Jurnalisme di tengah kebakaran Dataran Tinggi Tengah
Sambil menyeruput teh kental, Tuan Le Duc Tuan perlahan menceritakan bahwa, mengikuti perintah mobilisasi umum, pada 27 Maret 1967, ia dan beberapa pemuda Hanoi lainnya mendaftar menjadi tentara. Ia ditugaskan ke Kompi 1, Batalyon 7, Resimen 209, Divisi 312, unit yang menangkap Jenderal De Castries hidup-hidup dalam Kampanye Dien Bien Phu.
Letnan Kolonel Le Duc Tuan (84 tahun), mantan jurnalis dan seniman Sekretariat, Surat Kabar Tentara Rakyat. Foto: DINH HUY
Sebagai seorang pelukis di ketentaraan, dengan kecintaan yang mendalam terhadap profesinya, selain barang-barang pribadinya, ia juga membawa buku catatan, pensil, cat air... dengan harapan dapat menggambar ulang gambar-gambar di sepanjang perjalanan.
Selama tahun pertamanya di ketentaraan, saat berbaris dan berlatih, ia masih meluangkan waktu untuk mencatat kegiatan unit, desa-desa yang dilaluinya, wajah-wajah rekan-rekannya... dengan 112 sketsa. Ia selalu membawa buku harian itu, disimpan di bagian bawah ranselnya.
Pada bulan Maret 1968, pasukan Tuan Tuan berkumpul di Kleng ( Kon Tum ) untuk bersiap melawan musuh di Chu Tan Kra. Namun, sebelum memasuki pertempuran, atasan meminta para prajurit untuk meninggalkan semua barang bawaan mereka, hanya membawa senjata dan perlengkapan tempur. Tuan Tuan harus meninggalkan buku harian bergambar itu.
Pertempuran Chu Tan Kra begitu sengit sehingga banyak rekan Tuan Tuan yang gugur. Lebih dari 120 orang pergi, hanya lebih dari 20 orang yang kembali, dan buku sketsa itu pun hilang sejak saat itu.
"Saat saya bertempur di Pertempuran Chu Tan Kra, barang-barang saya tertinggal sekitar 5,6 km. Awalnya, kami pikir setelah pertempuran, kami akan kembali ke pangkalan depan untuk mengambil ransel, tetapi karena pangkalan itu ditemukan, musuh mengambil buku sketsa itu," kata Tuan Tuan.
Pada bulan Agustus 1968, pasukan Tuan Tuan menyerang musuh di Duc Lap ( Dak Nong ). Dalam pertempuran ini, Tuan Tuan terluka dan harus dirawat di rumah sakit, sementara rekan-rekannya terus bertempur di Selatan. Setelah dirawat, Tuan Tuan dipindahkan untuk bekerja sebagai asisten statistik di Pangkalan Militer 4. Di sana, Tuan Tuan bertemu dengan seorang reporter dari Surat Kabar Tây Nguyen yang menulis tentang para prajurit pemberani dalam pertempuran Duc Lap. Setelah mengetahui bahwa Tuan Tuan adalah seorang pelukis, reporter tersebut melapor kepada para pemimpin Front Tây Nguyen (nama sandi B3) dan memintanya untuk bekerja di Surat Kabar Tây Nguyen .
Pada bulan Mei 1970, Tuan Tuan resmi menjadi seniman untuk Surat Kabar Tay Nguyen , dan kesempatannya untuk berkarya di dunia jurnalistik pun dimulai. Setelah 4 tahun bekerja di Surat Kabar Tay Nguyen , Tuan Tuan menjadi seniman, editor, dan bertanggung jawab atas pencetakan surat kabar, sehingga ia cepat matang.
Pak Tuan mengatakan bahwa itu adalah tahun-tahun tersulit dalam karier jurnalistiknya. "Kami mengaku sebagai jurnalis, tetapi hidup dan mati sangat rapuh saat itu. Musuh menjatuhkan bom dan menembaki siang dan malam, jadi tidak ada tempat yang aman. Kami juga sering bercanda tentang bisa mandi dengan B-52 karena kami baru saja pergi ke Sungai Ta Dat untuk mandi selama beberapa menit ketika musuh menjatuhkan bom B-52 di sepanjang sungai, karena mereka tahu tentara kami sering mandi di sore hari," kata Pak Tuan.
Meskipun kantor pusat Surat Kabar Tay Nguyen berada di dekat Markas Komando B3, kondisinya tidak aman untuk waktu yang lama. Dalam waktu kurang dari setahun, mereka harus pindah ke rumah baru. Rumah itu berupa bunker, dengan atap daun di atasnya. Setiap reporter dan pemimpin akan tinggal di dalam bunker; bunker-bunker tersebut dihubungkan oleh gang-gang, jadi jika ada bom atau peluru, mereka akan berpindah tempat untuk berlindung.
"Siang hari, kami tidak perlu bicara, tapi malam harinya kami harus tinggal di ruang bawah tanah, menggunakan lampu minyak untuk menulis artikel, dan mempresentasikan publikasi yang sesuai dengan tujuan propaganda para pemimpin," kata Tuan.
Selain menulis dan mempresentasikan surat kabar, Bapak Tuan juga bertanggung jawab atas pencetakan surat kabar. Beliau mengatakan bahwa pada saat itu, produksi surat kabar sepenuhnya manual, staf percetakan harus mengoperasikan mesin cetak dengan kaki dan hanya mencetak satu sisi surat kabar dalam satu waktu.
Sketsa kantor pusat Surat Kabar Tay Nguyen milik Bapak Tuan. Foto: DINH HUY
Setelah seniman selesai menggambar, ia menyerahkan gambar tersebut kepada pemahat kayu untuk diukir sesuai gambar, lalu disusun dengan teks yang akan dicetak. Biasanya, surat kabar terbit secara berkala sebulan sekali; tetapi ketika ada acara penting yang perlu dipromosikan atau diinformasikan lebih awal, surat kabar dibuat lebih mendesak, setiap 3 hari atau 1 minggu. Seluruh kantor redaksi seringkali harus begadang semalaman bekerja di bawah lampu minyak agar sesuai dengan jadwal.
"Ketika saya pergi mencetak koran, saya selalu membawa AK dan pistol untuk berjaga-jaga dari pasukan komando. Dalam situasi terburuk, saya harus tinggal dan bertempur. Sejujurnya, saya cukup takut ketika menyusuri jalan setapak di hutan lebat," ujarnya tentang pengalamannya melewati hutan dan mengarungi sungai sendirian untuk membawa publikasi untuk dicetak. Setiap perjalanan berlangsung selama 3-4 hari.
Sketsa tempat percetakan Koran Tay Nguyen karya Bapak Tuan. Foto: DINH HUY
Pada tahun 1974, saat sedang dalam perjalanan bisnis ke Dien Binh (Distrik Dak To, Kon Tum), Tuan Tuan terluka dalam serangan tentara Saigon. Ia kemudian dipindahkan ke Hanoi untuk menjalani perawatan dan berkesempatan menjadi pelukis untuk Surat Kabar Tentara Rakyat , bekerja di Sekretariat.
Peta seumur hidup di surat kabar yang merayakan hari reunifikasi negara
Di Surat Kabar Tentara Rakyat , Tuan Tuan bekerja dengan seniman Nguyen Son. Kemudian, Tuan Son meminta cuti karena kerja shift malam terlalu melelahkan. Tuan Tuan menjadi seniman utama surat kabar tersebut. "Saya seorang tentara, saya terbiasa dengan kesulitan, jadi saya berusaha untuk bertahan," kata Tuan Tuan.
Bapak Tuan mengungkapkan bahwa selama dua tahun pertama bekerja di Surat Kabar Tentara Rakyat , hampir semua peta perang dipegang olehnya dan rekan-rekannya. Khususnya, yang paling menarik adalah peta 5 pasukan yang bergerak maju untuk membebaskan Saigon yang diterbitkan di Surat Kabar Tentara Rakyat pada pagi hari tanggal 1 Mei 1975, yang memperbarui situasi di awal hari ketika negara itu sepenuhnya bersatu.
Bapak Tuan berbagi tentang peta yang diterbitkan di Surat Kabar Tentara Rakyat untuk merayakan hari penyatuan kembali negara. Foto: DINH HUY
Isi halaman 1 cukup ringkas, di bagian atas terdapat foto "Paman Ho bersama para pahlawan dan prajurit pemberani dari Selatan" (diambil pada tahun 1969). Di sebelah kiri foto terdapat baris "Kampanye bersejarah yang dinamai Paman Ho Agung berhasil meraih kemenangan penuh tepat pukul 11.30 pada tanggal 30 April 1975". Di bawahnya terdapat judul utama berwarna merah mencolok yang membentang di seluruh halaman dengan artikel "Kota Ho Chi Minh telah sepenuhnya dibebaskan". Di bawahnya terdapat teks lengkap Perintah Komando Angkatan Bersenjata Rakyat untuk Pembebasan Vietnam Selatan (bersambung ke halaman 2) dan editorial berjudul "Puncak Kemenangan Gemilang", beserta peta 5 garda depan untuk membebaskan Saigon.
Sambil memegang koran yang ternoda oleh waktu di tangannya, Tuan Tuan tak kuasa menahan diri untuk tidak terharu. Ia mengatakan bahwa 5 anak panah merah yang melambangkan 5 kekuatan utama kita digambar olehnya pada sore hari tanggal 30 April 1975.
Hari itu, saya dan Nguyen Son ditugaskan menggambar peta pertempuran pembebasan Saigon, jadi kami memulai misi kami di sore hari. Awalnya, kami menggambar draf kampanye berdasarkan informasi yang dikirim. Pak Son menggambar peta Saigon, dan saya menggambar titik-titik serangan. Setelah draf selesai, para veteran tim kampanye di kantor redaksi meninjaunya, memberikan pendapat, dan kemudian mengedit versi finalnya seperti yang dimuat di surat kabar," kenang Pak Tuan.
Bapak Tuan mengatakan bahwa momen penggambaran peta pembebasan Saigon adalah momen paling berkesan dalam hidupnya sebagai jurnalis. Sore itu, setelah menerima kabar kemenangan dari VNA, lebih dari 20 orang berbondong-bondong ke Sekretariat. Mereka semua bekerja dalam suasana penuh semangat, penuh sukacita dan kebanggaan atas hari kemenangan total. Semua orang memahami bahwa kemenangan ini telah ditukar dengan darah dan pengorbanan banyak orang.
Oleh karena itu, Tuan Tuan belajar dengan saksama untuk menggambar titik-titik serangan secara akurat, mewarnai titik-titik serangan kami dengan warna merah pekat dengan harapan siapa pun yang melihat peta tersebut dapat dengan cepat dan akurat memvisualisasikan semangat pasukan kami dalam kemenangan penting ini.
Peta serangan untuk membebaskan Saigon digunakan oleh Surat Kabar Nhan Dan , yang diterbitkan dalam edisi yang sama. Setelah hari itu, sejumlah surat kabar dalam dan luar negeri juga menggunakan kembali peta tersebut. Selain itu, peta tersebut kini diperbesar oleh Museum Sejarah Militer Vietnam, ditempatkan di tempat yang menonjol di ruang pameran tentang Kemenangan 30 April 1975.
"Karena surat kabar menggunakannya, surat kabar kemudian mentransfer royalti ke Surat Kabar Tentara Rakyat , dan kami menerima 25% dari jumlah tersebut. Pada hari kami menerima royalti, kami terkejut karena ada begitu banyak koin. Saya dan Putra harus merangkainya dan memasukkannya ke dalam tas berat kami," kenang Tuan.
Pada tahun-tahun berikutnya, Tuan Tuan terus bekerja di Sekretariat Surat Kabar Tentara Rakyat . Kini, meskipun telah pensiun lebih dari 20 tahun, ia masih mengingat masa-masa sulit itu. Terutama ketika berita kemenangan di perbatasan dikirim kembali, ia dimobilisasi untuk bekerja bahkan di hari libur.
Setelah 32 tahun berkarier sebagai jurnalis, Bapak Tuan percaya bahwa jurnalisme telah memberinya segalanya. Meskipun ia telah melakukan banyak kesalahan selama masa kerjanya, terkadang menyebabkan badan tersebut menghancurkan atau menarik puluhan ribu surat kabar, ia tetap bangga telah berkontribusi sedikit bagi jurnalisme negara ini.
"Waktu kami masih jurnalis, rasanya berat sekali, jadi kami berharap generasi jurnalis muda sekarang mau membuka hati dan mengerahkan segenap upaya dalam berkarya. Terutama, mereka harus menulis dengan kebenaran, ini yang akan abadi," tegas Bapak Tuan.
Pak Tuan meninjau buku harian bergambarnya saat bekerja di Surat Kabar Tay Nguyen. Foto: DINH HUY
Buku harian bergambar ini kembali kepada penulisnya setelah 42 tahun
Menurut Tuan Tuan, orang yang mengambil "buku harian bergambar" miliknya adalah Mayor Amerika Robert B. Simpson (perwira tempur Batalyon 3, Resimen 8, Divisi Infanteri 4 Angkatan Darat AS di wilayah Pleiku-Kon Tum) saat penyisiran besar-besaran di awal tahun 1968. Simpson sangat terkejut dengan foto-foto indah tersebut sehingga ia memutuskan untuk menyimpannya.
Setelah mengambil buku harian itu, tentara Amerika itu merobek tiga foto dan mengirimkannya kepada istrinya di AS. Ia berharap ketika istrinya melihat foto-foto itu, foto-foto itu akan membantunya memahami realitas perang di mana suaminya terlibat langsung.
Setelah dikirim ke AS, ketiga lukisan tersebut segera diterbitkan oleh surat kabar lokal Amerika pada tanggal 20 Mei 1968 dengan judul: "Cerita dari sketsa tentara Vietnam Utara yang tewas" oleh reporter Charles Black.
Isi artikel tersebut menyampaikan pesan yang dianggap sangat aneh bagi kebanyakan orang Amerika saat itu ketika memikirkan perang di Vietnam. Dengan pesan "Aspek-aspek perang yang tidak biasa", artikel tersebut mengungkapkan kekaguman dan rasa hormat atas keindahan jiwa yang diungkapkan sang seniman melalui lukisannya.
Setelah mengambil kembali ketiga lukisan yang dikirimkan kepada istrinya, Simpson memberikan buku harian tersebut kepada Mayor Jenderal William R. Peers, komandan front Dak To, Tan Canh saat itu. Seperti Mayor Simpson, Jenderal Amerika William R. Peers sangat terkejut dengan lukisan-lukisan dalam buku harian tersebut. R. Peer menyimpannya dengan hati-hati, menganggapnya sebagai suvenir berharga yang ia temukan selama perang di Vietnam.
Nyonya Penny Peers Hicks, putri Jenderal Peers, dalam suratnya kepada seniman Le Duc Tuan, menceritakan bahwa dia sendiri menemukan buku harian bergambar ini pada tahun 1998, saat dia sedang mencari kenang-kenangan yang ditinggalkan oleh mendiang ayahnya.
Dalam surat yang dikirim dari AS, Ny. Hicks mengaku bahwa semua orang terkejut dan takjub dengan jiwa dan bakat seniman muda yang murni dan polos. Hal itu pula yang mendorongnya untuk mengembalikan buku harian tersebut kepada keluarga sang penulis.
Niat Ibu Hicks terwujud pada bulan November 2009. Buku harian bergambar tersebut diberikan kepada perwakilan militer Vietnam oleh Bapak Robert Newberry, Wakil Asisten Menteri Pertahanan Departemen Pertahanan AS, Direktur Kantor yang bertanggung jawab atas masalah tawanan perang dan orang hilang yang hilang di Departemen Pertahanan AS.
Setelah 42 tahun mengembara, buku harian bergambar itu kembali ke Vietnam dan disimpan di Museum Sejarah Militer Vietnam.
Source: https://thanhnien.vn/nha-bao-hoa-si-le-duc-tuan-va-buc-ky-hoa-de-doi-mung-ngay-dat-nuoc-thong-nhat-185250616235331699.htm
![[Foto] Surat Kabar Nhan Dan meluncurkan “Tanah Air di Hati: Film Konser”](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/16/1760622132545_thiet-ke-chua-co-ten-36-png.webp)
Komentar (0)