Satu Bulan di Cochinchina oleh Pham Quynh

Pertama kali muncul di majalah Nam Phong pada tahun 1918 dan diterbitkan dalam tiga bagian (tidak berurutan), 'A Month in Cochinchina' menceritakan kisah perjalanan penulis Pham Quynh ke tempat-tempat terkenal di Cochinchina lebih dari 100 tahun yang lalu.

Buku Satu Bulan di Cochinchina - Foto: Penerbit

Satu Bulan di Selatan ditulis setelah Pham Quynh melakukan catatan perjalanan selama lebih dari sebulan di Selatan. Selama masa ini, ia berkelana ke enam provinsi, melihat dan mendengar banyak hal, serta memperluas pengetahuannya.

Setelah kembali ke Utara, ia menerbitkan catatan perjalanan Satu Bulan di Selatan di majalah Nam Phong , menceritakan perjalanannya, "membawa kata-kata jujur ​​untuk dibahas dengan bangsa".

Menginjakkan kaki di Nam Ky terasa bahagia

Berdasarkan catatan perjalanan, pada 21 Agustus 1918, Pham Quynh naik kereta api dari Hanoi ke Hai Phong. Pada 22 Agustus 1918, ia meninggalkan Hai Phong dengan kapal Porthos menuju Cochinchina, dan empat hari kemudian kapal tersebut berlabuh di Pelabuhan Saigon.

Becak membawa Pham Quynh menyeberangi Jembatan Khanh Hoi; turis utara itu mulai mengenal Saigon—sebuah kota metropolitan besar di Selatan. Jalan-jalan Catinat, Charner, Xa Tay, teater Tay, rumah kawat, Istana Gubernur... tampak cerah di depan mata bocah utara itu.

Pham Quynh, yang saat itu berusia 26 tahun, memberikan komentar yang halus dan mendalam tentang masyarakat, budaya, dan kehidupan Saigon:

"Khususnya pada hari Minggu, setelah misa utama gereja, tidak ada pemandangan yang lebih indah daripada Jalan Catinat sekitar pukul sembilan atau sepuluh.

Lelaki, perempuan, anak lelaki, anak perempuan, orang Barat, orang Selatan berpakaian sangat sopan, dari gereja hingga berjalan melewati pertokoan, berbondong-bondong seperti sedang merayakan festival.

Pham Quynh tidak hanya tinggal di Saigon, Gia Dinh, dan Cho Lon. Selama perjalanannya yang lebih dari sebulan, ia sengaja menjelajahi banyak tempat dan memperluas pengetahuannya: "Oleh karena itu, perasaan sebagai pendatang baru di sini adalah perasaan gembira, sukacita, dan keyakinan akan masa depan, bukan kesedihan dan penyesalan atas masa lalu."

Membimbing bangsa ke jalan yang benar

Terjadi pertukaran dan pertemuan antara Pham Quynh dan para cendekiawan, intelektual, serta kolega terkenal di industri jurnalisme benua itu: Bui Quang Chieu, Nguyen Phu Khai ( La Tribune indigène ), ayah dan anak Diep Van Cuong dan Diep Van Ky, Nguyen Van Cu ( majalah Dai Viet ), Phu Bay Le Quang Liem ( Long Xuyen Khuyen Hoc Hoi ), Vo Van Thom ( surat kabar harian An Ha )...

Selain deskripsi yang rinci dan akurat tentang masyarakat, budaya, adat istiadat, sejarah, geografi, dan kegiatan ekonomi wilayah Selatan, komentar Pham Quynh tentang jurnalisme, penerbitan, integrasi sosial, dan lukisan Cina dan Cham... lebih dari 100 tahun yang lalu masih relevan hingga saat ini.

Penulis Pham Quynh - Arsip foto

Menurutnya, jika semua wartawan memahami tugas jurnalisme, profesi apa yang lebih indah, lebih baik, lebih mulia, yang cukup membuat orang mengabdikan seluruh hidupnya untuk menekuninya?

"Di saat yang lama dan yang baru bersinggungan, dan ideologi nasional belum tahu harus dijadikan acuan apa, kita harus mengadvokasi ideologi-ideologi yang baik untuk menuntun bangsa ke jalan yang benar, bukan membiarkannya tersesat ke jalan yang berbahaya.

Dalam hal pendidikan, masyarakat, politik, adat istiadat, sastra, dan moralitas, pengaruh kita dapat mencakup segalanya.

"Satu kata opini publik dari saya dapat membuat orang meninggalkan jalan yang jahat dan mengikuti jalan yang benar, atau meninggalkan jalan yang benar dan mengikuti jalan yang jahat" - kata Pham Quynh.

Pham Quynh (1892-1945) adalah seorang penulis dan jurnalis Vietnam yang hebat di awal abad ke-20. Ia bekerja di Institut Timur Jauh, berkolaborasi dengan majalah Indochina, menjadi pemimpin redaksi majalah Nam Phong, dan mengajar di Hanoi College...

Sejak 1932, ia memegang jabatan: Kantor Kekaisaran, Menteri Pendidikan, Menteri Personalia dalam pemerintahan Raja Bao Dai.

Kembali ke topik

DANAU LAM

Sumber: https://tuoitre.vn/mot-thang-o-nam-ky-cua-pham-quynh-2025062109213852.htm