Sasaran utama dari sekarang hingga akhir tahun adalah untuk mendorong pertumbuhan dan mengatasi akibat bencana alam.

Mục tiêu xuyên suốt từ nay đến cuối năm là thúc đẩy tăng trưởng và khắc phục hậu quả thiên tai- Ảnh 1. — Sasaran utama dari sekarang hingga akhir tahun adalah untuk mendorong pertumbuhan dan mengatasi akibat bencana alam.

Arahan Pemerintah di atas tercantum dalam Resolusi No. 366/NQ-CP pada rapat rutin Pemerintah bulan Oktober 2025.

Menurut Resolusi: Dalam waktu mendatang, situasi dunia diperkirakan akan terus berkembang secara kompleks dan tak terduga, dengan meningkatnya ketegangan geopolitik dan persaingan strategis antarnegara-negara besar; prospek pertumbuhan ekonomi dunia masih mengandung banyak risiko. Di dalam negeri, kesulitan, tantangan, peluang, dan keuntungan saling terkait, tetapi terdapat lebih banyak kesulitan dan tantangan, terutama dalam menghadapi dampak eksternal; badai, banjir, dan tanah longsor berpotensi terjadi secara tak terduga, yang memengaruhi produksi, bisnis, dan kehidupan masyarakat.

Menghadapi situasi tersebut, Pemerintah meminta kepada para Menteri, Pimpinan Lembaga setingkat menteri, instansi Pemerintah, para Ketua DPRD provinsi dan kabupaten/kota di tingkat pusat untuk memahami kenyataan, meningkatkan solidaritas dan persatuan dalam arahan dan pengelolaan; menanggapi kebijakan dengan cepat, tenang dan bijaksana; memanfaatkan peluang dan faktor yang menguntungkan untuk fokus pada pelaksanaan tugas utama secara efektif pada bulan-bulan terakhir tahun 2025 dalam Resolusi Pemerintah No. 86/NQ-CP tanggal 4 November 2025, dengan berupaya mencapai tujuan dan sasaran tertinggi yang ditetapkan untuk tahun 2025.

Terapkan prinsip “Disiplin diutamakan, sumber daya disatukan, hasil adalah ukurannya”

Pemerintah meminta kementerian, lembaga, dan daerah untuk fokus pada Terapkan prinsip operasional baru "Disiplin diutamakan, sumber daya diintegrasikan, hasil adalah ukuran" di bawah arahan Sekretaris Jenderal To Lam; terus menyelenggarakan sosialisasi, penyebaran, dan implementasi efektif Kesimpulan No. 199-KL/TW tanggal 10 Oktober 2025 dari Komite Sentral Partai ke-13 tentang pembangunan sosial -ekonomi tahun 2025-2026; Resolusi Majelis Nasional, Komite Tetap Majelis Nasional, Pemerintah, dan arahan Perdana Menteri; segera menilai dampak bencana alam, badai, dan banjir untuk meninjau skenario pertumbuhan, dengan tegas menerapkan solusi spesifik dan layak, memastikan tercapainya target pertumbuhan nasional tahun 2025 sebesar 8% atau lebih dan target 04/26 yang belum tercapai dalam rencana pembangunan sosial-ekonomi 5 tahun 2021-2025 sesuai Resolusi No. 16/2021/QH15 Majelis Nasional.

Bersamaan dengan itu, secara proaktif meninjau, memeriksa, dan mendesak pelaksanaan tugas-tugas utama pada tahun 2025, khususnya proyek-proyek dalam Program Kerja Politbiro, Sekretariat, Program Kerja Pemerintah, Perdana Menteri dan tugas-tugas yang diberikan oleh Pemerintah dan Perdana Menteri yang akan berakhir atau telah berakhir tetapi belum selesai, dan tujuan dan sasaran belum tercapai; secara aktif bekerja dengan instansi terkait untuk menyesuaikan atau melaporkan kepada otoritas yang berwenang untuk menyesuaikan program kerja dan program kerja, menghapus tugas-tugas yang tidak lagi sesuai dari program, memastikan kelayakan; menganalisis dengan jelas penyebab keterbatasan dan kekurangan, sehingga menemukan solusi yang efektif. Meneliti dan memilih konten utama, penting dan mendesak yang terkait dengan bidang kementerian, lembaga dan daerah untuk didaftarkan dalam Program Kerja Pemerintah dan Perdana Menteri pada tahun 2026.

Berusaha meningkatkan PDB pada kuartal keempat tahun 2025 menjadi lebih dari 8,4%

Pemerintah perlu secara tegas dan berkelanjutan melaksanakan tema dan tujuan dari sekarang hingga akhir tahun, yaitu menstabilkan ekonomi makro, mengendalikan inflasi, mendorong pertumbuhan, memastikan keseimbangan utama ekonomi, dan mengatasi dampak bencana alam; ini merupakan tujuan, kekuatan pendorong, dan sumber daya pembangunan. Memperbarui pendorong pertumbuhan tradisional dan secara aktif mendorong pendorong pertumbuhan baru; berupaya meningkatkan PDB pada kuartal keempat tahun 2025 menjadi lebih dari 8,4% untuk memastikan pertumbuhan tahunan mencapai lebih dari 8%, di mana sektor industri meningkat sekitar 9,4%, sektor jasa meningkat sekitar 8,3%, dan sektor pertanian meningkat sekitar 4%; proporsi ekonomi digital diupayakan mencapai sekitar 20% dari PDB.

Memantau situasi dengan cermat, menjalankan kebijakan moneter secara proaktif, fleksibel, cepat, efektif, berkoordinasi secara sinkron, erat, dan harmonis dengan kebijakan fiskal ekspansif yang wajar, terfokus, dan utama serta kebijakan makro lainnya untuk mengendalikan inflasi, menjaga stabilitas makroekonomi, memastikan keseimbangan utama ekonomi, dan mendorong pertumbuhan. Mengarahkan lembaga kredit untuk mengarahkan kredit ke sektor produksi dan bisnis, sektor prioritas, dan pendorong pertumbuhan sesuai arahan Pemerintah dan Perdana Menteri. Memantau dengan cermat situasi pasar emas, pasar real estat, dan obligasi korporasi, dan secara proaktif menanggapi perkembangan yang muncul. Memperkuat disiplin dan ketertiban keuangan dan anggaran negara, meningkatkan efisiensi manajemen pendapatan, dan berusaha untuk meningkatkan setidaknya 25% dibandingkan dengan perkiraan; Mengendalikan pengeluaran secara ketat dalam anggaran dan rencana modal yang ditugaskan oleh otoritas yang berwenang, sesuai dengan ketentuan undang-undang tentang anggaran negara, investasi publik dan undang-undang yang relevan, dan pada saat yang sama, menghemat pengeluaran secara menyeluruh.

Fokus pada promosi pasar domestik dan kampanye "Masyarakat Vietnam utamakan penggunaan barang-barang Vietnam", mendorong peredaran barang-barang Vietnam berkualitas tinggi dan produk OCOP. Perluasan pasar dan ekspor barang; pemanfaatan dan promosi efektivitas perjanjian perdagangan bebas dan perjanjian-perjanjian yang telah ditandatangani; intensifikasi negosiasi dan penandatanganan perjanjian-perjanjian baru. Fasilitasi bisnis untuk pengurusan bea cukai, pengembangan layanan logistik untuk mengurangi waktu dan biaya ekspor. Perkuat pemberantasan penyelundupan, penipuan perdagangan, dan barang palsu; tindak lanjuti pelanggaran secara tegas sesuai hukum.

Percepatan pencairan modal investasi publik

Pemerintah menuntut percepatan pencairan modal investasi publik, dengan mengupayakan pencairan 100% dari rencana; memilih proyek dan pekerjaan berskala besar dan bermakna yang layak untuk mulai dibangun dan diresmikan pada 19 Desember 2025 dalam rangka Kongres Nasional Partai ke-14. Terus mempromosikan solusi untuk menarik investasi asing bagi pembangunan sosial-ekonomi; terutama proyek-proyek yang berkaitan dengan transfer teknologi dan manajemen mutakhir dan modern. Secara efektif memanfaatkan pendorong ekonomi dari model-model ekonomi baru seperti ekonomi digital, ekonomi hijau, ekonomi sirkular, serta mendorong pusat-pusat pertumbuhan dan keterkaitan regional...

Fokuskan sumber daya pada proses pembuatan undang-undang; percepat penyelesaian kesulitan dan kekurangan sesuai peraturan; perkuat disiplin dan ketertiban dalam penyusunan dan penerbitan dokumen hukum, jangan "menyalahgunakan" prosedur dan proses yang dipersingkat; tinjau dan sunting secara saksama bahasa, teknik, dan isi rancangan undang-undang dan resolusi yang diajukan kepada Majelis Nasional ke-15 pada Sidang ke-10. Untuk dokumen yang merinci undang-undang dan resolusi yang akan disahkan oleh Majelis Nasional pada Sidang ke-10, perlu dilakukan peninjauan isi peraturan rinci selama proses revisi dan penyempurnaan rancangan undang-undang dan resolusi, serta mengirimkan daftar usulan peraturan rinci kepada Kementerian Kehakiman segera setelah rancangan undang-undang dan resolusi disahkan oleh Majelis Nasional. Secara proaktif menyusun dan menyempurnakan rancangan undang-undang dan resolusi dalam Program Legislatif 2026 sesuai dengan penugasan dalam Keputusan No. 2352/QD-TTg tanggal 24 Oktober 2025 dari Perdana Menteri.

Menjaga kehidupan masyarakat selama musim panen dan Tahun Baru Imlek 2026

Pemerintah meminta kementerian, lembaga, dan pemerintah daerah untuk fokus pada amandemen dokumen hukum guna melaksanakan rencana pengurangan dan penyederhanaan prosedur administratif, memastikan tercapainya target yang ditetapkan Pemerintah dalam Resolusi No. 66/NQ-CP tanggal 26 Maret 2025 dan arahan Perdana Menteri dalam Surat Keputusan No. 187/CD-TTg tanggal 4 Oktober 2025. Mendorong layanan publik daring di seluruh proses; menyelesaikan 100% prosedur administratif terkait badan usaha secara daring.

Melaksanakan secara efektif upaya-upaya untuk menjamin jaminan sosial; mengembangkan budaya dan pendidikan secara komprehensif, mengkonsolidasikan dan meningkatkan kapasitas sistem kesehatan akar rumput dan pengobatan preventif; memastikan kebersihan dan keamanan pangan. Memantau dan memahami situasi ketenagakerjaan, serta menemukan solusi untuk segera mendukung pekerja agar beralih pekerjaan secara berkelanjutan, memastikan kehidupan yang stabil bagi mereka. Mengorganisir dan mengerahkan persiapan serta kepedulian terhadap kehidupan masyarakat selama musim panen dan Tahun Baru Imlek Binh Ngo 2026.

Siap untuk mencegah, menghindari dan menanggapi bencana alam

Pada saat yang sama, perkuat pengelolaan sumber daya alam dan perlindungan lingkungan; secara proaktif dan siap siaga untuk mengerahkan upaya pencegahan, penghindaran, penanggulangan bencana alam, penyelamatan, dan dukungan segera bagi masyarakat untuk mengatasi dampak bencana alam... Siapkan tenaga, sarana, dan material untuk mendukung penanganan lingkungan, pencegahan penyakit, dan pemulihan produksi segera setelah banjir. Tinjau dan segera perbaiki infrastruktur medis, pendidikan, listrik, telekomunikasi, dan jalur lalu lintas, terutama jalur-jalur utama yang terkikis, untuk memastikan kelancaran arus lalu lintas dan keselamatan lalu lintas.

Memperkuat dan memperkuat potensi pertahanan negara; menjamin keamanan dan keselamatan secara mutlak untuk acara-acara besar dan penting negara, dengan fokus pada Sidang ke-10 Majelis Nasional ke-15, Konferensi Pusat, Kongres Nasional Partai ke-14, dan pemilihan anggota Majelis Nasional serta Dewan Rakyat di semua tingkatan untuk masa jabatan 2026-2031. Melaksanakan urusan luar negeri dan integrasi internasional secara efektif. Mempromosikan gerakan emulasi untuk menyambut Kongres Nasional Partai ke-14. Memperkuat informasi dan komunikasi, menciptakan momentum, kepercayaan, dan menginspirasi seluruh masyarakat; melawan dan segera membantah informasi palsu dan rekayasa dari kekuatan yang bermusuhan dan reaksioner.

Phuong Nhi

Sumber: https://baochinhphu.vn/muc-tieu-xuyen-suot-tu-nay-den-cuoi-nam-la-thuc-day-tang-truong-va-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-102251117094517961.htm