perjanjian tersebut belum dibahas baru-baru ini.

Dalam pertemuan dengan Stephan Weil, Menteri Presiden Lower Saxony, Jerman, pada Oktober 2023, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan kes readiness-nya untuk menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi bisnis Jerman untuk meningkatkan operasi dan investasi mereka di Vietnam. Menurut Duta Besar, apa saja "keuntungan" pasar Vietnam di mata investor Jerman?

Melalui kunjungan dan kerja sama dengan pemerintah daerah, asosiasi bisnis, dan perusahaan Jerman, saya merasa bahwa "daya tarik" pasar Vietnam semakin meningkat di mata investor Jerman. Bahkan Pemerintah Jerman menyerukan kepada perusahaan-perusahaan untuk melakukan diversifikasi pasar, memperluas investasi, dan membangun rantai pasokan berkelanjutan di luar Tiongkok, termasuk Vietnam.

Faktanya, pada tahun 2023 saja, modal investasi perusahaan Jerman di pasar Vietnam meningkat sebesar 340 juta dolar AS, atau peningkatan 14,1% dari total modal FDI terdaftar investor Jerman, sehingga total modal terdaftar mencapai 2,74 miliar dolar AS pada akhir tahun 2023 (dengan total 464 proyek aktif).

Saya percaya bahwa Vietnam telah menjadi destinasi yang sangat menarik bagi bisnis Jerman dengan banyak keunggulan. Hubungan Vietnam-Jerman erat, saling percaya, dan semakin menguat serta berkembang. Lebih jauh lagi, komunitas Vietnam berbahasa Jerman yang besar, berjumlah lebih dari 100.000 orang, telah memberikan kontribusi signifikan terhadap keragaman budaya dan kemakmuran Republik Federal Jerman, dan berfungsi sebagai jembatan bagi hubungan bilateral secara umum dan persahabatan yang erat antara masyarakat kedua negara secara khusus.

Selain itu, daya tarik lainnya meliputi: pertumbuhan ekonomi Vietnam yang relatif tinggi dan stabil dibandingkan dengan tingkat pertumbuhan rata-rata ekonomi dunia; kondisi politik dan sosial yang stabil serta lokasi strategis dengan konektivitas global yang baik; tenaga kerja yang muda, dinamis, rajin, dan kreatif; lingkungan bisnis yang menguntungkan yang menciptakan banyak peluang bagi investor dengan berbagai insentif investasi; dan kebijakan pembangunan ekonomi Vietnam yang berorientasi pada pertumbuhan hijau, penggunaan teknologi tinggi dan energi terbarukan, ekonomi digital, dan inovasi – sektor-sektor yang merupakan kekuatan bagi bisnis Jerman.

Duta Besar Vu Quang Minh, bersama delegasi dari Kedutaan Besar dan Asosiasi Rakyat Vietnam di Cottbus, bertemu dengan Walikota Cottbus (negara bagian Brandenburg), Bapak Tobias Schick, pada tanggal 1 Juni 2023. (Sumber: VNA)

Duta Besar menghabiskan banyak waktu bepergian ke daerah-daerah lokal di Jerman untuk mempelajari dan mengeksplorasi peluang kerja sama, bertindak sebagai jembatan bagi bisnis… Jadi, bagaimana Duta Besar menilai potensi kerja sama lokal antara kedua negara dan peran jembatan yang dimainkan oleh Misi Diplomatik?

Melalui kunjungan bisnis lokal ke Jerman, saya melihat bahwa potensi kerja sama lokal antara kedua negara masih sangat besar. Banyak pemimpin lokal Jerman sangat tertarik pada kerja sama substantif dengan Vietnam di berbagai bidang, mulai dari ekonomi, investasi, perdagangan hingga budaya dan pendidikan, terutama kerja sama dalam pelatihan kejuruan, pengiriman pekerja terampil Vietnam untuk bekerja di Jerman, energi terbarukan, transformasi hijau, dan pembangunan berkelanjutan.

Tidak hanya dari segi ekonomi, kerja sama budaya dan diplomasi antar masyarakat di kedua negara juga memiliki banyak ruang untuk berkembang. Proyek-proyek efektif dalam beberapa waktu terakhir, seperti kegiatan untuk merayakan ulang tahun ke-10 hubungan kota kembar antara kota Wernigerode dan kota Hoi An; upacara resmi peletakan batu pertama untuk menandai hubungan kota kembar antara Leipzig dan Kota Ho Chi Minh, kerja sama antara Kebun Binatang Leipzig dan Taman Nasional Cuc Phuong, kegiatan untuk mempromosikan gajah Vietnam di Leipzig dan beberapa daerah di Jerman... akan terus direplikasi di daerah-daerah lain di Jerman.

Kantor Perwakilan Vietnam di Jerman akan terus memainkan peran penghubung dalam mendukung dan mempromosikan kerja sama lokal antara kedua negara. Kami akan terus memberikan informasi dan dukungan kepada masyarakat setempat dalam menghubungi otoritas negara Jerman, asosiasi bisnis, dan perusahaan, membantu para pemimpin lokal dan perusahaan Vietnam untuk mempelajari pasar lokal, peraturan, dan peluang investasi.

Selain itu, kami juga membantu menyelenggarakan sesi kerja, acara bisnis, pameran, seminar, dan forum untuk menciptakan peluang bagi bisnis dan calon mitra Jerman untuk bertemu dalam kerja sama perdagangan dan investasi, serta pelatihan kejuruan. Mudah-mudahan, di masa mendatang, kita dapat mendorong terjalinnya hubungan yang lebih substantif dan efektif antara daerah-daerah di kedua negara.

Terima kasih, Duta Besar!